Description
Datant de 1824, cette maison en semi-troglodyte avec pierre de tuffeau apparente vous permettra de vous ressourcer le temps de votre séjour. Marie-Madeleine et Sergio Leroy vous accueillent avec convivialité dans leur "havre de paix". La nature a ce pouvoir unique de vous apaiser immédiatement. Passionnés par l'oenotourisme, les propriétaires vous guideront pour partir à la rencontre des vignerons. Découvrir l'Anjou : 1er vignoble du Val de Loire, tous les vins sont dans la nature. Les randonneurs à vélo pourront emprunter les circuits de toute cette belle région et apprécier le charme du sud-saumurois. Un abri vélos est à votre disposition. Rien ne manque dans ce gîte, que ce soit pour y vivre ou pour s'amuser : salon de jardin, barbecue, jardin, jeux pour les enfants, table de ping-pong, terrain de pétanque…
Tout autour, de nombreux sites à visiter et tous les bons conseils des propriétaires : les maisons troglodytes de Forges, le musée de Rochemenier, le zoo Bioparc de Doué-La-Fontaine, le Mystère des Faluns et de nombreux châteaux (Brézé, Montreuil-Bellay, Brissac, Saumur, Angers, Serrant, Montgeoffroy). L'Anjou, région d'une grande richesse touristique, gastronomique et culturelle… Visitez également les parcs de Maulévrier et Terra Botanica.
English
Dating from 1824, this semi-troglodyte house with exposed tufa stone is the perfect place to recharge your batteries during your stay. Marie-Madeleine and Sergio Leroy offer you a warm welcome to their "haven of peace". Nature has a unique ability to soothe you immediately. Passionate about wine tourism, the owners will guide you to meet the winegrowers. Discover Anjou: 1st vineyard of the Loire Valley, all wines are in nature. Cyclists can follow the circuits of this beautiful region and appreciate the charm of the south-saumurois. A bicycle shelter is available. There's nothing lacking in this gîte for either living or entertaining: garden furniture, barbecue, garden, children's games, ping-pong table, petanque pitch…
There are many sites to visit in the surrounding area, and the owners will be happy to offer their advice: the troglodyte houses of Forges, the Rochemenier museum, the Doué-La-Fontaine Biopark zoo, the Falun Mystery and numerous châteaux (Brézé, Montreuil-Bellay, Brissac, Saumur, Angers, Serrant, Montgeoffroy). Anjou, a region rich in tourism, gastronomy and culture… Visit the parks of Maulévrier and Terra Botanica.
Deutsch
Dieses aus dem Jahr 1824 stammende Halbhöhlenhaus mit sichtbarem Tuffstein bietet Ihnen die Möglichkeit, sich während Ihres Aufenthalts zu erholen. Marie-Madeleine und Sergio Leroy heißen Sie in ihrer "Oase des Friedens" herzlich willkommen. Die Natur hat die einzigartige Fähigkeit, Sie sofort zu beruhigen. Die Besitzer sind leidenschaftliche Weintouristen und führen Sie gerne zu den Weinbauern. Entdecken Sie das Anjou: Erstes Weinbaugebiet des Loiretals, alle Weine sind in der Natur. Radwanderer können die Strecken dieser schönen Region nutzen und den Charme des Südsaumurois genießen. Ein Fahrradunterstand steht Ihnen zur Verfügung. In diesem Ferienhaus fehlt es an nichts, weder zum Wohnen noch zum Vergnügen: Gartenmöbel, Grill, Garten, Spiele für Kinder, Tischtennisplatte, Bouleplatz…
In der Umgebung gibt es viele Sehenswürdigkeiten und alle guten Ratschläge der Eigentümer: die Höhlenwohnungen von Forges, das Museum von Rochemenier, der Zoo Bioparc von Doué-La-Fontaine, das Mysterium der Falunen und zahlreiche Schlösser (Brézé, Montreuil-Bellay, Brissac, Saumur, Angers, Serrant, Montgeoffroy). Anjou, eine Region mit einem großen touristischen, gastronomischen und kulturellen Reichtum… Besuchen Sie auch die Parks von Maulévrier und Terra Botanica.
