Description
Aurore vous fera goûter le safran qu'elle produit en Bourgogne. Elle vous propose de profiter des séances de yoga dispensées par une professionnelle diplômée à 400 mètres, mais aussi des modelages (sur réservation). A seulement 4 km : commerces et restaurants, gare, voie verte et réserve naturelle "le marais du Grand Hazé". A 11 km : base de loisirs du lac de Rabodanges (baignade surveillée en été, ski nautique, canoë, barques électriques, bouées tractées, pêche).
Cabane insolite à ossature bois de 20 m² : cuisine avec table à manger, 2 lits 1 personne en mezzanine sous plafond très bas avec échelle de meunier, chambre avec lit 2 personnes 140 (lit bébé sur demande), salle d'eau avec lavabo, cabine de douche et wc. Formule tout inclus avec draps, linge de toilette. Jardin commun des propriétaires partiellement clos, avec très gentil et très discret chien de race Golden Retriever.
English
Aurore will let you taste the saffron she produces in Burgundy. She invites you to enjoy yoga sessions led by a certified instructor 400 meters away, as well as massages (by reservation). Just 4 km away: shops and restaurants, train station, greenway, and the "Grand Hazé Marsh" nature reserve. 11 km away: Rabodanges Lake leisure center (supervised swimming in summer, waterskiing, canoeing, electric boats, towed inflatables, fishing).
Unusual 20 m² timber-framed cabin: Kitchen with dining table, 2 single beds on a mezzanine with a very low ceiling and access via a ladder, Bedroom with a double bed (140 cm) (cot available on request), Bathroom with sink, shower cubicle, and toilet. All-inclusive package with bed linen and towels. Partially enclosed shared garden with the owners, featuring a very friendly and discreet Golden Retriever.
Deutsch
Aurore lässt Sie den Safran probieren, den sie in Burgund anbaut. Sie bietet Ihnen Yoga-Sitzungen an, die von einer diplomierten Fachkraft in 400 m Entfernung durchgeführt werden, aber auch Modellagen (auf Vorbestellung). Nur 4 km entfernt: Geschäfte und Restaurants, Bahnhof, Grüner Weg und Naturschutzgebiet "le marais du Grand Hazé". 11 km: Freizeitzentrum am See von Rabodanges (beaufsichtigtes Schwimmen im Sommer, Wasserski, Kanu, Elektroboote, Schwimmboote, Angeln).
Ungewöhnliche Hütte mit Holzgerüst, 20 m²: Küche mit Esstisch, 2 Einzelbetten im Zwischengeschoss unter einer sehr niedrigen Decke mit Müllerleiter, Schlafzimmer mit Doppelbett 140 cm (Babybett auf Anfrage), Badezimmer mit Waschbecken, Duschkabine und WC. All-inclusive-Formel mit Bettwäsche und Handtüchern. Gemeinsamer Garten der Eigentümer, teilweise eingezäunt, mit sehr nettem und diskretem Hund der Rasse Golden Retriever.
Dutch
Aurore laat je proeven van de saffraan die ze produceert in Bourgondië. Je kunt ook profiteren van yogasessies gegeven door een gekwalificeerde professional op 400 meter afstand, evenals massagebehandelingen (reserveren verplicht). Op slechts 4 km: winkels en restaurants, treinstation, groene weg en natuurreservaat "le marais du Grand Hazé". Op 11 km: recreatiecentrum Lac de Rabodanges (zwemmen onder toezicht in de zomer, waterskiën, kanoën, elektrische roeiboten, sleepboeien, vissen).
Ongebruikelijke houten blokhut van 20 m²: keuken met eettafel, 2 eenpersoonsbedden op de tussenverdieping onder een zeer laag plafond met een molenaarstrap, slaapkamer met een tweepersoonsbed van 140 cm (kinderbedje beschikbaar op aanvraag), badkamer met wastafel, douchecabine en toilet. All-inclusive pakket met beddengoed en handdoeken. Gemeenschappelijke tuin van de eigenaars, gedeeltelijk omheind, met zeer vriendelijke en discrete Golden Retriever hond.
Español
Aurore le hará probar el azafrán que produce en Borgoña. También puede aprovechar las sesiones de yoga impartidas por un profesional cualificado a 400 metros, así como los tratamientos de masaje (previa reserva). A 4 km: comercios y restaurantes, estación de tren, vía verde y reserva natural "le marais du Grand Hazé". A 11 km: centro de ocio Lac de Rabodanges (natación vigilada en verano, esquí acuático, piragüismo, botes de remos eléctricos, boyas remolcadas, pesca).
Cabaña insólita de 20 m² con estructura de madera: cocina con mesa de comedor, 2 camas individuales en altillo bajo techo muy bajo con escalera de molinero, dormitorio con cama de matrimonio de 140 cm (cuna disponible previa petición), cuarto de baño con lavabo, cabina de ducha y WC. Paquete todo incluido con ropa de cama y toallas. Jardín compartido de los propietarios, parcialmente cerrado, con perro Golden Retriever muy simpático y discreto.
Italiano
Aurore vi farà assaggiare lo zafferano che produce in Borgogna. A 400 metri di distanza, potrete anche approfittare di sessioni di yoga tenute da un professionista qualificato e di trattamenti di massaggio (su prenotazione). A soli 4 km: negozi e ristoranti, stazione ferroviaria, greenway e riserva naturale "le marais du Grand Hazé". A 11 km: centro ricreativo Lac de Rabodanges (nuoto controllato in estate, sci nautico, canoa, barche a remi elettriche, boe trainate, pesca).
Insolita baita in legno di 20 m²: cucina con tavolo da pranzo, 2 letti singoli su soppalco sotto un soffitto molto basso con scala da mugnaio, camera con letto matrimoniale di 140 cm (culla disponibile su richiesta), bagno con lavabo, cabina doccia e WC. Pacchetto all-inclusive con lenzuola e asciugamani. Giardino in comune dei proprietari, parzialmente recintato, con cane Golden Retriever molto amichevole e discreto.