GÎTE LA SAUBOLLE

Ce gîte, mitoyen avec les propriétaires, situé à la campagne et à juste 2 km du cœur de Marciac, offre un point de vue exceptionnel sur les coteaux gersois. A votre disposition 3 chambres (pour 7 personnes), idéal pour les familles qui pourrons découvrir et soigner les animaux de la basse-cour et profiter du parc de 3 000 m². Vous aurez aussi la chance de pouvoir rencontrer Claude, qui vous contera la course landaise, le jeu d’arènes traditionnel de la Gascogne. Pour combler vos papilles, Bernadette et Claude se feront un plaisir de vous donner accès aux légumes de leur potagers ! Et le verger ne sera pas en reste avec cerises, prunes, kakis, figues, noisettes et raisins. Descriptif des 3 chambres : • Une chambre avec un lit 140 x 200 (literie neuve 2021), 2 chevets avec lampe, dressing, miroir, chaises, bureau, WC et salle d’eau privatifs. • Une chambre (literie récente) de 1 lit 90 et de 2 lits. 1 grand chevet avec lampe, dressing, miroir, chaises, bureau, WC et salle d’eau privatifs. • Une chambre, accessible par un escalier extérieur dispose d’un lit 160 x 200 (literie neuve 2021), 2 chevets avec lampe, dressing, miroir, chaises, bureau, WC et salle d’eau privatifs. A noter que les serviettes et draps de bain seront mis à disposition, mais aussi que le salon possède un poêle à granules qui diffuse la chaleur dans 2 chambres de l’étage. Les 3 chambres et les 3 salles de bain sont aussi équipées d’un radiateur électrique rayonnant. A l’extérieur, une piscine tubulaire ronde hors sol de 4,50 m de diamètre (en commun avec le propriétaire) et un parc de 3 000 m² entièrement clôturé

This gîte, adjoining the owners, located in the countryside and just 2 km from the heart of Marciac, offers an exceptional view of the Gers hillsides At your disposal 3 rooms (for 7 persons), ideal for families who will be able to discover and take care of the farmyard animals and enjoy the 3 000 m² park. You will also have the chance to meet Claude, who will tell you about the "Course Landaise", the traditional bullfighting game of Gascony. To satisfy your taste buds, Bernadette and Claude will be happy to give you access to the vegetables of their garden! And the orchard will not be left out with cherries, plums, persimmons, figs, hazelnuts and grapes. Description of the 3 rooms : – One bedroom with a bed 140 x 200 (new bedding 2021), 2 bedside tables with lamp, dressing room, mirror, chairs, desk, private toilet and shower room. – A room (recent bedding) with 1 bed 90 and 2 beds. 1 large bedside table with lamp, dressing room, mirror, chairs, desk, WC and private shower room. – One bedroom, accessible by an outside staircase, has a 160 x 200 bed (new bedding 2021), 2 bedside tables with lamp, dressing room, mirror, chairs, desk, private WC and shower room. Please note that towels and bath sheets will be provided, but also that the living room has a pellet stove that diffuses heat to 2 rooms on the floor. The 3 bedrooms and 3 bathrooms are also equipped with a radiant electric heater. Outside, there is a 4.50 m diameter round above-ground swimming pool (shared with the owner) and a 3,000 m² fully fenced park

Dieses Ferienhaus, das an die Eigentümer angrenzt, liegt auf dem Land und nur 2 km vom Zentrum von Marciac entfernt. Es bietet einen außergewöhnlichen Ausblick auf die Hügel des Gers Ihnen stehen 3 Zimmer (für 7 Personen) zur Verfügung, ideal für Familien, die die Tiere des Bauernhofs entdecken und pflegen und den 3.000 m² großen Park genießen können. Sie werden auch das Glück haben, Claude zu treffen, der Ihnen von den Landaise-Rennen, dem traditionellen Arenaspiel der Gascogne, erzählen wird. Um Ihren Gaumen zu verwöhnen, werden Bernadette und Claude Ihnen gerne das Gemüse aus ihrem Garten anbieten Auch der Obstgarten hat einiges zu bieten: Kirschen, Pflaumen, Kakis, Feigen, Haselnüsse und Weintrauben. Beschreibung der 3 Zimmer : ? Ein Schlafzimmer mit einem Bett 140 x 200 (neue Bettwäsche 2021), 2 Nachttische mit Lampe, begehbarer Kleiderschrank, Spiegel, Stühle, Schreibtisch, WC und Bad. ? Ein Schlafzimmer (neue Bettwäsche) mit 1 Bett 90 und 2 Betten. 1 großer Nachttisch mit Lampe, Ankleidezimmer, Spiegel, Stühle, Schreibtisch, WC und eigenes Badezimmer. ? Ein Schlafzimmer, das über eine Außentreppe erreichbar ist, verfügt über ein Bett 160 x 200 (neue Bettwäsche 2021), 2 Nachttische mit Lampe, Ankleidezimmer, Spiegel, Stühle, Schreibtisch, WC und eigenes Badezimmer. Handtücher und Bettwäsche werden zur Verfügung gestellt. Im Wohnzimmer befindet sich ein Pelletofen, der die Wärme in zwei Schlafzimmer im Obergeschoss abgibt. Die 3 Schlafzimmer und 3 Bäder sind mit elektrischen Heizkörpern ausgestattet. Im Außenbereich gibt es einen runden oberirdischen Pool mit einem Durchmesser von 4,50 m (gemeinsam mit dem Eigentümer) und einen 3000 m² großen, komplett eingezäunten Park

