Gîte "La Gâtinelle" – Pompaire

Nous serons heureux de vous accueillir sur notre ferme, à 5km de Parthenay, dans ce grand gîte qui marie le charme des vieilles pierres, l'éco-construction et le confort 3 étoiles. Nous l'avons rénové avec coeur et avec soin avec le maximum de matériaux du coin. Les + de ce gîte : une grande terrasse en bois avec pergola surplombant un joli vallon bocager et la proximité de notre ferme bio. Vous serez entourés de nos animaux, très appréciés des enfants ( chèvres, vaches limousine baudet du Poitou, jument Mérens, chienne border colie) et je me ferais une joie de vous emmener participer à la traite et visiter la fromagerie. Vous pourrez aussi participer à des ateliers pour fabriquer votre fromage de chèvre ou votre savon (au lait de chèvre bien sûr !) ou vous offrir un moment de détente (massage). N'hésitez pas à me contacter pour réserver votre après-midi au 06-81-17-13-69

We will be happy to welcome you on our farm, 5km from Parthenay, in this large gîte which combines the charm of old stones, eco-construction and 3 star comfort. We have renovated it with heart and care with the maximum of local materials. The advantages of this gite : a large wooden terrace with a pergola overlooking a beautiful valley and the proximity of our organic farm. You will be surrounded by our animals, very appreciated by the children (goats, cows limousine baudet du Poitou, mare Mérens, dog border colie) and I would be happy to take you to take part in the milking and to visit the cheese dairy. You will also be able to participate in workshops to make your own goat cheese or soap (with goat milk of course!) or to offer you a moment of relaxation (massage). Don't hesitate to contact me to book your afternoon at 06-81-17-13-69

Wir freuen uns, Sie auf unserem Bauernhof, 5 km von Parthenay entfernt, in diesem großen Ferienhaus begrüßen zu dürfen, das den Charme der alten Steine, ökologisches Bauen und 3-Sterne-Komfort vereint. Wir haben es mit Herz und Sorgfalt renoviert und dabei so viele Materialien wie möglich aus der Gegend verwendet. Die Pluspunkte dieses Ferienhauses: eine große Holzterrasse mit Pergola mit Blick auf ein hübsches, von Hecken gesäumtes Tal und die Nähe zu unserem Bio-Bauernhof. Sie werden von unseren Tieren umgeben sein, die bei Kindern sehr beliebt sind (Ziegen, Limousin-Kühe, Baudet du Poitou, Merens-Stute, Border-Colie-Hündin), und ich würde mich freuen, Sie zum Melken mitnehmen und die Käserei besichtigen zu können. Sie können auch an Workshops teilnehmen, um Ihren Ziegenkäse oder Ihre Seife (natürlich aus Ziegenmilch!) herzustellen, oder sich einen Moment der Entspannung gönnen (Massa

Wij verwelkomen u graag op onze boerderij, op 5 km van Parthenay, in deze grote gîte die de charme van oude stenen, eco-constructie en 3-sterren comfort combineert. We hebben het met hart en zorg gerenoveerd met het maximum aan lokale materialen. De voordelen van deze gîte: een groot houten terras met pergola met uitzicht op een mooie bocagevallei en de nabijheid van onze biologische boerderij. U wordt omringd door onze dieren, die erg in trek zijn bij kinderen (geiten, Limousin koeien, Baudet du Poitou, Merens merrie, border colie hond) en ik neem u graag mee naar het melken en een bezoek aan de kaasmakerij. U kunt ook deelnemen aan workshops om uw eigen geitenkaas of zeep te maken (met geitenmelk natuurlijk!) of u een moment van ontspanning bieden (massage). Aarzel niet om contact met mij op te nemen om uw middag te boeken op 06-81-17-13-69

Estaremos encantados de recibirle en nuestra granja, a 5 km de Parthenay, en esta gran casa rural que combina el encanto de las piedras antiguas, la construcción ecológica y el confort de 3 estrellas. Lo hemos renovado con corazón y cuidado con el máximo de materiales locales. Las ventajas de esta casa rural: una gran terraza de madera con pérgola con vistas a un bonito valle de bocage y la proximidad de nuestra granja ecológica. Estarás rodeado de nuestros animales, que son muy populares entre los niños (cabras, vacas Limousin, Baudet du Poitou, yegua Merens, perro border colie) y estaré encantado de llevarte al ordeño y visitar la quesería. También puede participar en talleres para fabricar su propio queso o jabón de cabra (¡con leche de cabra, por supuesto!) o ofrecerle un momento de relajación (masaje). No dude en ponerse en contacto conmigo para reservar su tarde al 06-81-17-13-69

Saremo lieti di accogliervi nella nostra fattoria, a 5 km da Parthenay, in questo grande gîte che unisce il fascino delle vecchie pietre, la costruzione ecologica e il comfort a 3 stelle. L'abbiamo ristrutturata con cuore e cura utilizzando al massimo i materiali locali. I vantaggi di questo gîte: una grande terrazza in legno con pergola che si affaccia su una graziosa valle di bocage e la vicinanza della nostra fattoria biologica. Sarete circondati dai nostri animali, che sono molto apprezzati dai bambini (capre, mucche Limousin, Baudet du Poitou, cavalla Merens, cane border colie) e sarò felice di portarvi alla mungitura e a visitare il caseificio. Potrete anche partecipare a laboratori per realizzare il vostro formaggio di capra o il vostro sapone (con latte di capra, ovviamente!) o offrirvi un momento di relax (massaggio). Non esitate a contattarmi per prenotare il vostro pomeriggio allo 06-81-17-13-69