Gîte La Groudière – Putanges-le-Lac

Au cœur de la Suisse Normande, pour les amoureux de la nature, ce gîte est situé entre les vallées de la Rouvre et de l'Orne, à deux pas du site de la Roche d'Oêtre et de parcours botaniques. À proximité : de la maison de la rivière, du lac de Rabodanges avec bassins de nage surveillée et sports nautiques, du barrage de St Philbert sur Orne, etc. Maison traditionnelle indépendante au cœur de la nature. Au rez de chaussée : cuisine, séjour (insert bois fournis gratuitement ), lecteur DVD et chaîne Hifi, salle d'eau (douche à l'italienne) et WC. À l'étage : 2 chambres (2 lits 2 personnes, 1 canapé clic-clac 1 personne et 1 lit 1 personne en 90cm). Jardin clos (bains de soleil) de 135 m² avec une vue imprenable sur la campagne, terrasse d'environ 20 m². Chauffage électrique en supplément et insert (bois offert).

In the heart of Norman Switzerland, for nature lovers, this cottage is located between the Rouvre and Orne valleys, a stone's throw from the Roche d'Oêtre site and botanical trails. Nearby: the river house, Rabodanges lake with supervised swimming pools and water sports, the St Philbert sur Orne dam, etc. Independent traditional house in the heart of nature. On the ground floor: kitchen, living room (insert), DVD player and Hifi system, bathroom and WC. Upstairs: 2 bedrooms (2 double beds, 1 single sofa bed and 1 90cm single bed). Enclosed garden (sun loungers) of 135 m² with a breathtaking view of the countryside, terrace of approximately 20 m². Electric heating and insert (wood offered).

Im Herzen der Normannischen Schweiz, für Naturliebhaber, liegt dieses Ferienhaus zwischen den Tälern der Rouvre und der Orne, in der Nähe der Sehenswürdigkeit Roche d'Oêtre und botanischer Routen. In der Nähe: das Haus des Flusses, der See von Rabodanges mit bewachten Schwimmbecken und Wassersportmöglichkeiten, der Staudamm von St Philbert sur Orne usw. Traditionelles, freistehendes Haus im Herzen der Natur. Im Erdgeschoss: Küche, Wohnzimmer (Holzeinsatz kostenlos zur Verfügung gestellt), DVD-Player und Stereoanlage, Badezimmer (begehbare Dusche) und WC. Obergeschoss: 2 Schlafzimmer (2 Doppelbetten, 1 Schlafsofa für 1 Person und 1 Einzelbett 90 cm). Geschlossener Garten (Sonnenliegen) von 135 m² mit herrlichem Blick auf die Landschaft, Terrasse von ca. 20 m². Zusätzliche Elektroheizung und Kaminofen (Holz wird angeboten).

In het hart van Suisse Normande, voor natuurliefhebbers, ligt deze gîte tussen de Rouvre en de Orne vallei, op een steenworp afstand van de Roche d'Oêtre site en botanische paden. In de buurt: het rivierhuis, het meer van Rabodanges met bewaakte zwembaden en watersporten, de stuwdam van St Philbert sur Orne, enz. Traditioneel vrijstaand huis midden in de natuur. Begane grond: keuken, woonkamer (houtkachel gratis ter beschikking gesteld), dvd-speler en hifi-installatie, doucheruimte (inloopdouche) en wc. Boven: 2 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden, 1 eenpersoonsslaapbank en 1 eenpersoonsbed van 90 cm). Omheinde tuin (ligstoelen) van 135 m² met ononderbroken uitzicht over het landschap, terras van ongeveer 20 m². Extra elektrische verwarming en houtkachel.

En el corazón de Suisse Normande, para los amantes de la naturaleza, esta casa rural está situada entre los valles del Rouvre y del Orne, a dos pasos del paraje de Roche d'Oêtre y de senderos botánicos. Cerca: la casa del río, el lago de Rabodanges con piscinas vigiladas y deportes náuticos, la presa de St Philbert sur Orne, etc. Casa unifamiliar tradicional en plena naturaleza. Planta baja: cocina, sala de estar (estufa de leña gratuita), reproductor de DVD y equipo de alta fidelidad, cuarto de baño (ducha a ras de suelo) y WC. Arriba: 2 habitaciones (2 camas dobles, 1 sofá cama individual y 1 cama individual de 90 cm). Jardín cerrado (tumbonas) de 135 m² con vistas ininterrumpidas al campo, terraza de unos 20 m². Calefacción eléctrica adicional y estufa de leña.

Nel cuore della Suisse Normande, per gli amanti della natura, questo gîte si trova tra le valli del Rouvre e dell'Orne, a due passi dal sito della Roche d'Oêtre e dai sentieri botanici. Nelle vicinanze: la casa sul fiume, il lago di Rabodanges con piscine sorvegliate e sport acquatici, la diga di St Philbert sur Orne, ecc. Casa tradizionale indipendente nel cuore della natura. Piano terra: cucina, soggiorno (con bruciatore a legna fornito gratuitamente), lettore DVD e impianto hi-fi, bagno con doccia (cabina doccia) e WC. Al piano superiore: 2 camere da letto (2 letti matrimoniali, 1 divano letto singolo e 1 letto singolo da 90 cm). Giardino recintato (lettini) di 135 m² con vista ininterrotta sulla campagna, terrazza di circa 20 m². Riscaldamento elettrico supplementare e stufa a legna.