Gîte Le Cotil – Putanges-le-Lac

Gite "les pieds dans l'eau" avec un magnifique jardin, un ponton de pêche et le sentier de Grande Randonnée (GR702) qui jouxte la maison. Restaurants et activités sur place : bassins de nage surveillée, ski nautique, canoë, pêche, équitation, paint ball, structure gonflable, tennis et nombreux chemins de randonnée dans la vallée de l'Orne et la Suisse Normande. Maison indépendante au bord du lac de Rabodanges. Rez de chaussée : salon, séjour dans la véranda, cuisine , salle d'eau avec wc. Etage : mezzanine (2 lit 2 personnes séparés par un rideau). Jardin non clos 800 m² avec accès au lac : carpes, brochets, gardons….. Pour les pêcheurs, prévoir la carte de pêche pour Rabodanges (possible à la journée ou à la semaine, contacter l'office de tourisme de Putanges). Arrivées et départs uniquement le samedi.

Gite " feet in water" with a beautiful garden, a fishing pontoon and the trail of great hiking (GR22) which adjoins the House. " Restaurants and on-site activities: waterskiing, canoeing, fishing, horseback riding, paint ball, inflatable structure, tennis and hiking in the Orne Valley and the Normandy Switzerland trails. Detached house on the edge of Lake Rabodanges. Ground floor: living room, living room in the veranda, kitchen, shower room with wc. Upstairs: mezzanine (2 double beds separated by a curtain). Electric heating included. Unfenced garden 800 m² with access to the lake: carp, pike, roach….. For fishermen, provide the fishing license for Rabodanges (possible for the day or the week, contact the Putanges tourist office) .

Ferienhaus "mit den Füßen im Wasser" mit einem wunderschönen Garten, einem Angelsteg und dem Fernwanderweg (GR702), der an das Haus angrenzt. Restaurants und Aktivitäten vor Ort: bewachte Schwimmbecken, Wasserski, Kanu, Angeln, Reiten, Paintball, Hüpfburg, Tennis und zahlreiche Wanderwege im Orne-Tal und in der Normannischen Schweiz. Unabhängiges Haus am Ufer des Sees von Rabodanges. Erdgeschoss: Wohnzimmer, Wohnzimmer auf der Veranda, Küche, Badezimmer mit WC. Etage: Mezzanin (2 Doppelbetten, durch einen Vorhang getrennt). Nicht eingezäunter Garten 800 m² mit Zugang zum See: Karpfen, Hechte, Plötzen…… Für Angler: Planen Sie die Angelkarte für Rabodanges ein (möglich für einen Tag oder eine Woche, wenden Sie sich an das Tourismusbüro von Putanges). An- und Abreise nur samstags.

Gite met de voeten in het water, met een prachtige tuin, een visponton en de GR702 wandelroute naast het huis. Restaurants en activiteiten ter plaatse: bewaakte zwembaden, waterskiën, kanoën, vissen, paardrijden, paintball, springkasteel, tennisbanen en talrijke wandelroutes in de Ornevallei en de Suisse Normande. Vrijstaand huis aan de rand van het meer van Rabodanges. Begane grond: woonkamer, zitkamer in veranda, keuken, doucheruimte met wc. Eerste verdieping: mezzanine (2 tweepersoonsbedden gescheiden door een gordijn). Omheinde tuin van 800 m² met toegang tot het meer: karper, snoek, voorn….. Vissers hebben een visvergunning nodig voor Rabodanges (verkrijgbaar per dag of per week, neem contact op met het toeristenbureau van Putanges). Aankomst en vertrek alleen op zaterdag.

Casa rural con los pies en el agua, con un magnífico jardín, un pontón de pesca y la ruta de senderismo GR702 junto a la casa. Restaurantes y actividades in situ: piscinas vigiladas, esquí acuático, canoa, pesca, equitación, paint ball, castillo hinchable, pistas de tenis y numerosas rutas de senderismo por el valle del Orne y Suisse Normande. Casa independiente a orillas del lago de Rabodanges. Planta baja: salón, sala de estar en veranda, cocina, cuarto de ducha con wc. Primera planta: entresuelo (2 camas dobles separadas por una cortina). Jardín no cerrado de 800 m² con acceso al lago: carpas, lucios, cucarachas….. Para los pescadores, necesitarán un permiso de pesca para Rabodanges (disponible por días o semanas, contactar con la oficina de turismo de Putanges). Llegadas y salidas únicamente los sábados.

Gite con i piedi nell'acqua, con un magnifico giardino, un pontile per la pesca e il sentiero escursionistico GR702 adiacente alla casa. Ristoranti e attività in loco: piscine sorvegliate, sci nautico, canoa, pesca, equitazione, paint ball, castello gonfiabile, campi da tennis e numerosi sentieri escursionistici nella Valle dell'Orne e nella Suisse Normande. Casa indipendente ai margini del lago di Rabodanges. Piano terra: soggiorno, salotto in veranda, cucina, bagno con doccia e wc. Primo piano: mezzanino (2 letti matrimoniali separati da una tenda). Giardino recintato di 800 m² con accesso al lago: carpe, lucci, lasche….. Per i pescatori è necessario un permesso di pesca per Rabodanges (disponibile al giorno o alla settimana, contattare l'ufficio turistico di Putanges). Arrivi e partenze solo il sabato.