Gîte Le chalet – Vexin-sur-Epte

Ce charmant gîte est situé au centre d'un petit village traversé par l'Epte ; seulement quelques kilomètres le séparent de Giverny et des jardins de Claude Monet. Lunettes et crème solaire sont à prévoir pour profiter de séances transat dans le jardin d'un hectare, arboré et entretenu avec soin. La jolie terrasse couverte sera parfaite pour des apéros. Vous serez plongés en pleine nature et surpris selon les saisons : noisettes, cerises… il y en a pour tout les goûts ! Ce confortable gîte à l'esprit chalet, tout habillé de bois, sera le point de départ pour de belles balades à vélo sur la voie verte située à deux rues, ou à pied avec le GR2 à 5km. Pour un vrai moment d'aventure et de rigolade, le parcours en canoë à moins de 3 km dévoile autrement le Vexin normand. Entre le charme pittoresque de Vernon, le domaine de Villarceaux et son parc classé Jardin Remarquable ou encore la Roche Guyon qui compte parmi les plus beaux villages de France, vous n'aurez pas le temps de vous ennuyer. DE PLAIN PIED : vous passez par la jolie terrasse couverte pour entrer dans la cuisine – salle à manger agréable et lumineuse. Elle ouvre directement sur le petit salon avec son mobilier en cuir et tv (canapé convertible pour un dépannage). Le couloir dessert les deux chambres doubles : l'une en twin avec 2 lits simples, et la seconde avec un lit double. Une petite marche descend à la salle d'eau avec douche, lavabo et wc. Un grand jardin clos, dont la moitié est privative (environ 5000m²), permet de pratiquer pétanque, foot ou fléchettes au choix, et de laisser vos petits amis à quatre pattes gambader. La maison de Nathalie et Didier se situe à l'avant du jardin, et le gîte au fond dispose de son propre accès piéton qui mène au village, ainsi que d'une borne de recharge pour véhicule électrique.

This charming gîte is located in the center of a small village on the banks of the Epte, just a few kilometers from Giverny and Claude Monet's gardens. You'll need sunglasses and sunscreen to enjoy sunbathing in the one-hectare garden, planted with trees and meticulously tended. The lovely covered terrace is perfect for aperitifs. You'll be immersed in nature, and surprised by the season's hazelnuts, cherries… there's something for everyone! This comfortable chalet-style gîte, all decked out in wood, will be the starting point for beautiful bike rides on the voie verte, just two streets away, or on foot on the GR2, 5km away. For a real moment of adventure and fun, the canoe route, less than 3km away, reveals a whole new side to the Vexin Normand. Between the picturesque charm of Vernon, the Domaine de Villarceaux and its park classified as a Remarkable Garden, and La Roche Guyon, one of France's most beautiful villages, you won't have time to get bored. ON THE GROUND FLOOR: you pass through the pretty covered terrace to enter the bright, pleasant kitchen-dining room. It opens directly onto the small living room with its leather furniture and TV (sofa bed for emergency use). The corridor leads to the two double bedrooms: one a twin with 2 single beds, the other a double. A small step leads down to the bathroom with shower, washbasin and toilet. A large enclosed garden, half of which is private (approx. 5000m²), is ideal for playing pétanque, soccer or darts, and for letting your four-legged friends frolic about. Nathalie and Didier's house is at the front of the garden, and the gîte at the back has its own pedestrian access to the village, as well as a charging point for electric vehicles.

