Description
Idées de sorties touristiques proches: sur place : un des plus beaux marchés (les mercredis et samedis) de la Haute-Garonne, commerces, restaurants, une piscine à 400 m du gîte, une navette pour aller à la station de ski du Mourtis (22km) et des prestataires touristiques comme Coktail Aventure et O2 Bike, qui proposent des sorties VTT, de la spéléologie, du parapente et des activités nautiques (rafting, canyoning…) ; un des meilleurs restaurants de la région est à 9km (Meurette, à Rouède) ; la vallée d'Arbas est à 12km (pays de l'ours et du parapente, randonnée de la Fontaine de l'Ours) ; Saint-Gaudens est à 15km (gare de trains, commerces, fleuve de la Garonne : chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle) ; Salies-du-Salat est à 20km (thermes, golf) ; Saint-Bertrand-de-Comminges, plus beau village de France est à 23km ; Montréjeau (lac de baignade) et Martres-tolosane (pays de la faïence) sont à 30km ; le Musée de l'Aurignacien est à 33km ; Saint-Girons, département de l'Ariège, est à 38km ; l'Espagne et Cazères (wake-board, tirage de bouée) sont à 40km ; Tarbes, Toulouse et Auch sont à 1h de voiture. Sur 2 niveaux :
– Rez-de-chaussée : salon (canapé convertible pour 2 personnes en 140*190cm), arrière salon (jeux de sociétés), entrée, cuisine, cellier et garage
– Au premier étage (accessible par un escalier depuis le hall), un couloir dessert 2 chambres (1 lit double en 160*200cm et 1 lit simple en 90*190cm, bureau, accès à une salle de bains/WC privatifs)(1 lit double en 140*190cm, salle d'eau avec dressing). Les 2 chambres ont une entrée indépendante et sont communicantes (porte verrouillable). Vous aurez à votre disposition un balcon à cet étage, avec une vue imprenable sur le Cagire. Un WC est également accessible au fond du couloir.
Spécial vélo: station complète d'entretien des cycles: pied d'atelier, kit de réparation, gonfleur-compresseur, nettoyeur haute-pression.
Spécial pêche: glacière et aérateur ("buller") pour la pêche aux appâts vivants.
English
Local tourist attractions: one of the finest markets in the Haute-Garonne (Wednesdays and Saturdays), shops, restaurants, a swimming pool 400 m from the gîte, a shuttle bus to the Mourtis ski resort (22km) and tour operators such as Coktail Aventure and O2 Bike, which offer mountain biking, caving, paragliding and water sports (rafting, canyoning…).); one of the region's best restaurants is 9km away (Meurette, in Rouède); the Arbas valley is 12km away (bear and paragliding country, Fontaine de l'Ours hiking trail); Saint-Gaudens is 15km away (train station, shops, Garonne river : chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle); Salies-du-Salat is 20km (thermal baths, golf); Saint-Bertrand-de-Comminges, France's most beautiful village, is 23km; Montréjeau (swimming lake) and Martres-tolosane (earthenware country) are 30km away; musée de l'Aurignacien is 33km away; Saint-Girons, in the Ariège department, is 38km away; Spain and Cazères (wake-boarding, buoy pulling) are 40km away; Tarbes, Toulouse and Auch are 1h away by car. On 2 levels:
– First floor: living room (sofa bed for 2 people, 140*190cm), back lounge (board games), entrance hall, kitchen, storeroom and garage
– On the second floor (accessible via a staircase from the hall), a corridor leads to 2 bedrooms (1 double bed 160*200cm and 1 single bed 90*190cm, study, access to a private bathroom/WC)(1 double bed 140*190cm, shower room with dressing room). The 2 bedrooms have separate entrances and are connected (lockable door). You'll have access to a balcony on this floor, with a breathtaking view of the Cagire. A toilet is also accessible at the end of the corridor.
Bicycle special: complete bicycle maintenance station: workshop stand, repair kit, inflator-compressor, high-pressure cleaner.
Fishing special: icebox and buller for live-bait fishing.
