Description
En pleine nature, à 6 km du centre-ville du Mans, Dominique vous accueille dans une ancienne ferme, datant du XIX è siècle. Jardin semi-clos de 500 m². Lieu propice au repos, situé à 2 km du centre équestre international Boulerie Jump. En plein coeur de la Sarthe, à 10 mn du circuit des 24h.
RDC: salon/séjour, cuisine aménagée, s.d.e, WC indép. Etage: 2 ch. (1: 1 lit 140×190, 2: 2 lits 120×190) et lit enfant sur la palier. Equip. suppl.: congél., écran plat, accès Wifi, Compris: chauff. aérothermie, électricité. Location de draps en supplément: 12€ par personne. Salon de jardin, transat, barbecue, terrasse, cour, terrain de pétanque. Randonnées sur place. Forfait ménage en supplément: 55 euros.
English
In the heart of nature, 6 km from downtown Le Mans, Dominique welcomes you to an old 19th-century farmhouse. Semi-enclosed 500 m² garden. An ideal place to relax, 2 km from the Boulerie Jump international equestrian center. In the heart of the Sarthe region, 10 minutes from the 24-hour racetrack.
Ground floor: living room, fitted kitchen, bathroom, separate toilet. 1st floor: 2 bedrooms (1: 1 bed 140×190, 2: 2 beds 120×190) and cot on landing. Additional equipment: freezer, flat-screen TV, WiFi access, incl. aerothermal heating, electricity. Sheet hire extra: 12? per person. Garden furniture, deckchairs, barbecue, terrace, courtyard, pétanque court. Hiking trails on site. Additional cleaning charge: 55 euros.
Deutsch
Inmitten der Natur, 6 km vom Stadtzentrum von Le Mans entfernt, empfängt Sie Dominique in einem ehemaligen Bauernhof aus dem 19. Jahrhundert. 500 m² großer, halb eingezäunter Garten. Ein Ort, der zum Ausruhen einlädt, 2 km vom internationalen Reitzentrum Boulerie Jump entfernt. Im Herzen der Sarthe, 10 Minuten von der 24-Stunden-Rennstrecke entfernt.
Erdgeschoss: Wohn- und Esszimmer, ausgestattete Küche, Bad, WC sep. Stockwerk: 2 Zimmer (1: 1 Bett 140×190, 2: 2 Betten 120×190) und Kinderbett auf dem Treppenabsatz. Zusätzliche Ausstattung: Gefrierschrank, Flachbildschirm, WLAN-Zugang, Inbegriffen: Heizung mit Luftthermie, Strom. Verleih von Bettwäsche gegen Aufpreis: 12? pro Person. Gartenmöbel, Liegestuhl, Grill, Terrasse, Hof, Bouleplatz. Wanderungen auf dem Gelände. Reinigungspauschale zusätzlich: 55 Euro.
Dutch
In het hart van de natuur, op 6 km van het centrum van Le Mans, heet Dominique u welkom in een oude boerderij uit de 19e eeuw. Half omheinde tuin van 500 m². Een ideale plek om te ontspannen, op 2 km van de Boulerie Jump internationale manege. In het hart van de Sarthe, op 10 minuten van het 24-uurs racecircuit.
Begane grond: salon/woonkamer, ingerichte keuken, doucheruimte, aparte WC. 1e verdieping: 2 slaapkamers (1: 1 bed 140×190, 2: 2 bedden 120×190) en kinderbed op overloop. Extra uitrusting: diepvriezer, flatscreen TV, WiFi, incl. aerothermische verwarming, elektriciteit. Huur laken extra: 12? per persoon. Tuinmeubelen, ligstoel, barbecue, terras, binnenplaats, petanqueterrein. Wandelen op het terrein. Schoonmaakkosten: 55 euro.
Español
En plena naturaleza, a 6 km del centro de Le Mans, Dominique le recibe en una antigua granja del siglo XIX. Jardín semicerrado de 500 m². Un lugar ideal para relajarse, a 2 km del centro ecuestre internacional Boulerie Jump. En el corazón de la Sarthe, a 10 minutos del circuito de carreras de 24 horas.
Planta baja: salón/sala de estar, cocina equipada, cuarto de ducha, WC separado. 1er piso: 2 habitaciones (1: 1 cama 140×190, 2: 2 camas 120×190) y cama para niños en el rellano. Equipamiento adicional: congelador, TV de pantalla plana, acceso WiFi, incl. calefacción aerotérmica, electricidad. Alquiler de sábanas extra: 12? por persona. Muebles de jardín, tumbona, barbacoa, terraza, patio, zona de petanca. Senderismo in situ. Limpieza: 55 euros.
Italiano
Nel cuore della natura, a 6 km dal centro di Le Mans, Dominique vi accoglie in un'antica casa colonica del XIX secolo. Giardino semi-chiuso di 500 m². Un luogo ideale per rilassarsi, a 2 km dal centro ippico internazionale Boulerie Jump. Nel cuore della Sarthe, a 10 minuti dal circuito di gara di 24 ore.
Piano terra: salotto/soggiorno, cucina attrezzata, bagno con doccia, WC separato. 1° piano: 2 camere da letto (1: 1 letto 140×190, 2: 2 letti 120×190) e letto per bambini sul pianerottolo. Accessori: congelatore, TV a schermo piatto, accesso WiFi, riscaldamento aerotermico incluso, elettricità. Noleggio lenzuola extra: 12? a persona. Mobili da giardino, sedia a sdraio, barbecue, terrazza, cortile, campo da bocce. Escursioni in loco. Spese di pulizia: 55 euro.