Description
Au son de la nature dans un site naturel de 2ha pour le repos et la pêche
Le gîte est dans un espace naturel à 110m des premiers étangs de pêche. A la Semondière, découvrez les poules, les canards et les ânes. Laissez-vous aller sur la balançoire accrochée aux arbres, ou glissez sur la petite tyrolienne (enfants).
Conçu pour 8 personnes, le rez-de-chaussée est dévolu aux pièces de vie, cuisine et séjour, ainsi qu'une chambre avec sa salle d'eau et wc privatifs. Ce niveau avait été conçu pour les personnes à mobilité réduite : accès à la terrasse par une rampe, sans marche entre les pièces de vie. A l'étage, deux chambres supplémentaires, une salle de bain et un wc indépendant. Au total 4 lits de 90*190 (dont 1 lit pliant) et 3 lits 140*190. Le poêle à bois offre une chaleur agréable en inter-saison et l'hiver (bois inclus). Longue terrasse en surplomb, avec mobilier de jardin et garage avec table de ping-pong.
Accès possible du 15/4 au 15/10 à la piscine attenante à la maison des propriétaires et les 3 chambres d'hôtes, , couverte et chauffée. A 80m du gîte. Planning selon occupation du site.
Les pêcheurs profitent d'un étang principal de 4100m² avec une barque et de 3 autres étangs. Empoissonnement assuré de carpes, brochets, tanches, perches, goujons, gardons, anguilles et silures. Eau en toute saison. Étang partagé avec les hôtes des chambres et cabanes.
La campagne autour est vallonnée, arborée. Nombreux chemins de randonnées.
Découvrez la base de loisirs à Sillé plage (17km), Sainte Suzanne (21km), Petite cité de caractère,
Petites cités de caractères : Sainte Suzanne (21km) ou Jublains (19km), site gallo-romain et boutiques de créateurs. Pour les séjours à plusieurs, le site permet d'accueillir jusqu'à 23 personnes (avec des enfants). 2 cabanes dans les arbres, le Nid dans le chêne à plus de 7m de hauteur pour 2 personnes (H53G015752) et la Tree House (H53H010945) jusqu'à 5 personnes, 2 adultes max et 3 jeunes enfants. Également 3 chambres d'hôtes (H53H010941) pouvant accueillir jusqu'à 8 personnes. Séjour professionnel : 4 personnes maximum – 1 ménage obligatoire par séjour de 1 à 14 nuitées. Séjour week-end : arrivée vendredi 16h – départ dimanche 16h.
Séjour à partir de 3 nuitées : arrivée 16h – départ 10h.
English
The sound of nature on a 2-hectare site for relaxation and fishing
The gîte is in a natural area 110m from the first fishing ponds. At La Semondière, discover chickens, ducks and donkeys. Let yourself go on the swing hanging from the trees, or slide down the small zip-line (children).
Designed for 8 people, the first floor is given over to living areas, kitchen and living room, as well as a bedroom with private shower room and toilet. This level has been designed for people with reduced mobility: access to the terrace via a ramp, with no steps between the living areas. Upstairs, two additional bedrooms, a bathroom and separate toilet. A total of 4 beds 90*190 (including 1 folding bed) and 3 beds 140*190. The wood-burning stove provides pleasant warmth between seasons and in winter (wood included). Long overhanging terrace with garden furniture and garage with ping-pong table.
From 15/4 to 15/10, access to the swimming pool adjoining the owners' house and the 3 guest rooms, covered and heated. Just 80m from the gîte. Schedule according to site occupation.
Fishermen enjoy a 4100m² main pond with a boat and 3 other ponds. Stocked with carp, pike, tench, perch, gudgeon, roach, eel and catfish. Water all year round. Pond shared with guests in rooms and cabins.
The surrounding countryside is hilly and wooded. Numerous hiking trails.
Discover the leisure center at Sillé plage (17km), Sainte Suzanne (21km), Petite cité de caractère,
Petites cités de caractères: Sainte Suzanne (21km) or Jublains (19km), Gallo-Roman site and designer boutiques. For groups, the site can accommodate up to 23 people (with children). 2 tree houses, the Nid dans le chêne over 7m high for 2 people (H53G015752) and the Tree House (H53H010945) for up to 5 people, max. 2 adults and 3 young children. Also 3 chambres d'hôtes (H53H010941) for up to 8 people. Professional stays: 4 people maximum – 1 compulsory cleaning per stay from 1 to 14 nights. Weekend stay: arrival Friday 4pm – departure Sunday 4pm.
For stays of 3 nights or more: arrival 4pm – departure 10am.
Deutsch
Am Klang der Natur in einem 2ha großen Naturgebiet für Erholung und Angeln
Das Ferienhaus befindet sich in einem Naturgebiet 110 m von den ersten Fischteichen entfernt. In La Semondière entdecken Sie Hühner, Enten und Esel. Lassen Sie sich auf der Schaukel, die an den Bäumen hängt, treiben oder rutschen Sie auf der kleinen Seilbahn (Kinder).