Dieses charmante Ferienhaus befindet sich im Zentrum eines kleinen Dorfes, durch das der Fluss Epte fließt; nur wenige Kilometer trennen es von Giverny und den Gärten von Claude Monet. Sonnenbrille und Sonnencreme sollten Sie mitbringen, wenn Sie sich im 1 Hektar großen Garten, der mit Bäumen bepflanzt und gepflegt ist, im Liegestuhl entspannen möchten. Die hübsche überdachte Terrasse ist perfekt für einen Aperitif. Sie werden in die Natur eintauchen und je nach Jahreszeit überrascht sein: Haselnüsse, Kirschen… es gibt für jeden Geschmack etwas! Dieses komfortable Ferienhaus im Chalet-Stil, das ganz aus Holz besteht, ist der Ausgangspunkt für schöne Fahrradtouren auf dem grünen Weg, der nur zwei Straßen entfernt ist, oder für Wanderungen auf dem GR2, der 5 km entfernt liegt. Für ein echtes Abenteuer und Spaß sorgt die Kanutour in weniger als 3 km Entfernung, die das normannische Vexin auf andere Weise enthüllt. Zwischen dem malerischen Charme von Vernon, der Domaine de Villarceaux und ihrem Park, der als Jardin Remarquable klassifiziert ist, oder La Roche Guyon, das zu den schönsten Dörfern Frankreichs zählt, wird Ihnen keine Zeit für Langeweile bleiben. ZU FUSS: Über die schöne überdachte Terrasse gelangen Sie in die gemütliche und helle Küche und das Esszimmer. Sie führt direkt in das kleine Wohnzimmer mit Ledermöbeln und Fernseher (Schlafsofa als Notlösung). Der Flur führt zu den beiden Doppelzimmern: eines als Twin mit zwei Einzelbetten und das zweite mit einem Doppelbett. Eine kleine Stufe führt hinunter zum Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und Toilette. Im großen geschlossenen Garten, von dem die Hälfte privat ist (ca. 5000m²), können Sie nach Belieben Pétanque, Fußball oder Darts spielen und Ihre kleinen vierbeinigen Freunde herumtollen lassen. Das Haus von Nathalie und Didier befindet sich im vorderen Teil des Gartens und das Ferienhaus im hinteren Teil verfügt über einen eigenen Fußgängerzugang zum Dorf sowie eine Ladestation für Elektrofahrzeuge.

Deze charmante gîte ligt in het centrum van een klein dorpje aan de oevers van de rivier de Epte, op slechts een paar kilometer van Giverny en de tuinen van Claude Monet. Een zonnebril en zonnecrème zijn onmisbaar om te zonnebaden in de tuin van een hectare, die beplant is met bomen en zorgvuldig wordt onderhouden. Het mooie overdekte terras is perfect voor een aperitief. Je wordt ondergedompeld in het hart van de natuur en verrast door wat er in het seizoen is: hazelnoten, kersen… er is voor elk wat wils! Deze comfortabele gîte in chaletstijl, volledig bekleed met hout, zal het vertrekpunt zijn voor prachtige fietstochten op de voie verte op slechts twee straten afstand, of te voet met de GR2 op slechts 5 km afstand. Voor een echt moment van avontuur en plezier, de kanotocht, op minder dan 3 km afstand, onthult de Vexin Normand op een geheel nieuwe manier. Tussen de pittoreske charme van Vernon, het domein van Villarceaux en zijn park, geklasseerd als opmerkelijke tuin, en La Roche Guyon, één van de mooiste dorpjes van Frankrijk, zal je geen tijd hebben om je te vervelen. OP DE BEGANE GROND: via het mooie overdekte terras kom je in de aangename, lichte woonkeuken. Deze komt direct uit in de kleine woonkamer met leren meubels en tv (slaapbank voor noodgevallen). De gang leidt naar de twee tweepersoonsslaapkamers: een met twee eenpersoonsbedden, de tweede met een tweepersoonsbed. Een kleine trede leidt naar de doucheruimte met douche, wastafel en wc. Een grote omheinde tuin, waarvan de helft privé is (ongeveer 5000m²), is ideaal om jeu de boules, voetbal of darts te spelen, en om je viervoetige vrienden te laten ravotten. Het huis van Nathalie en Didier ligt aan de voorkant van de tuin, en de gîte aan de achterkant heeft een eigen voetgangerstoegang tot het dorp, evenals een oplaadpunt voor elektrische voertuigen.

