Gîte La Tour du Vieux Château – Orgères

Ultime vestige d'un château médiéval, cette tour douillettement aménagée en gîte rural domine le Pays d'Auge environnant. Traditions, terroirs et nature vous y attendent. Vieille tour d'un ancien château féodal (XIe) restaurée. Rez de chaussée : séjour, coin-cuisine. 1er étage : palier (canapé-lit 2 pers.), salle d'eau, wc. 2ème étage : chambre mansardée (2 lits 1 personne). Chauffage électrique. Buanderie, et ping-pong communs à 4 gîtes, parc 5 ha, étang, portique. Animaux acceptés tenus en laisse.

Last remains of a Mediaeval castle, this tower cosily decorated as a country gîte dominates the surrounding 'Auge Country'. Traditions, local flavours and nature await you. Old restored tower of ancient feudal castle (11th-c). Ground floor: lounge, kitchenette (m-wave). 1st floor: landing (double sofa-bed), shower, lavatory. 2nd floor: attic room (2 single beds). Electric heating. Utility room, code-operated telephone and table tennis for 4 gîtes, 12-acre park, lake, swing. Pets kept on a lead.

Als letzter Überrest einer mittelalterlichen Burg überragt dieser Turm, der gemütlich als Ferienhaus eingerichtet wurde, das umliegende Pays d'Auge. Hier erwarten Sie Traditionen, Terroir und Natur. Alter Turm eines ehemaligen feudalen Schlosses (11. Jh.), restauriert. Erdgeschoss: Wohnzimmer, Kochecke. 1. Stock: Flur (Schlafsofa für 2 Personen), Badezimmer, WC. 2. Stock: Mansardenzimmer (2 Einzelbetten). Elektrische Heizung. Waschküche und Tischtennis gemeinsam für 4 Unterkünfte, Park 5 ha, Teich, Schaukel. Haustiere sind erlaubt, müssen aber an der Leine gehalten werden.

Als laatste overblijfsel van een middeleeuws kasteel kijkt deze toren, die gezellig is omgebouwd tot een landelijke gîte, uit over het omringende platteland van Auge. Tradities, land en natuur wachten op u. Oude toren van een voormalig feodaal kasteel (11e eeuw) gerestaureerd. Begane grond: woonkamer, kitchenette. 1e verdieping: overloop (tweepersoons slaapbank), doucheruimte, wc. 2e verdieping: zolderslaapkamer (2 eenpersoonsbedden). Elektrische verwarming. Wasserette en tafeltennis gedeeld door 4 gîtes, park van 5 ha, vijver, schommel. Dieren zijn toegestaan, mits aangelijnd.

Último vestigio de un castillo medieval, esta torre, convertida acogedoramente en casa rural, domina la campiña de Auge. Tradiciones, tierra y naturaleza le esperan. Antigua torre de un antiguo castillo feudal (siglo XI) restaurada. Planta baja: salón, cocina americana. 1a planta: rellano (sofá cama doble), cuarto de ducha, wc. 2a planta: habitación abuhardillada (2 camas individuales). Calefacción eléctrica. Lavandería y tenis de mesa compartidos por 4 casas rurales, parque de 5 ha, estanque, columpios. Se aceptan animales con correa.

Ultima vestigia di un castello medievale, questa torre, trasformata in un accogliente gîte rurale, domina la campagna circostante dell'Auge. Tradizioni, terra e natura vi aspettano. Antica torre di un ex castello feudale (XI secolo) restaurata. Piano terra: soggiorno, angolo cottura. 1° piano: pianerottolo (divano letto matrimoniale), bagno con doccia, WC. 2° piano: camera da letto mansardata (2 letti singoli). Riscaldamento elettrico. Lavanderia e ping-pong in comune tra 4 gîtes, parco di 5 ettari, laghetto, altalena. Si accettano animali, tenuti al guinzaglio.