Das Erdgeschoss ist für 8 Personen konzipiert und besteht aus den Wohnräumen, der Küche und dem Wohnzimmer sowie einem Schlafzimmer mit eigenem Badezimmer und WC. Diese Ebene wurde für Personen mit eingeschränkter Mobilität konzipiert: Zugang zur Terrasse über eine Rampe, ohne Stufen zwischen den Wohnräumen. Im Obergeschoss befinden sich zwei weitere Schlafzimmer, ein Badezimmer und ein separates WC. Insgesamt 4 Betten von 90*190 (davon 1 Klappbett) und 3 Betten von 140*190. Der Holzofen bietet eine angenehme Wärme in der Zwischensaison und im Winter (Holz inklusive). Lange, überhängende Terrasse mit Gartenmöbeln und Garage mit Tischtennisplatte.
Vom 15.4. bis 15.10. ist der Zugang zum Pool möglich, der an das Haus der Eigentümer und die 3 Gästezimmer angrenzt und überdacht und beheizt ist. 80m von der Unterkunft entfernt. Planung je nach Belegung der Anlage.
Angler profitieren von einem 4100m² großen Hauptteich mit einem Boot und 3 weiteren Teichen. Garantierter Besatz mit Karpfen, Hecht, Schleie, Barsch, Gründling, Rotauge, Aal und Wels. Wasser zu jeder Jahreszeit. Teich wird mit den Gästen der Zimmer und Hütten geteilt.
Die Landschaft ringsum ist hügelig und baumreich. Zahlreiche Wanderwege.
Entdecken Sie die Freizeitanlage in Sillé plage (17km), Sainte Suzanne (21km), Petite cité de caractère,
Petite cités de caractère: Sainte Suzanne (21km) oder Jublains (19km), gallo-römische Stätte und Designerläden. Für Aufenthalte mit mehreren Personen bietet die Anlage Platz für bis zu 23 Personen (mit Kindern). 2 Baumhäuser, das Nest in der Eiche in über 7m Höhe für 2 Personen (H53G015752) und das Tree House (H53H010945) für bis zu 5 Personen, max. 2 Erwachsene und 3 kleine Kinder. Außerdem 3 Gästezimmer (H53H010941) für bis zu 8 Personen. Geschäftsaufenthalt: maximal 4 Personen – 1 obligatorischer Haushalt pro Aufenthalt von 1 bis 14 Nächten. Wochenendaufenthalt: Ankunft Freitag 16 Uhr – Abreise Sonntag 16 Uhr.
Aufenthalt ab 3 Übernachtungen: Ankunft 16 Uhr – Abreise 10 Uhr.
Dutch
Het geluid van de natuur in een natuurgebied van 2 hectare voor ontspanning en vissen
De gîte ligt in een natuurgebied op 110 m van de eerste visvijvers. Ontdek in La Semondière de kippen, eenden en ezels. Laat je gaan op de schommel die aan de bomen hangt, of glij van de kleine tokkelbaan (kinderen).
De benedenverdieping, ontworpen voor 8 personen, bestaat uit een leefruimte, keuken en woonkamer, en een slaapkamer met eigen doucheruimte en toilet. Dit niveau is ontworpen voor mensen met beperkte mobiliteit: toegang tot het terras via een helling, zonder treden tussen de leefruimtes. Boven zijn er nog twee slaapkamers, een badkamer en een apart toilet. In totaal zijn er 4 bedden van 90×190 (waarvan 1 opklapbed) en 3 bedden van 140×190. De houtkachel zorgt voor een aangename warmte tussen de seizoenen en in de winter (hout inbegrepen). Lang overhangend terras met tuinmeubelen en garage met pingpongtafel.
Toegang van 15/4 tot 15/10 tot het zwembad grenzend aan het huis van de eigenaren en de 3 gastenkamers, overdekt en verwarmd. Op 80m van de gîte. Planning volgens bezetting van het terrein.
Vissers kunnen genieten van een hoofdvijver van 4100m² met een boot en 3 andere vijvers. Bevolkt met karper, snoek, zeelt, baars, riviergrondel, voorn, paling en meerval. Water het hele jaar door. Vijver gedeeld met gasten van de kamers en hutten.
Het omringende landschap is heuvelachtig en bebost. Talrijke wandelpaden.
Ontdek het recreatiecentrum van Sillé plage (17km), Sainte Suzanne (21km), Petite cité de caractère,
Kleine karaktervolle steden: Sainte Suzanne (21 km) of Jublains (19 km), Gallo-Romeinse site en designerboetieks. Voor groepen is de camping geschikt tot 23 personen (met kinderen). 2 boomhutten, de Nid dans le chêne op meer dan 7m hoogte voor 2 personen (H53G015752) en de Boomhut (H53H010945) voor maximaal 5 personen, maximaal 2 volwassenen en 3 jonge kinderen. Er zijn ook 3 gastenkamers (H53H010941) voor maximaal 8 personen. Professionele verblijven: maximaal 4 personen – 1 verplichte schoonmaak per verblijf van 1 tot 14 nachten. Weekendverblijf: aankomst vrijdag 16u – vertrek zondag 16u.
Voor een verblijf van 3 nachten of meer: aankomst 16u – vertrek 10u.
