Gîte Laplume – Monein

A Monein, sur les coteaux, Camille vous accueille dans son gite au cœur d'une propriété viticole où vous pourrez visiter les installations et déguster le vin local, le Jurançon, sec ou moelleux. Vous serez séduit par cette maison béarnaise entièrement rénovée qui a gardé un cachet authentique avec ses galets du gave et ses poutres anciennes. Le mobilier en bois clair donne à la pièce de vie un ton chaleureux et lumineux pour une ambiance cocooning. Toutes les pièces ont une vue sur la campagne environnante et les vignes. Les chambres spacieuses à la décoration sobre et aux tons pastels s'accordent avec l'esprit du lieu : la simplicité élégante. Profitez de votre séjour pour vous balader dans la campagne environnante, déguster les saveurs régionales et découvrir la culture du Béarn, son histoire originale d'état indépendant, son patrimoine et ses anecdotes savoureuses.

In Monein, on the hillsides, Camille welcomes you to her gite in the heart of a wine estate where you can visit the facilities and taste the local wine, Jurançon, dry or sweet. You'll love this fully renovated Béarnaise house, which has retained its authentic character with its pebbles from the Gave and its old beams. The light wood furnishings give the living room a warm, luminous feel and a cocooning ambience. All rooms have views over the surrounding countryside and vineyards. The spacious rooms are soberly decorated in pastel tones, in keeping with the spirit of the place: elegant simplicity. Make the most of your stay by strolling through the surrounding countryside, sampling the regional flavours and discovering the culture of Béarn, its original history as an independent state, its heritage and its tasty anecdotes.

In Monein, an den Hängen, empfängt Sie Camille in ihrem Ferienhaus im Herzen eines Weinguts, wo Sie die Einrichtungen besichtigen und den lokalen Wein, den Jurançon, trocken oder lieblich, probieren können. Sie werden von diesem komplett renovierten Haus im Béarnaise-Stil begeistert sein, das mit seinen Kieselsteinen aus dem Gave und seinen alten Balken einen authentischen Charakter bewahrt hat. Die hellen Holzmöbel verleihen dem Wohnraum einen warmen und hellen Ton für eine Cocooning-Atmosphäre. Alle Räume haben einen Blick auf die umliegende Landschaft und die Weinberge. Die geräumigen Zimmer mit ihrer schlichten Dekoration und den Pastelltönen passen zum Geist des Ortes: elegante Schlichtheit. Nutzen Sie Ihren Aufenthalt für einen Spaziergang durch die umliegende Landschaft, probieren Sie die regionalen Köstlichkeiten und entdecken Sie die Kultur des Béarn, seine originelle Gesch

In Monein, op de heuvels, heet Camille u welkom in haar gite in het hart van een wijndomein waar u de installaties kunt bezoeken en de lokale wijn, Jurançon, kunt proeven, droog of zoet. U zult verleid worden door dit geheel gerenoveerde Béarnaise huis dat zijn authentieke karakter heeft behouden met zijn kiezels uit de Gave en zijn oude balken. Het lichte houten meubilair geeft de woonkamer een warme en lichte toon voor een cocooning sfeer. Alle kamers hebben uitzicht op het omringende landschap en de wijngaarden. De ruime kamers zijn ingericht in sobere pasteltinten en sluiten aan bij de geest van de plaats: elegante eenvoud. Profiteer van uw verblijf om door het omliggende platteland te wandelen, de regionale smaken te proeven en de cultuur van Béarn te ontdekken, zijn oorspronkelijke geschiedenis als onafhankelijke staat, zijn erfgoed en zijn smakelijke anekdotes.

En Monein, en las laderas de las colinas, Camille os da la bienvenida a su casa rural en el corazón de una finca vinícola donde podéis visitar las instalaciones y degustar el vino local, Jurançon, seco o dulce. Os encantará esta casa bearnesa totalmente renovada, que ha conservado su carácter auténtico con sus guijarros del Gave y sus antiguas vigas. El mobiliario de madera clara confiere al salón un ambiente cálido y luminoso. Todas las habitaciones tienen vistas al campo y a los viñedos de los alrededores. Las amplias habitaciones están sobriamente decoradas en tonos pastel, en consonancia con el espíritu del lugar: elegante sencillez. Aprovechad su estancia para pasear por los alrededores, degustar los sabores regionales y descubrir la cultura bearnesa, su historia original como estado independiente, su patrimonio y sus sabrosas anécdotas.

A Monein, sulle colline, Camille vi accoglie nel suo gite nel cuore di un'azienda vinicola dove potrete visitare le strutture e degustare il vino locale, lo Jurançon, secco o dolce. Sarete sedotti da questa casa béarnaise interamente ristrutturata che ha mantenuto il suo carattere autentico con i suoi ciottoli del Gave e le sue vecchie travi. I mobili in legno chiaro conferiscono al soggiorno un tono caldo e luminoso per un'atmosfera avvolgente. Tutte le camere hanno una vista sulla campagna circostante e sui vigneti. Le ampie camere sono decorate con toni sobri e pastello, in linea con lo spirito del luogo: elegante semplicità. Approfittate del vostro soggiorno per passeggiare nella campagna circostante, assaggiare i sapori regionali e scoprire la cultura del Béarn, la sua storia originale come stato indipendente, il suo patrimonio e i suoi gustosi aneddoti.