Gîte la Maison des Hirondelles – Sos

Aux portes des Landes et du Gers, en bordure du massif forestier, et juché sur un promontoire dominant les rivières de Gueyze et de la Gélise, le petit village de Sos vous accueille avec ses cornières et ses maisons à colombages. Au coeur du village, belle maison de maître avec son grand jardin protégé de hauts murs. Danielle et Raymond ont totalement restauré cette bâtisse du 19ème siècle, en y aménageant un gîte au confort moderne. Idéal pour une petite famille ou un couple désireux d'espace et de volume, la Maison des Hirondelles vous propose en rdc un grand séjour avec cuisine équipée et salle à manger, un salon et un wc. A l'étage, deux chambres (1×140, 2×90, 1×90), palier aménagé (1×90), une salle d'eau et un wc. Terrasse privative. Jardin fleuri privatif totalement clôturé. Mitoyen d'un autre gîte. Stationnement devant la maison.

At the gateway to the Landes and Gers regions, on the edge of the forest and perched on a promontory overlooking the Gueyze and Gélise rivers, the small village of Sos welcomes you with its cornices and half-timbered houses. In the heart of the village, a beautiful maison de maître with its large garden protected by high walls. Danielle and Raymond have completely restored this 19th-century building and converted it into a gîte with modern comforts. Ideal for a small family or a couple looking for space and volume, La Maison des Hirondelles offers a large ground-floor living room with fitted kitchen and dining area, a sitting room and a toilet. Upstairs, two bedrooms (1×140, 2×90, 1×90), fitted landing (1×90), shower room and toilet. Private terrace. Fully enclosed private flower garden. Adjoining another gîte. Parking in front of the house.

An der Grenze zu den Departements Landes und Gers, am Rande des Waldmassivs und auf einem Vorgebirge über den Flüssen Gueyze und Gélise gelegen, empfängt Sie das kleine Dorf Sos mit seinen Cornières und Fachwerkhäusern. Im Herzen des Dorfes befindet sich ein schönes Herrenhaus mit einem großen Garten, der von hohen Mauern geschützt wird. Danielle und Raymond haben dieses Gebäude aus dem 19. Jahrhundert vollständig restauriert und ein Ferienhaus mit modernem Komfort eingerichtet. Ideal für eine kleine Familie oder ein Paar, das sich mehr Raum und Volumen wünscht, bietet Ihnen das Maison des Hirondelles im Erdgeschoss einen großen Wohnraum mit Einbauküche und Esszimmer, ein Wohnzimmer und eine Toilette. Im Obergeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer (1×140, 2×90, 1×90), ein ausgebautes Lager (1×90), ein Badezimmer und ein WC. Private Terrasse. Privater Blumengarten, komplett eingezäunt.

Aan de poort van de Landes en de Gers, aan de rand van het bos en gelegen op een voorgebergte met uitzicht op de rivieren de Gueyze en de Gélise, verwelkomt het kleine dorpje Sos je met zijn haagbeuken en vakwerkhuizen. In het hart van het dorp staat een prachtig landhuis met een grote tuin die beschermd wordt door hoge muren. Danielle en Raymond hebben dit 19e eeuwse gebouw volledig gerestaureerd en omgetoverd tot een gîte met modern comfort. La Maison des Hirondelles is ideaal voor een klein gezin of een stel dat op zoek is naar ruimte en volume en biedt op de begane grond een grote woonkamer met ingerichte keuken en eethoek, een zitkamer en een toilet. Boven, twee slaapkamers (1×140, 2×90, 1×90), ingerichte overloop (1×90), doucheruimte en wc. Prive terras. Volledig omheinde privé bloementuin. Aangrenzend een andere gîte. Parkeerplaats voor het huis.

A las puertas de las Landas y del Gers, al borde del bosque y encaramado en un promontorio que domina los ríos Gueyze y Gélise, el pequeño pueblo de Sos le da la bienvenida con sus carpes y sus casas con entramado de madera. En el corazón del pueblo se encuentra una hermosa casa solariega con un gran jardín protegido por altos muros. Danielle y Raymond han restaurado completamente este edificio del siglo XIX y lo han convertido en una casa rural con comodidades modernas. Ideal para una familia pequeña o una pareja que busque espacio y volumen, La Maison des Hirondelles ofrece en la planta baja un gran salón con cocina equipada y comedor, una sala de estar y un aseo. Arriba, dos dormitorios (1×140, 2×90, 1×90), rellano equipado (1×90), cuarto de ducha y wc. Terraza privada. Jardín privado totalmente cerrado. Adyacente a otra casa rural. Aparcamiento delante de la casa.

Alle porte delle Landes e del Gers, ai margini della foresta e arroccato su un promontorio che domina i fiumi Gueyze e Gélise, il piccolo villaggio di Sos vi accoglie con i suoi carpini e le sue case a graticcio. Nel cuore del villaggio si trova una bella casa padronale con un ampio giardino protetto da alte mura. Danielle e Raymond hanno completamente restaurato questo edificio del XIX secolo e lo hanno trasformato in un gîte dotato di comfort moderni. Ideale per una piccola famiglia o una coppia in cerca di spazio e volume, La Maison des Hirondelles offre un ampio soggiorno al piano terra con cucina attrezzata e zona pranzo, un salotto e una toilette. Al piano superiore, due camere da letto (1×140, 2×90, 1×90), pianerottolo attrezzato (1×90), bagno con doccia e WC. Terrazza privata. Giardino privato fiorito completamente recintato. Adiacente a un altro gîte. Parcheggio davanti alla casa.