Español
El sonido de la naturaleza en un paraje natural de 2 hectáreas para relajarse y pescar
La casa rural se encuentra en un paraje natural a 110 m de los primeros estanques de pesca. En La Semondière, descubra las gallinas, los patos y los burros. Déjese llevar por el columpio colgado de los árboles o deslícese por la pequeña tirolina (niños).
Diseñada para 8 personas, la planta baja está dedicada a las zonas de estar, cocina y salón, así como a un dormitorio con su propio cuarto de ducha y aseo. Este nivel se ha diseñado para personas con movilidad reducida: acceso a la terraza a través de una rampa, sin escalones entre las zonas de estar. En la planta superior, hay dos dormitorios adicionales, un cuarto de baño y un aseo independiente. Un total de 4 camas de 90×190 (incluida 1 cama plegable) y 3 camas de 140×190. La estufa de leña proporciona un agradable calor de entretiempo y en invierno (leña incluida). Larga terraza voladiza con mobiliario de jardín y garaje con mesa de ping-pong.
Acceso del 15/4 al 15/10 a la piscina contigua a la casa de los propietarios y a las 3 habitaciones de huéspedes, cubierta y climatizada. A 80 m de la casa rural. Planificación en función de la ocupación del terreno.
Los pescadores pueden disfrutar de un estanque principal de 4100m² con una barca y otros 3 estanques. Con carpas, lucios, tencas, percas, gobios, rutilos, anguilas y siluros. Agua todo el año. Estanque compartido con los huéspedes de las habitaciones y cabañas.
El entorno es montañoso y boscoso. Numerosos senderos.
Descubra el centro de ocio de Sillé plage (17 km), Sainte Suzanne (21 km), Petite cité de caractère,
Pequeñas ciudades con carácter: Sainte Suzanne (21km) o Jublains (19km), yacimiento galo-romano y boutiques de diseño. Para los grupos, el lugar puede acoger hasta 23 personas (con niños). 2 casas en los árboles, la Nid dans le chêne a más de 7 m de altura para 2 personas (H53G015752) y la Casa del Árbol (H53H010945) para hasta 5 personas, 2 adultos máximo y 3 niños pequeños. También hay 3 habitaciones de huéspedes (H53H010941) para hasta 8 personas. Estancias profesionales: 4 personas máximo – 1 limpieza obligatoria por estancia de 1 a 14 noches. Estancia de fin de semana: llegada el viernes a las 16h – salida el domingo a las 16h.
Para estancias de 3 noches o más: llegada 16h – salida 10h.
Italiano
Il suono della natura in un sito naturale di 2 ettari per il relax e la pesca
L'alloggio si trova in un'area naturale a 110 m dai primi stagni di pesca. A La Semondière, scoprite le galline, le anatre e gli asini. Lasciatevi andare sull'altalena appesa agli alberi o scivolate sulla piccola teleferica (bambini).
Progettato per 8 persone, il piano terra è composto da zona giorno, cucina e soggiorno, oltre a una camera da letto con bagno e doccia. Questo livello è stato progettato per le persone a mobilità ridotta: l'accesso alla terrazza avviene tramite una rampa, senza gradini tra le zone giorno. Al piano superiore si trovano altre due camere da letto, un bagno e una toilette separata. Un totale di 4 letti 90×190 (di cui 1 letto pieghevole) e 3 letti 140×190. La stufa a legna offre un piacevole calore tra le stagioni e in inverno (legna inclusa). Lunga terrazza sovrastante con mobili da giardino e garage con tavolo da ping-pong.
Accesso dal 15/4 al 15/10 alla piscina adiacente alla casa dei proprietari e alle 3 camere degli ospiti, coperta e riscaldata. A 80 m dall'alloggio. Pianificazione in base all'occupazione del sito.
I pescatori possono usufruire di un laghetto principale di 4100m² con una barca e di altri 3 laghetti. Con carpe, lucci, tinche, persici, scorfani, lasche, anguille e pesci gatto. Acqua tutto l'anno. Stagno condiviso con gli ospiti delle camere e delle cabine.
La campagna circostante è collinare e boscosa. Numerosi sentieri.
Scoprite il centro ricreativo di Sillé plage (17 km), Sainte Suzanne (21 km), Petite cité de caractère,
Piccole città di carattere: Sainte Suzanne (21 km) o Jublains (19 km), sito gallo-romano e boutique di design. Per i gruppi, il sito può ospitare fino a 23 persone (con bambini). 2 case sugli alberi, la Nid dans le chêne a oltre 7 m di altezza per 2 persone (H53G015752) e la Casa sull'albero (H53H010945) per un massimo di 5 persone, 2 adulti al massimo e 3 bambini piccoli. Ci sono anche 3 camere per gli ospiti (H53H010941) per un massimo di 8 persone. Soggiorni professionali: 4 persone al massimo – 1 pulizia obbligatoria per soggiorni da 1 a 14 notti. Soggiorno nel fine settimana: arrivo il venerdì alle 16:00 – partenza la domenica alle 16:00.
Per soggiorni di 3 o più notti: arrivo alle 16:00 – partenza alle 10:00.