Deutsch
Tipps für Ausflüge in die Umgebung: Vor Ort: einer der schönsten Märkte (mittwochs und samstags) der Haute-Garonne, Geschäfte, Restaurants, Schwimmbad 400 m von der Unterkunft entfernt, Pendelbus zum Skigebiet Mourtis (22 km) und touristische Anbieter wie Coktail Aventure und O2 Bike, die Mountainbike-Touren, Höhlenforschung, Paragliding und Wassersport (Rafting, Canyoning…) anbieten.); eines der besten Restaurants der Region ist 9 km entfernt (Meurette, in Rouède); das Tal von Arbas ist 12 km entfernt (Land des Bären und des Gleitschirmfliegens, Wanderung zur Fontaine de l'Ours); Saint-Gaudens ist 15 km entfernt (Bahnhof, Einkaufsmöglichkeiten, Fluss der Garonne : jakobsweg); Salies-du-Salat ist 20km entfernt (Thermalbad, Golfplatz); Saint-Bertrand-de-Comminges, das schönste Dorf Frankreichs, ist 23km entfernt; Montréjeau (Badesee) und Martres-tolosane (Land der Fayencen) sind 30km entfernt; das Musée de l'Aurignacien ist 33 km entfernt; Saint-Girons, Département Ariège, ist 38 km entfernt; Spanien und Cazères (Wakeboarding, Bojenziehen) sind 40 km entfernt; Tarbes, Toulouse und Auch sind in 1 Stunde mit dem Auto erreichbar. Auf 2 Ebenen:
– Erdgeschoss: Wohnzimmer (Schlafsofa für 2 Personen 140*190cm), Hinterzimmer (Gesellschaftsspiele), Flur, Küche, Vorratsraum und Garage
– Im ersten Stock (über eine Treppe von der Halle aus erreichbar): Ein Flur führt zu 2 Schlafzimmern (1 Doppelbett 160*200cm und 1 Einzelbett 90*190cm, Schreibtisch, Zugang zu einem privaten Badezimmer/WC)(1 Doppelbett 140*190cm, Badezimmer mit Ankleideraum). Die beiden Schlafzimmer haben einen separaten Eingang und sind miteinander verbunden (abschließbare Tür). Auf dieser Etage steht Ihnen ein Balkon zur Verfügung, von dem aus Sie einen herrlichen Blick auf den Cagire haben. Ein WC befindet sich am Ende des Flurs.
Speziell für Fahrräder: Komplette Fahrradstation: Werkstattständer, Reparaturset, Luftpumpe, Kompressor, Hochdruckreiniger.
Speziell für Angler: Kühlbox und Belüfter ("buller") für das Angeln mit lebenden Ködern.
Dutch
Toeristische attracties in de omgeving: een van de mooiste markten van de Haute-Garonne (woensdag en zaterdag), winkels, restaurants, een zwembad op 400 m van de gîte, een pendelbus naar het skigebied van Mourtis (22 km) en toeristische diensten zoals Coktail Aventure en O2 Bike, die mountainbiken, speleologie, paragliding en watersporten (raften, canyoning…) aanbieden.); een van de beste restaurants in de regio ligt op 9 km (Meurette, in Rouède); de Arbas vallei ligt op 12 km (beren- en paragliding land, Fontaine de l'Ours wandelpad); Saint-Gaudens ligt op 15 km (treinstation, winkels, Garonne rivier : camino de Santiago de Compostela); Salies-du-Salat ligt op 20 km (thermale baden, golf); Saint-Bertrand-de-Comminges, het mooiste dorp van Frankrijk, ligt op 23 km; Montréjeau (zwemmeer) en Martres-tolosane (aardewerkland) liggen op 30 km; het Aurignacian Museum ligt op 33 km; Saint-Girons, in het departement Ariège, ligt op 38 km; Spanje en Cazères (wake-boarden, boeien trekken) liggen op 40 km; Tarbes, Toulouse en Auch liggen op 1 uur rijden. Op 2 niveaus:
– Begane grond: woonkamer (slaapbank voor 2 personen 140*190cm), bijkeuken (gezelschapsspelen), hal, keuken, berging en garage
– Op de eerste verdieping (bereikbaar via een trap vanuit de hal) leidt een gang naar 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed 160*200cm en 1 eenpersoonsbed 90*190cm, bureau, toegang tot een eigen badkamer/toilet) (1 tweepersoonsbed 140*190cm, doucheruimte met kleedkamer). De 2 slaapkamers hebben aparte ingangen en zijn verbonden (afsluitbare deur). Er is een balkon op deze verdieping met een ononderbroken uitzicht op de Cagire. Er is ook een WC aan het einde van de gang.
Speciaal voor fietsen: compleet fietsonderhoudsstation: werkplaatsstandaard, reparatieset, inflator-compressor, hogedrukreiniger.
