Gîte la petite maison – Cappel

Située sur les hauteurs du village de Cappel, cette petite maison indépendante de 60 m2 vous offrira calme et tranquillité. Grand séjour avec une cuisine (cafetière filtre ou Senseo et Cookéo), avec accès direct sur la terrasse, 2 chambres, salle d'eau avec douche spacieuse, WC, verger et espace vert à l'arrière. Pour votre confort, en période hivernale, le chauffage central est facturé (forfait de 30€ à 60€/séjour selon la période louée). Draps fournis. Saint-Avold à 15 km, Freyming-Merlebach à 10km, Forbach à 17 km, Sarreguemines à 20 km.

Situated in the hills above the village of Cappel, this 60 m2 detached house offers peace and quiet. Large living room with kitchen (filter coffee maker or Senseo and Cookéo), with direct access to the terrace, 2 bedrooms, bathroom with spacious shower, WC, orchard and green space at the rear. For your comfort, central heating is charged in winter (flat rate of 30? to 60?/stay depending on rental period). Bed linen provided. Saint-Avold 15 km, Freyming-Merlebach 10 km, Forbach 17 km, Sarreguemines 20 km.

Auf den Anhöhen des Dorfes Cappel gelegen, bietet Ihnen dieses kleine, unabhängige Haus von 60 m2 Ruhe und Erholung. Großes Wohnzimmer mit Küche (Filterkaffeemaschine oder Senseo und Cookéo), mit direktem Zugang zur Terrasse, 2 Schlafzimmer, Badezimmer mit geräumiger Dusche, WC, Obstgarten und Grünfläche im hinteren Teil des Hauses. Für Ihren Komfort wird in der Wintersaison die Zentralheizung in Rechnung gestellt (Pauschale von 30? bis 60?/Aufenthalt, je nach gemietetem Zeitraum). Bettwäsche wird gestellt. Saint-Avold in 15 km Entfernung, Freyming-Merlebach in 10 km Entfernung, Forbach in 17 km Entfernung, Sarreguemines in 20 km Entfernung.

Gelegen in de heuvels boven het dorp Cappel, biedt dit kleine vrijstaande huis (60 m2) rust en ruimte. Grote woonkamer met keuken (filterkoffiezetapparaat of Senseo en Cookéo), met directe toegang tot het terras, 2 slaapkamers, badkamer met ruime douche, WC, boomgaard en groene ruimte aan de achterzijde. Voor uw comfort wordt centrale verwarming aangerekend tijdens de winterperiode (forfait van 30 tot 60 €/verblijf afhankelijk van de gehuurde periode). Beddengoed aanwezig. Saint-Avold op 15 km, Freyming-Merlebach op 10 km, Forbach op 17 km, Sarreguemines op 20 km.

Situado en las colinas por encima del pueblo de Cappel, esta pequeña casa unifamiliar (60 m2) ofrece paz y tranquilidad. Gran salón con cocina (cafetera de filtro o Senseo y Cookéo), con acceso directo a la terraza, 2 dormitorios, cuarto de baño con ducha espaciosa, WC, huerto y espacio verde en la parte trasera. Para su comodidad, la calefacción central se cobra durante el período invernal (tarifa plana de 30 a 60 euros/estancia según el período alquilado). Ropa de cama incluida. Saint-Avold a 15 km, Freyming-Merlebach a 10 km, Forbach a 17 km, Sarreguemines a 20 km.

Situata sulle colline sopra il villaggio di Cappel, questa piccola casa indipendente (60 m2) offre pace e tranquillità. Ampio soggiorno con cucina (macchina da caffè con filtro o Senseo e Cookéo), con accesso diretto alla terrazza, 2 camere da letto, bagno con doccia spaziosa, WC, frutteto e spazio verde sul retro. Per il vostro comfort, il riscaldamento centrale è a pagamento durante il periodo invernale (tariffa forfettaria da € 30 a € 60/soggiorno a seconda del periodo affittato). La biancheria da letto è fornita. Saint-Avold a 15 km, Freyming-Merlebach a 10 km, Forbach a 17 km, Sarreguemines a 20 km.