Esta encantadora casa rural está situada en el centro de un pequeño pueblo a orillas del río Epte, a pocos kilómetros de Giverny y de los jardines de Claude Monet. Las gafas de sol y la crema solar son indispensables para tomar el sol en el jardín de una hectárea, arbolado y cuidado con esmero. La bonita terraza cubierta es perfecta para tomar el aperitivo. Estará inmerso en plena naturaleza y le sorprenderá la temporada: avellanas, cerezas… ¡hay para todos los gustos! Esta confortable casa rural de estilo chalet, revestida íntegramente de madera, será el punto de partida de magníficas excursiones en bicicleta por la voie verte a sólo dos calles, o a pie por el GR2 a sólo 5 km. Para un verdadero momento de aventura y diversión, el paseo en canoa, a menos de 3 km, le descubrirá el Vexin Normand de una forma totalmente nueva. Entre el pintoresco encanto de Vernon, la finca de Villarceaux y su parque, catalogado como Jardín Notable, y La Roche Guyon, uno de los pueblos más bonitos de Francia, no tendrá tiempo de aburrirse. EN LA PLANTA BAJA: a través de la bonita terraza cubierta, se accede a la agradable y luminosa cocina-comedor. Se abre directamente a la pequeña sala de estar con sus muebles de cuero y TV (sofá cama para uso de emergencia). El pasillo conduce a las dos habitaciones dobles: una doble con 2 camas individuales, la segunda doble. Un pequeño escalón conduce al cuarto de baño con ducha, lavabo e inodoro. Un gran jardín cerrado, la mitad del cual es privado (aprox. 5000 m²), es ideal para jugar a la petanca, al fútbol o a los dardos, y para dejar retozar a sus amigos de cuatro patas. La casa de Nathalie y Didier está en la parte delantera del jardín, y la casa rural en la parte trasera tiene su propio acceso peatonal al pueblo, así como un punto de carga para vehículos eléctricos.

Questo affascinante gîte si trova nel centro di un piccolo villaggio sulle rive del fiume Epte, a pochi chilometri da Giverny e dai giardini di Claude Monet. Occhiali da sole e crema solare sono indispensabili per prendere il sole nel giardino di un ettaro, piantato con alberi e curato meticolosamente. La graziosa terrazza coperta è perfetta per l'aperitivo. Sarete immersi nel cuore della natura e sorpresi da ciò che è di stagione: nocciole, ciliegie… ce n'è per tutti i gusti! Questo confortevole gîte in stile chalet, interamente rivestito in legno, sarà il punto di partenza per delle belle pedalate sulla voie verte a due strade di distanza, o a piedi con il GR2 a soli 5 km. Per un vero momento di avventura e divertimento, la gita in canoa, a meno di 3 km di distanza, rivela il Vexin Normand in un modo completamente nuovo. Tra il fascino pittoresco di Vernon, la tenuta di Villarceaux e il suo parco, classificato come Giardino Notevole, e La Roche Guyon, uno dei più bei villaggi di Francia, non avrete tempo di annoiarvi. AL PIANO TERRA: si passa attraverso la bella terrazza coperta per entrare nella piacevole e luminosa cucina-sala da pranzo. Si apre direttamente sul piccolo soggiorno con mobili in pelle e TV (divano letto di emergenza). Il corridoio conduce alle due camere matrimoniali: una doppia con 2 letti singoli, la seconda matrimoniale. Un piccolo gradino conduce al bagno con doccia, lavabo e wc. Un ampio giardino recintato, per metà privato (circa 5000 m²), è ideale per giocare a pétanque, calcio o freccette e per far scorrazzare i vostri amici a quattro zampe. La casa di Nathalie e Didier si trova nella parte anteriore del giardino, mentre l'alloggio sul retro ha un accesso pedonale al villaggio e un punto di ricarica per i veicoli elettrici.