Dutch
Dit semi-troglodieten huis met zichtbare tufsteen dateert uit 1824 en is de perfecte plek om nieuwe energie op te doen tijdens je verblijf. Marie-Madeleine en Sergio Leroy heten je van harte welkom in hun oase van rust. De natuur heeft een uniek vermogen om je onmiddellijk te kalmeren. De eigenaren zijn gepassioneerd door wijntoerisme en begeleiden je op je weg om de wijnboeren te ontmoeten. Ontdek de Anjou streek: de belangrijkste wijngaard van de Loire vallei, alle wijnen liggen op het platteland. Fietsers kunnen de circuits van deze prachtige regio volgen en de charme van de zuidelijke saumurois waarderen. Een fietsenstalling is beschikbaar. In deze gîte ontbreekt het aan niets om te leven of te entertainen: tuinmeubelen, barbecue, tuin, kinderspelen, tafeltennis, petanquebaan…
Er zijn tal van bezienswaardigheden in de omgeving, en de eigenaren geven je graag alle advies die je nodig hebt: de troglodietenhuizen van Forges, het Rochemenier museum, de dierentuin van Doué-La-Fontaine Biopark, de site van het Falun Mysterie en tal van kastelen (Brézé, Montreuil-Bellay, Brissac, Saumur, Angers, Serrant, Montgeoffroy). Anjou, een streek met een overvloed aan toeristische, gastronomische en culturele attracties… Bezoek ook de parken van Maulévrier en Terra Botanica.
Español
Esta casa semitroglodita de piedra de toba vista, que data de 1824, es el lugar ideal para reponer fuerzas durante su estancia. Marie-Madeleine y Sergio Leroy le dan la bienvenida a su remanso de paz. La naturaleza tiene una capacidad única para tranquilizarle de inmediato. Apasionados del enoturismo, los propietarios le guiarán en su camino al encuentro de los viticultores. Descubra la región de Anjou: primer viñedo del Valle del Loira, todos los vinos están en el campo. Los ciclistas podrán seguir los circuitos de esta bella región y apreciar el encanto del sur-saumurois. Un refugio para bicicletas está a su disposición. En esta casa rural no falta de nada para vivir o entretenerse: muebles de jardín, barbacoa, jardín, juegos infantiles, ping-pong, campo de petanca…
En los alrededores hay muchos lugares que visitar, y los propietarios estarán encantados de darle todos los consejos que necesite: las casas trogloditas de Forges, el museo Rochemenier, el zoo Bioparque Doué-La-Fontaine, el sitio del Misterio de Falun y numerosos castillos (Brézé, Montreuil-Bellay, Brissac, Saumur, Angers, Serrant, Montgeoffroy). Anjou, una región rica en atractivos turísticos, gastronómicos y culturales… Visite también los parques de Maulévrier y Terra Botanica.
Italiano
Risalente al 1824, questa casa semi-troglodita con tufo a vista è il luogo ideale per ricaricare le batterie durante il vostro soggiorno. Marie-Madeleine e Sergio Leroy vi danno un caloroso benvenuto nella loro oasi di pace. La natura ha la capacità unica di tranquillizzarvi immediatamente. Appassionati di enoturismo, i proprietari vi guideranno nel vostro viaggio per incontrare i viticoltori. Scoprite la regione dell'Anjou: il principale vigneto della Valle della Loira, tutti i vini sono in campagna. I ciclisti potranno seguire i circuiti di questa bella regione e apprezzare il fascino del sud-saumurois. È disponibile un ricovero per biciclette. In questo gîte non manca nulla per vivere o divertirsi: mobili da giardino, barbecue, giardino, giochi per bambini, ping-pong, campo da bocce…
I dintorni sono ricchi di siti da visitare e i proprietari saranno lieti di darvi tutti i consigli necessari: le case troglodite di Forges, il museo Rochemenier, lo zoo del Bioparco di Doué-La-Fontaine, il sito del mistero di Falun e numerosi castelli (Brézé, Montreuil-Bellay, Brissac, Saumur, Angers, Serrant, Montgeoffroy). L'Anjou, una regione ricca di attrazioni turistiche, gastronomiche e culturali… Visitate anche i parchi di Maulévrier e Terra Botanica.