Gite la simplette – Thouars

Située à proximité du centre ville de Thouars, ville d'Art et d'Histoire sur le tracé de la VéloFrancette®, le long du Thouet, cette charmante maison vous invite au calme et à la tranquillité. Composé au rez de chaussée d'un espace de vie cuisine-salle à manger, d'un salon, ce meublé de tourisme est idéal pour les familles. À l'étage, vous disposez d'une suite parentale avec lit 180 (possibilité d'installer un lit bébé), d'une chambre avec un lit 2 personnes et un lit 1 personne, d'une salle d'eau avec douche et de wc taillés dans la roche. Aux beaux jours, vous pourrez profitez du jardin et de son salon de jardin. Possibilité de pêcher face à la maison (permis pêche obligatoire).

Situated near the center of Thouars, a town of Art and History on the VéloFrancette® route, along the Thouet river, this charming house invites you to relax and enjoy the peace and quiet. Comprising a kitchen-dining room and living room on the ground floor, this furnished holiday home is ideal for families. Upstairs, you'll find a master suite with a 180cm bed (with the option of a cot), a bedroom with a double bed and a single bed, a shower room and rock-cut toilets. In fine weather, you can enjoy the garden and its garden furniture. Fishing in front of the house (fishing permit required).

In der Nähe des Stadtzentrums von Thouars, einer Stadt der Kunst und Geschichte auf der Route der VéloFrancette®, entlang des Flusses Thouet gelegen, lädt Sie dieses charmante Haus zu Ruhe und Erholung ein. Im Erdgeschoss besteht es aus einem Wohnbereich mit Küche und Esszimmer sowie einem Wohnzimmer und ist ideal für Familien. Im Obergeschoss verfügen Sie über eine Elternsuite mit einem 180 cm breiten Bett (Möglichkeit, ein Babybett aufzustellen), ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett und einem Einzelbett, ein Badezimmer mit Dusche und ein in den Fels gehauenes WC. An schönen Tagen können Sie den Garten mit seinen Gartenmöbeln nutzen. Möglichkeit zum Angeln gegenüber dem Haus (Angelschein erforderlich).

Vlakbij het centrum van Thouars, een stad van kunst en geschiedenis op de route van de VéloFrancette®, langs de Thouet, nodigt dit charmante huis je uit om te ontspannen en te genieten van de rust. De begane grond bestaat uit een woonkeuken en een woonkamer, waardoor dit gemeubileerde vakantiehuis ideaal is voor gezinnen. Boven vind je een master suite met een kingsize bed (mogelijkheid om een kinderbedje te installeren), een slaapkamer met een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed, een doucheruimte en toiletten uitgehouwen in de rotsen. Bij mooi weer kun je genieten van de tuin met tuinmeubels. Vissen voor het huis (visvergunning verplicht).

Situada cerca del centro de Thouars, ciudad de Arte e Historia en la ruta de la VéloFrancette®, a orillas del Thouet, esta encantadora casa le invita a relajarse y disfrutar de la tranquilidad. La planta baja consta de una cocina-comedor y una sala de estar, por lo que esta casa de vacaciones amueblada es ideal para familias. En la planta superior, encontrará una suite principal con cama de matrimonio (posibilidad de instalar una cuna), un dormitorio con cama de matrimonio y una cama individual, un cuarto de ducha y aseos excavados en la roca. Cuando hace buen tiempo, se puede disfrutar del jardín y sus muebles de jardín. Pesca frente a la casa (se requiere licencia de pesca).

Situata vicino al centro di Thouars, città d'arte e di storia sul percorso della VéloFrancette®, lungo il Thouet, questa incantevole casa vi invita a rilassarvi e a godervi la pace e la tranquillità. Il piano terra comprende una cucina-sala da pranzo e un soggiorno, che rendono questa casa vacanze arredata ideale per le famiglie. Al piano superiore si trovano una suite padronale con letto matrimoniale (possibilità di installare una culla), una camera con letto matrimoniale e un letto singolo, un bagno con doccia e servizi igienici scavati nella roccia. Con il bel tempo, potrete godere del giardino e dei suoi mobili da giardino. Possibilità di pescare davanti alla casa (è richiesta la licenza di pesca).