GITE LA MAULE – Arette

Jolie maison indép. cadre verdoyant, entourée de collines. Calme. Pas de vis-à-vis. Plain-pied. Cuisine type intégrée (l-vaisselle, m-ondes, frigo-congél.), coin-salon (TV coul. TNT/satellite, magnétoscope, poële à bois), s. d'eau (l-linge), wc. 2 ch. (2 lits 2 pers.). Mezz. spacieuse avec coin détente, 2 lits 1 pers. 1 lit bébé. Ch. élect. et bois en suppl. Terrain clos de 800 m² avec ruisseau à prox. Garage. Salon de jardin. Barbecue. Transats. Nombreuses randonnées à prox. poss. de pêche.

Pretty detached house in a green setting, surrounded by hills. Quiet. No opposite. Bungalow. Fitted kitchen (dishwasher, m-wave, fridge-freezer), living room (TV coul. TNT/satellite, VCR, wood stove), bathroom (washing machine), wc. 2 bedrooms. (2 double beds). Spacious mezz. with relaxation area, 2 single beds. 1 baby bed. Fenced land of 800 m² with a stream nearby. Garage. Garden furniture. Barbecue. Deckchairs. Numerous hikes to prox. poss. fishing.

Schönes, separates Haus. Grüne Umgebung, umgeben von Hügeln. Ruhig. Kein vis-à-vis. Auf einer Ebene. Integrierte Küche (Geschirrspüler, Mikrowelle, Kühl-Gefrierkombination), Sitzecke (DVB-T/Satellitenfernsehen, Videorecorder, Holzofen), Bad (Waschmaschine), WC. 2 Zimmer (2 Betten für 2 Pers.). Geräumiges Zwischengeschoss mit Entspannungsecke, 2 Einzelbetten, 1 Babybett. Elektro- und Holzheizung zusätzlich. 800 m² großes, eingezäuntes Grundstück mit Bach in der Nähe. Garage. Gartenmöbel. Grill. Liegestühle. Zahlreiche Wanderungen in der Nähe, Angelmöglichkeit.

Mooi vrijstaand huis in een groene omgeving, omgeven door heuvels. Rustig. Geen tegenstelling. Eén verdieping. Keuken (afwasmachine, magnetron, koelkast met vriesvak), woonkamer (TV coul. TNT/satelliet, videorecorder, houtkachel), doucheruimte (wasmachine), wc. 2 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden). Ruime mezzanine met ontspanningsruimte, 2 eenpersoonsbedden, 1 babybedje. Ch. electr. en hout bovendien. 800 m² omheind terrein met beekje in de buurt. Garage. Tuinmeubelen. Barbecue. Dekstoelen. Talrijke wandelingen in de buurt, vissen mogelijk.

Bonito chalet en un entorno verde, rodeado de colinas. Silencio. No es lo contrario. De una sola planta. Cocina (lavavajillas, microondas, frigorífico-congelador), salón (TV coul. TNT/satélite, videograbadora, estufa de leña), cuarto de ducha (lavadora), wc. 2 dormitorios (2 camas dobles). Amplia entreplanta con zona de descanso, 2 camas individuales, 1 cama de bebé. Ch. electr. y madera además. 800 m² de terreno cerrado con arroyo cercano. Garaje. Muebles de jardín. Barbacoa. Tumbonas. Numerosos paseos en las cercanías, posibilidad de pesca.

Graziosa casa indipendente immersa nel verde, circondata da colline. Silenzioso. Nessun contrario. A un piano. Cucina (lavastoviglie, microonde, frigorifero-congelatore), soggiorno (TV coul. TNT/satellite, videoregistratore, stufa a legna), bagno con doccia (lavatrice), WC. 2 camere (2 letti matrimoniali). Ampio soppalco con zona relax, 2 letti singoli, 1 letto per bambini. Ch. elettr. e legna in aggiunta. 800 m² di terreno recintato con ruscello nelle vicinanze. Garage. Mobili da giardino. Barbecue. Sedie a sdraio. Numerose escursioni nelle vicinanze, possibilità di pesca.