Gîte La Terrasse d'Alphonse – Aimé LICHTENBERGER – Pfaffenheim

Une large porte d’époque s’ouvre sur un espace, qui autrefois cloisonné entre cuisine, salle à manger et chambres, est aujourd’hui un lieu de vie ouvert au volume imposant. Intégrant la cuisine, la salle à manger et le séjour, il invite à la détente et la bonne humeur en famille ou entre amis. La grande terrasse extérieure, côté sud, lieu fétiche d’Alphonse, notre regretté papa, avec son accès direct au jardin et à la piscine, sublimera votre séjour. Le gîte La Terrasse d’Alphonse comporte trois chambres à coucher meublées avec élégance, dotée chacune d’une salle de bain avec douche à l’italienne et de toilettes indépendantes. Aménagées dans l’ancien fenil attenant à la maison, les poutres porteuses en bois ont été conservées et laissées apparentes. Styles traditionnel et contemporain se côtoient tout en sobriété.

A large period door opens onto a space, which was once partitioned between kitchen, dining room and bedrooms, and is now an open living space with an imposing volume. Integrating the kitchen, the dining room and the living room, it invites you to relax and be in a good mood with family or friends The large outdoor terrace on the south side, the favourite place of Alphonse, our late father, with its direct access to the garden and the swimming pool, will sublimate your stay. The gîte La Terrasse d'Alphonse has three elegantly furnished bedrooms, each with its own bathroom with Italian shower and separate toilet In the old hayloft adjoining the house, the wooden load-bearing beams have been preserved and left visible. Traditional and contemporary styles are combined in a sober way.

Eine breite epochale Tür öffnet sich zu einem Raum, der früher in Küche, Esszimmer und Schlafzimmer unterteilt war und heute ein offener Lebensraum mit imposantem Volumen ist. Er integriert die Küche, das Esszimmer und den Wohnbereich und lädt zu Entspannung und guter Laune mit der Familie oder Freunden ein Die große Außenterrasse auf der Südseite, ein Lieblingsort von Alphonse, unserem verstorbenen Vater, mit ihrem direkten Zugang zum Garten und zum Pool wird Ihren Aufenthalt sublimieren. Das Ferienhaus La Terrasse d'Alphonse verfügt über drei elegant eingerichtete Schlafzimmer, die jeweils mit einem Badezimmer mit begehbarer Dusche und einer separaten Toilette ausgestattet sind Die Zimmer befinden sich auf dem ehemaligen Heuboden, der an das Haus angrenzt. Die tragenden Holzbalken wurden erhalten und sichtbar gelassen. Traditionelle und zeitgenössische Stilelemente finden sich hier in schlichter Form wieder.

Een grote antieke deur opent naar een ruimte die vroeger verdeeld was tussen keuken, eetkamer en slaapkamers, maar nu een open leefruimte is met een imposant volume. Door de keuken, de eetkamer en de woonkamer te integreren, nodigt het uit tot ontspanning en een goed humeur met familie of vrienden Het grote buitenterras aan de zuidkant, de favoriete plek van Alphonse, met directe toegang tot de tuin en het zwembad, zal uw verblijf verrijken. De gîte La Terrasse d'Alphonse heeft drie elegant ingerichte slaapkamers, elk met een badkamer met Italiaanse douche en een apart toilet De houten balken zijn bewaard gebleven en zichtbaar gelaten op de voormalige hooizolder naast het huis. Traditionele en hedendaagse stijlen worden sober gecombineerd.

Una gran puerta de época da paso a un espacio que antes estaba dividido entre la cocina, el comedor y los dormitorios, pero que ahora es un espacio de vida abierto con un volumen imponente. La cocina, el comedor y el salón están integrados en este espacio, que invita a relajarse y a disfrutar con la familia y los amigos La gran terraza exterior, en el lado sur, el lugar preferido de Alphonse, con su acceso directo al jardín y a la piscina, realzará su estancia. La casa rural La Terrasse d'Alphonse dispone de tres habitaciones elegantemente amuebladas, cada una con un baño con ducha italiana y un aseo separado Las vigas de madera se han conservado y dejado a la vista en el antiguo pajar contiguo a la casa. Los estilos tradicional y contemporáneo se combinan de forma sobria.

Una grande porta d'epoca si apre su uno spazio che un tempo era diviso tra cucina, sala da pranzo e camere da letto, ma che oggi è un open space con un volume imponente. La cucina, la sala da pranzo e il soggiorno sono tutti integrati in questo spazio, che invita a rilassarsi e a divertirsi con la famiglia e gli amici La grande terrazza esterna, sul lato sud, il luogo preferito di Alphonse, con il suo accesso diretto al giardino e alla piscina, arricchirà il vostro soggiorno. Il gîte La Terrasse d'Alphonse dispone di tre camere da letto elegantemente arredate, ciascuna dotata di bagno con doccia italiana e toilette separata Le travi in legno sono state conservate e lasciate a vista nell'ex fienile adiacente alla casa. Gli stili tradizionali e contemporanei sono combinati in modo sobrio.