Deze gîte, grenzend aan de eigenaren, ligt op het platteland en op slechts 2 km van het hart van Marciac en biedt een uitzonderlijk uitzicht op de heuvels van de Gers Er zijn 3 slaapkamers (voor 7 personen), ideaal voor gezinnen die de boerderijdieren kunnen ontdekken en verzorgen en kunnen genieten van het park van 3000 m². U krijgt ook de kans om Claude te ontmoeten, die u zal vertellen over de Landaise race, het traditionele stierenvechtspel in de Gascogne. Om uw smaakpapillen te bevredigen, geven Bernadette en Claude u graag toegang tot de groenten uit hun tuin! En de boomgaard blijft niet achter met kersen, pruimen, kaki's, vijgen, hazelnoten en druiven. Beschrijving van de 3 kamers : ? Een slaapkamer met een bed van 140 x 200 (nieuw beddengoed 2021), 2 nachtkastjes met lamp, kleedkamer, spiegel, stoelen, bureau, privétoilet en doucheruimte. ? Een slaapkamer (nieuw beddengoed) met 1 bed van 90 en 2 bedden. 1 groot nachtkastje met lamp, kleedkamer, spiegel, stoelen, bureau, privétoilet en doucheruimte. ? Een slaapkamer, bereikbaar via een buitentrap, heeft een bed van 160 x 200 (nieuw beddengoed 2021), 2 nachtkastjes met lamp, kleedkamer, spiegel, stoelen, bureau, eigen WC en doucheruimte. De woonkamer heeft een pelletkachel die warmte distribueert naar 2 slaapkamers op de eerste verdieping. De 3 slaapkamers en 3 badkamers zijn ook uitgerust met een elektrische stralingsverwarming. Buiten is er een bovengronds zwembad met een diameter van 4,50 m (gedeeld met de eigenaar) en een volledig omheind park van 3.000 m²

Esta casa rural, contigua a la de los propietarios, está situada en el campo y a sólo 2 km del centro de Marciac, ofreciendo una vista excepcional de las laderas del Gers Dispone de 3 habitaciones (para 7 personas), ideales para familias que podrán descubrir y cuidar los animales de corral y disfrutar del parque de 3.000 m². También tendrá la oportunidad de conocer a Claude, que le hablará de la carrera landesa, el juego taurino tradicional de Gascuña. Para satisfacer sus papilas gustativas, Bernadette y Claude estarán encantados de darle acceso a las verduras de su huerto Y el huerto no se quedará atrás con cerezas, ciruelas, caquis, higos, avellanas y uvas. Descripción de las 3 habitaciones : ? Un dormitorio con una cama de 140 x 200 (ropa de cama nueva de 2021), 2 mesillas de noche con lámpara, vestidor, espejo, sillas, escritorio, WC privado y cuarto de ducha. ? Un dormitorio (ropa de cama nueva) con 1 cama de 90 y 2 camas. 1 mesilla de noche grande con lámpara, vestidor, espejo, sillas, escritorio, WC privado y cuarto de ducha. ? Un dormitorio, accesible por una escalera exterior, tiene una cama de 160 x 200 (ropa de cama nueva de 2021), 2 mesillas de noche con lámpara, vestidor, espejo, sillas, escritorio, WC privado y cuarto de ducha. El salón tiene una estufa de pellets que distribuye el calor a 2 dormitorios de la primera planta. Los 3 dormitorios y los 3 cuartos de baño también están equipados con calefacción eléctrica radiante. En el exterior, hay una piscina redonda sobre el suelo de 4,50 m de diámetro (compartida con el propietario) y un parque de 3.000 m² totalmente vallado

Questo gîte, adiacente ai proprietari, è situato in campagna a soli 2 km dal cuore di Marciac e offre una vista eccezionale sulle colline del Gers Ci sono 3 camere da letto (per 7 persone), ideali per le famiglie che potranno scoprire e accudire gli animali dell'aia e godere del parco di 3.000 m². Avrete anche la possibilità di incontrare Claude, che vi racconterà della corsa landaise, il gioco tradizionale della corrida in Guascogna. Per soddisfare le vostre papille gustative, Bernadette e Claude saranno felici di darvi accesso alle verdure del loro orto! Non mancherà il frutteto con ciliegie, prugne, cachi, fichi, nocciole e uva. Descrizione delle 3 camere : ? Una camera con letto 140 x 200 (biancheria nuova 2021), 2 comodini con lampada, spogliatoio, specchio, sedie, scrivania, WC privato e bagno con doccia. ? Una camera da letto (biancheria nuova) con 1 letto 90 e 2 letti. 1 grande comodino con lampada, spogliatoio, specchio, sedie, scrivania, WC e doccia privati. ? Una camera, accessibile da una scala esterna, dispone di un letto 160 x 200 (biancheria nuova 2021), 2 comodini con lampada, spogliatoio, specchio, sedie, scrivania, WC privato e bagno con doccia. Il soggiorno è dotato di una stufa a pellet che distribuisce il calore a 2 camere da letto al primo piano. Le 3 camere da letto e i 3 bagni sono dotati di riscaldamento elettrico radiante. All'esterno si trova una piscina rotonda fuori terra di 4,50 m di diametro (in comune con il proprietario) e un parco di 3.000 m² completamente recintato