Vissen: koelbox en bubbler voor het vissen met levend aas.
Español
Atracciones turísticas locales: uno de los mejores mercados de la Haute-Garonne (miércoles y sábados), tiendas, restaurantes, una piscina a 400 m de la casa rural, un autobús lanzadera a la estación de esquí de Mourtis (22 km) y servicios turísticos como Coktail Aventure y O2 Bike, que ofrecen ciclismo de montaña, espeleología, parapente y deportes acuáticos (rafting, barranquismo…).); uno de los mejores restaurantes de la región está a 9 km (Meurette, en Rouède); el valle de Arbas está a 12 km (país de osos y parapente, ruta de senderismo Fontaine de l'Ours); Saint-Gaudens está a 15 km (estación de tren, tiendas, río Garona : camino de Santiago de Compostela); Salies-du-Salat a 20 km (baños termales, golf); Saint-Bertrand-de-Comminges, el pueblo más bonito de Francia, a 23 km; Montréjeau (lago para nadar) y Martres-tolosane (país de la loza) a 30 km; el Museo Auriñaciense está a 33 km; Saint-Girons, en el departamento de Ariège, a 38 km; España y Cazères (wakeboard, tiro de boyas) a 40 km; Tarbes, Toulouse y Auch a 1 hora en coche. En 2 niveles:
– Planta baja: salón (sofá cama para 2 personas 140*190cm), lavadero (juegos de mesa), hall de entrada, cocina, trastero y garaje
– En la primera planta (accesible por una escalera desde el vestíbulo), un pasillo conduce a 2 dormitorios (1 cama doble 160*200cm y 1 cama individual 90*190cm, estudio, acceso a un cuarto de baño/WC privado) (1 cama doble 140*190cm, cuarto de ducha con vestidor). Los 2 dormitorios tienen entradas separadas y están conectados (puerta con cerradura). Hay un balcón en esta planta con una vista ininterrumpida del Cagire. También hay un WC al final del pasillo.
Especial para bicicletas: estación completa de mantenimiento de bicicletas: puesto de taller, kit de reparación, inflador-compresor, limpiador de alta presión.
Pesca: nevera y burbujeador para pescar con cebo vivo.
Italiano
Attrazioni turistiche locali: uno dei più bei mercati dell'Alta Garonna (mercoledì e sabato), negozi, ristoranti, una piscina a 400 m dalla casa, un bus navetta per la stazione sciistica di Mourtis (22 km) e servizi turistici come Coktail Aventure e O2 Bike, che propongono mountain bike, speleologia, parapendio e sport acquatici (rafting, canyoning…).); uno dei migliori ristoranti della regione si trova a 9 km (Meurette, a Rouède); la valle dell'Arbas è a 12 km (zona degli orsi e del parapendio, sentiero escursionistico Fontaine de l'Ours); Saint-Gaudens è a 15 km (stazione ferroviaria, negozi, fiume Garonna): cammino di Santiago de Compostela); Salies-du-Salat a 20 km (terme, golf); Saint-Bertrand-de-Comminges, il più bel villaggio di Francia, a 23 km; Montréjeau (lago balneabile) e Martres-tolosane (paese della terracotta) a 30 km; il Museo Aurignaziano a 33 km; Saint-Girons, nel dipartimento dell'Ariège, a 38 km; la Spagna e Cazères (wake-boarding, tiro alla boa) a 40 km; Tarbes, Tolosa e Auch a 1 ora di auto. Su 2 livelli:
– Piano terra: soggiorno (divano letto per 2 persone 140*190cm), ripostiglio (giochi da tavolo), ingresso, cucina, ripostiglio e garage
– Al primo piano (accessibile tramite una scala dall'ingresso), un corridoio conduce a 2 camere da letto (1 letto matrimoniale 160*200cm e 1 letto singolo 90*190cm, studio, accesso a un bagno/WC privato) (1 letto matrimoniale 140*190cm, bagno con doccia e spogliatoio). Le due camere da letto hanno ingressi separati e sono collegate (porta con serratura). Su questo piano si trova un balcone con vista ininterrotta sul Cagire. Alla fine del corridoio si trova anche un WC.
Speciale biciclette: stazione completa per la manutenzione delle biciclette: cavalletto da officina, kit di riparazione, gonfiatore-compressore, idropulitrice.
Pesca: cassetta di raffreddamento e gorgogliatore per la pesca con esche vive.