GÎTE L'APOLLON – Grand

Le gîte Apollon est situé au cœur du village de Grand, dans la plaine des Vosges traversée par la Meuse, en plein centre de la région Grand Est. Joan AYLING vous accueille avec plaisir dans cette grande maison rénovée et agencée confortablement pour accueillir familles, amis, groupes, personnes en situation de handicap, avec capacité d’accueil modulable de 6 personnes. L’étonnant amphithéâtre gallo-romain (17000 places) se trouve à 400 m du gîte. Vous pourrez également admirer l’une des mosaïques les plus grandes d’Europe et partir sur les traces de la célèbre Jeanne d’Arc (sa maison se trouve à Domremy à 20 km). Le village est situé sur un plateau, parmi les forêts, en pleine campagne, avec un réseau dense de sentiers et circuits de balade à pied ou à vélo. L’ambiance est rurale, lorraine, et calme. Séjourner à Grand vous permettra de découvrir le patrimoine local et de partir facilement à la découverte de nombreux sites et villes de la région (Neufchâteau, Vaucouleurs, Vittel, Nancy, Colombey-les-Deux-Eglises, Gérardmer, Verdun…). Le gîte n'est pas adapté aux fêtes bruyantes ou aux soirées tardives sur la terrasse.

The Apollon gîte is located in the heart of the village of Grand, in the Vosges plain crossed by the Meuse, right in the center of the Grand Est region. Joan AYLING will be delighted to welcome you to this large, comfortably-appointed, renovated house, which can accommodate families, friends, groups and people with disabilities, with a modular capacity of 6 people. The astonishing Gallo-Roman amphitheatre (17,000 seats) is just 400 m from the gîte. You can also admire one of Europe?s largest mosaics and follow in the footsteps of the famous Joan of Arc (her home is in Domremy, 20 km away). The village is situated on a plateau, among forests, in the heart of the countryside, with a dense network of footpaths and bike trails. The atmosphere is rural, Lorraine-like and calm. Staying at Grand means you can discover the local heritage and easily set off to explore the many sites and towns in the region (Neufchâteau, Vaucouleurs, Vittel, Nancy, Colombey-les-Deux-Eglises, Gérardmer, Verdun, etc.). The gîte is not suitable for noisy parties or late evenings on the terrace.

Das Ferienhaus Apollon befindet sich im Herzen des Dorfes Grand, in der Ebene der Vogesen, die von der Maas durchquert wird, im Zentrum der Region Grand Est. Joan AYLING empfängt Sie gerne in diesem großen Haus, das renoviert und komfortabel eingerichtet wurde, um Familien, Freunde, Gruppen und Menschen mit Behinderungen zu beherbergen. Es bietet Platz für 6 Personen. Das erstaunliche gallo-römische Amphitheater (17000 Plätze) befindet sich 400 m von der Unterkunft entfernt. Außerdem können Sie eines der größten Mosaike Europas bewundern und sich auf die Spuren der berühmten Jeanne d'Arc begeben (ihr Haus befindet sich in Domremy, 20 km entfernt). Das Dorf liegt auf einem Plateau zwischen Wäldern, mitten auf dem Land, mit einem dichten Netz an Pfaden und Rundwegen für Wanderungen und Radtouren. Die Atmosphäre ist ländlich, lothringisch und ruhig. Ein Aufenthalt in Grand ermöglicht es Ihnen, das lokale Kulturerbe zu entdecken und von dort aus viele Sehenswürdigkeiten und Städte der Region zu erkunden (Neufchâteau, Vaucouleurs, Vittel, Nancy, Colombey-les-Deux-Eglises, Gérardmer, Verdun usw.). Die Unterkunft ist nicht für laute Partys oder späte Abende auf der Terrasse geeignet.

De gîte Apollon ligt in het hart van het dorp Grand, in de Vogezen vlakte doorkruist door de Maas, midden in de Grand Est streek. Joan AYLING is verheugd u te mogen verwelkomen in dit grote huis, dat comfortabel is gerenoveerd om families, vrienden, groepen en mensen met een handicap te ontvangen, met een modulaire capaciteit van 6 personen. Het verbazingwekkende Gallo-Romeinse amfitheater (17.000 zitplaatsen) ligt op slechts 400 m van de gîte. Je kunt er ook een van de grootste mozaïeken van Europa bewonderen en in de voetsporen treden van de beroemde Jeanne d'Arc (haar thuis is in Domremy, 20 km verderop). Het dorp ligt op een plateau, omringd door bossen en open landschap, met een dicht netwerk van wandel- en fietsroutes. Er heerst een landelijke, Lotharingse en rustige sfeer. Als u in Grand verblijft, kunt u het lokale erfgoed ontdekken en gemakkelijk de vele bezienswaardigheden en steden in de regio bezoeken (Neufchâteau, Vaucouleurs, Vittel, Nancy, Colombey-les-Deux-Eglises, Gérardmer, Verdun, enz.). De gîte is niet geschikt voor luidruchtige feestjes of late avonden op het terras.

La casa rural Apollon está situada en el corazón del pueblo de Grand, en la llanura de los Vosgos atravesada por el Mosa, justo en el centro de la región de Grand Est. Joan AYLING estará encantado de recibirle en esta gran casa, cómodamente renovada para acoger a familias, amigos, grupos y personas con discapacidad, con una capacidad modular de 6 personas. El asombroso anfiteatro galo-romano (17.000 plazas) se encuentra a sólo 400 m de la casa rural. También podrá admirar uno de los mosaicos más grandes de Europa y seguir los pasos de la célebre Juana de Arco (su casa está en Domremy, a 20 km). El pueblo está situado en una meseta, rodeado de bosques y campo abierto, con una densa red de senderos y rutas ciclistas. El ambiente es rural, lorenés y tranquilo. Alojarse en Grand permite descubrir el patrimonio local y salir fácilmente a explorar los numerosos lugares y ciudades de la región (Neufchâteau, Vaucouleurs, Vittel, Nancy, Colombey-les-Deux-Eglises, Gérardmer, Verdun, etc.). La casa rural no es apta para fiestas ruidosas o veladas en la terraza.

Il gîte Apollon si trova nel cuore del villaggio di Grand, nella pianura dei Vosgi attraversata dalla Mosa, proprio al centro della regione del Grand Est. Joan AYLING è lieta di accogliervi in questa grande casa, ristrutturata in modo confortevole per ospitare famiglie, amici, gruppi e persone con disabilità, con una capacità modulare di 6 persone. Lo stupefacente anfiteatro gallo-romano (17.000 posti a sedere) si trova a soli 400 m dalla casa. Potrete inoltre ammirare uno dei più grandi mosaici d'Europa e seguire le tracce della famosa Giovanna d'Arco (la sua casa si trova a Domremy, a 20 km di distanza). Il villaggio è situato su un altopiano, circondato da boschi e aperta campagna, con una fitta rete di sentieri e piste ciclabili. L'atmosfera è rurale, lorenese e tranquilla. Soggiornare a Grand significa scoprire il patrimonio locale e partire facilmente alla scoperta dei numerosi siti e città della regione (Neufchâteau, Vaucouleurs, Vittel, Nancy, Colombey-les-Deux-Eglises, Gérardmer, Verdun, ecc.) L'alloggio non è adatto a feste rumorose o a serate in terrazza.