Gîte La Meunière – Montmerrei

Organisée autour d'une impressionnante cour fermée, ce lieu fut la boulangerie du village jusqu'en 1968 puis le bistrot avec la station service. Il subsiste encore le système de meunerie et de triage du grain. Stéphanie et Jacques, commerçants de proximité, peuvent se charger de la livraison de vos produits du quotidien. Chemin de randonnée au départ du village pour rejoindre la forêt domaniale d'Ecouves ou de beaux panoramas plus au Nord en direction du Château de Sassy. Possibilité de "babysitting" sur demande. Maison mitoyenne de bourg avec chauffage électrique inclus. Rez de chaussée : séjour avec grande baie vitrée donnant sur la terrasse, coin cuisine, canapé, TV, wc indépendant. Etage : chambre avec lit fait 2 personnes, bureau et salle d'eau attenante (linge de toilette fournis). Lave-linge et congélateur dans buanderie commune. Jardin clos 1700 m² avec piscine hors sol non chauffée, commun avec le propriétaire. Coin jardin coté sud, isolé et sans vis à vis. Cour fermé avec parking voiture. Terrain de foot et pétanque sur la place de l'église.

Organized around an impressive enclosed courtyard, this place was the village bakery until 1968, then the bistro with the service station. There is still the milling and grain sorting system. Stéphanie and Jacques, local merchants, can take care of the delivery of your daily products. Hiking path from the village to reach the national forest of Ecouves or beautiful panoramas further north towards the Château de Sassy. Village house with electric heating included. Ground floor: living room with large bay window opening onto the terrace, kitchen area, sofa bed for 2 people, TV, separate wc. Upstairs: bedroom with double bed, office and adjoining shower room (towels provided). Washing machine and freezer in common laundry room. Enclosed garden 1700 m² with unheated above ground swimming pool, shared with the owner. Garden corner on the south side, isolated and not overlooked. Closed courtyard with car parking. Football pitch and petanque on the church square.

Um einen beeindruckenden geschlossenen Hof herum angeordnet, war dieser Ort bis 1968 die Bäckerei des Dorfes und danach das Bistro mit der Tankstelle. Das System der Müllerei und der Kornsortierung ist noch erhalten. Stéphanie und Jacques, Händler in der Nähe, können sich um die Lieferung Ihrer täglichen Produkte kümmern. Wanderweg vom Dorf aus zum Staatswald von Ecouves oder zu schönen Aussichtspunkten weiter nördlich in Richtung des Schlosses von Sassy. Babysitting auf Anfrage möglich. Reihenhaus in einem Dorf mit Elektroheizung. Erdgeschoss: Wohnzimmer mit großer Fensterfront zur Terrasse, Küchenzeile, Sofa, TV, separates WC. Etage: Schlafzimmer mit Doppelbett, Büro und angrenzendem Badezimmer (Handtücher werden gestellt). Waschmaschine und Gefrierschrank in der gemeinsamen Waschküche. Eingezäunter Garten 1700 m² mit unbeheiztem Aufstellpool, gemeinsam mit dem Eigentümer. Gartenecke auf der Südseite, isoliert und nicht einsehbar. Geschlossener Hof mit Parkplatz. Fußballplatz und Boulespielplatz auf dem Kirchplatz.

Gebouwd rond een indrukwekkende omsloten binnenplaats, was dit de dorpsbakkerij tot 1968, toen het werd omgebouwd tot bistro en benzinestation. Het maal- en graansorteersysteem is er nog steeds. Stéphanie en Jacques, lokale winkeliers, kunnen zorgen voor de levering van je dagelijkse producten. Er is een wandelpad vanuit het dorp dat leidt naar het nationale bos van Ecouves en prachtige uitzichten verder naar het noorden richting Château de Sassy. Babysit beschikbaar op aanvraag. Halfvrijstaand dorpshuis met elektrische verwarming inbegrepen. Begane grond: woonkamer met grote erker die uitkomt op het terras, keukenhoek, bank, TV, apart toilet. Eerste verdieping: slaapkamer met tweepersoonsbed, bureau en en-suite badkamer met douche (handdoeken aanwezig). Wasmachine en vriezer in gemeenschappelijke bijkeuken. Omheinde tuin van 1700 m² met onverwarmd bovengronds zwembad, gedeeld met de eigenaar. Tuin op het zuiden, vrij gelegen en zonder inkijk. Afgesloten binnenplaats met parkeerplaats. Voetbalveld en jeu de boules baan op het kerkplein.

Construida en torno a un impresionante patio cerrado, fue la panadería del pueblo hasta 1968, año en que se convirtió en bistró y gasolinera. Todavía se conserva el sistema de molienda y clasificación del grano. Stéphanie y Jacques, comerciantes locales, pueden encargarse de la entrega de sus productos cotidianos. Desde el pueblo hay un sendero que conduce al bosque nacional de Ecouves y a las hermosas vistas hacia el norte, hacia el Château de Sassy. Servicio de canguro a petición. Casa de pueblo adosada con calefacción eléctrica incluida. Planta baja: salón con gran ventanal que da a la terraza, cocina, sofá, TV, aseo independiente. Primera planta: dormitorio con cama de matrimonio, despacho y cuarto de baño con ducha (toallas incluidas). Lavadora y congelador en lavadero común. Jardín cerrado de 1700 m² con piscina sobre suelo no climatizada, compartida con el propietario. Zona ajardinada orientada al sur, aislada y sin vecinos. Patio cerrado con aparcamiento. Campo de fútbol y zona de petanca en la plaza de la iglesia.

Costruito attorno a un imponente cortile chiuso, è stato il panificio del villaggio fino al 1968, quando è stato trasformato in un bistrot e in una stazione di servizio. Il sistema di macinazione e smistamento dei cereali è rimasto. Stéphanie e Jacques, negozianti locali, possono occuparsi della consegna dei prodotti di uso quotidiano. Dal villaggio parte un sentiero che conduce alla foresta nazionale di Ecouves e a splendide viste più a nord, verso Château de Sassy. Babysitting disponibile su richiesta. Casa bifamiliare del villaggio con riscaldamento elettrico incluso. Piano terra: soggiorno con ampio bovindo che si apre sulla terrazza, angolo cottura, divano, TV, WC separato. Primo piano: camera con letto matrimoniale, studio e bagno con doccia (asciugamani forniti). Lavatrice e congelatore nel ripostiglio in comune. Giardino recintato di 1700 m² con piscina fuori terra non riscaldata, in comune con il proprietario. Area giardino esposta a sud, appartata e non dominata. Cortile recintato con parcheggio auto. Campo da calcio e bocce nella piazza della chiesa.