Gîte l'Ami Hérisson – Dabo

Entre le Rocher de Dabo et le Plan Incliné, venez respirer l'air pur des forêts de sapins et de pins. Laissez vous bercer par le chant des oiseaux et le murmure du ruisseau. Bienvenue dans notre belle région! Venez vous reposer à l'ombre de nos sapins majestueux ! Venez respirer l'air pur de notre belle forêt Vosgienne !

Between Dabo Rock and the Inclined Plane, come and breathe the pure air of the fir and pine forests. Let yourself be lulled by the singing of birds and the murmur of the stream. Welcome to our beautiful region! Come and rest in the shade of our majestic fir trees! Come and breathe the pure air of our beautiful Vosges forest!

Zwischen dem Rocher de Dabo und dem Plan Incliné können Sie die reine Luft der Tannen- und Kiefernwälder einatmen. Lassen Sie sich vom Gesang der Vögel und dem Plätschern des Baches berieseln. Willkommen in unserer schönen Region! Erholen Sie sich im Schatten unserer majestätischen Tannen! Atmen Sie die reine Luft unserer schönen Vogesenwälder ein!

Kom tussen de Rocher de Dabo en het Plan Incliné de zuivere lucht van de sparren- en dennenbossen inademen. Laat je wiegen door het gezang van de vogels en het ruisen van de beek. Welkom in onze mooie regio! Kom uitrusten in de schaduw van onze majestueuze dennenbomen! Kom en adem de zuivere lucht van ons mooie Vogezenbos in!

Entre el Rocher de Dabo y el Plan Incliné, venga a respirar el aire puro de los bosques de abetos y pinos. Déjate arrullar por el canto de los pájaros y el murmullo del arroyo. ¡Bienvenido a nuestra hermosa región! Venga a descansar a la sombra de nuestros majestuosos abetos Venga a respirar el aire puro de nuestro hermoso bosque de los Vosgos

Tra il Rocher de Dabo e il Plan Incliné, venite a respirare l'aria pura delle foreste di abeti e pini. Lasciatevi cullare dal canto degli uccelli e dal mormorio del ruscello. Benvenuti nella nostra bella regione! Venite a riposare all'ombra dei nostri maestosi abeti! Venite a respirare l'aria pura della nostra splendida foresta dei Vosgi!