Gîte La Romance – Clairac

Situé dans un petit hameau, à 4 km du village de Clairac, cet ancien four à prunes, totalement restauré, abrite désormais le gîte Romance. De plain-pied, avec petit jardin clos, la location est située à proximité des propriétaires, sur l’exploitation agricole en activité, de 50 ha. Superficie du gîte : 43 m². 1 chambre (communicante avec la pièce de vie) avec 1 lit en 140cm. Salle d’eau indépendante avec WC. Location draps. Prêt de matériel bébé (chaise haute, parc, lit bébé…). Séjour/salon avec clic-clac, TV écran plat, lecteur DVD, Wifi gratuit, coin repas. Petite cuisine américaine équipée (micro-ondes, four, lave-vaisselle). Lave-linge. Climatisation réversible. Jardin clos de 126 m² avec salon de jardin, transats, barbecue. Possibilité de découvrir les animaux de la ferme des propriétaires (vaches, cochons, faisans…).

Located in a little village, 4km from Clairac, a totally restored former plum-drying barn, converted into the Romance guesthouse. On one level, with a small private garden, the rental is close to the owners’ house, on a working 120-acre farm. Floor area: 43 m². 1 independent room with a double bed. Separate wash room with WC. Bed linen for hire. Baby equipment available (high chair, playpen, cot…). Living room/lounge with sofa bed, flat screen TV, DVD, WiFi, dining area. Small fully-fitted open kitchen (Mwave, oven, Dishwr). Wmachine. Reversible air-conditioning. 126 m² private garden with garden furniture, sun loungers, BBQ. Farm visits to discover the animals (cows, pigs, pheasants,…).

In einem kleinen Weiler, 4 km vom Dorf Clairac entfernt, befindet sich dieser ehemalige Pflaumenofen, der vollständig restauriert wurde und nun die Unterkunft Romance beherbergt. Die Unterkunft ist ebenerdig, hat einen kleinen umzäunten Garten und befindet sich in der Nähe der Eigentümer auf dem 50 ha großen, aktiven Landwirtschaftsbetrieb. Fläche der Unterkunft: 43 m². 1 Schlafzimmer (mit dem Wohnraum verbunden) mit 1 Bett (140 cm). Separates Badezimmer mit WC. Vermietung von Bettwäsche. Verleih von Babyausstattung (Hochstuhl, Laufstall, Babybett…). Wohn-/Schlafzimmer mit Schlafsofa, Flachbildfernseher, DVD-Player, kostenlosem WLAN, Essecke. Kleine, ausgestattete amerikanische Küche (Mikrowelle, Backofen, Spülmaschine). Waschmaschine. Umkehrbare Klimaanlage. Geschlossener Garten von 126 m² mit Gartenmöbeln, Liegestühlen, Grill. Möglichkeit, die Tiere auf dem Bauernhof der Eigentümer

Gelegen in een klein gehucht, op 4 km van het dorp Clairac, herbergt deze oude pruimenoven, volledig gerestaureerd, nu de gîte Romance. De gîte ligt op één niveau, met een kleine omheinde tuin, in de buurt van de eigenaren, op de actieve boerderij van 50 ha. Oppervlakte van de gîte: 43 m². 1 slaapkamer (in verbinding met de woonkamer) met 1 bed van 140 cm. Onafhankelijke doucheruimte met WC. Lakens te huur. Uitleen van babyspullen (kinderstoel, box, kinderbedje…). Woonkamer met slaapbank, flatscreen-tv, dvd-speler, gratis wifi, eethoek. Kleine Amerikaanse keuken (magnetron, oven, vaatwasser). Wasmachine. Omkeerbare airconditioning. Omheinde tuin van 126 m² met tuinmeubelen, ligstoelen, barbecue. Mogelijkheid om de dieren van de boerderij van de eigenaar te ontdekken (koeien, varkens, fazanten…).

Situado en una pequeña aldea, a 4 km del pueblo de Clairac, este antiguo horno de ciruelas, completamente restaurado, alberga ahora la casa rural Romance. En una sola planta, con un pequeño jardín cerrado, la casa rural se encuentra cerca de los propietarios, en la granja activa de 50 hectáreas. Superficie de la casa rural: 43 m². 1 dormitorio (comunicado con el salón) con 1 cama de 140 cm. Cuarto de ducha independiente con WC. Sábanas de alquiler. Préstamo de material para bebés (trona, corralito, cuna…). Salón con sofá cama, TV de pantalla plana, reproductor de DVD, Wifi gratuito, zona de comedor. Pequeña cocina americana (microondas, horno, lavavajillas). Lavadora. Aire acondicionado reversible. Jardín cerrado de 126 m² con muebles de jardín, tumbonas, barbacoa. Posibilidad de descubrir los animales de la granja de los propietarios (vacas, cerdos, faisanes…).

Situato in un piccolo borgo, a 4 km dal villaggio di Clairac, questo antico forno per le prugne, completamente restaurato, ospita oggi il gîte Romance. Su un unico livello, con un piccolo giardino recintato, l'alloggio si trova vicino ai proprietari, nella fattoria attiva di 50 ettari. Superficie dell'alloggio: 43 m². 1 camera da letto (comunicante con il soggiorno) con 1 letto da 140 cm. Bagno doccia indipendente con WC. Lenzuola a noleggio. Prestito di attrezzature per bambini (seggiolone, box, lettino?). Soggiorno con divano letto, TV a schermo piatto, lettore DVD, Wifi gratuito, zona pranzo. Piccola cucina americana (microonde, forno, lavastoviglie). Lavatrice. Aria condizionata reversibile. Giardino chiuso di 126 m² con mobili da giardino, sedie a sdraio, barbecue. Possibilità di scoprire gli animali della fattoria dei proprietari (mucche, maiali, fagiani?).