La Gatinelle – Treigny-Perreuse-Sainte-Colombe

Une escapade entre amis ? Un séjour en famille ? Que vous soyez amateur de vieilles pierres (Châteaux de Ratilly, de Saint Fargeau, de Guédelon,…) de randonnées à cheval, à vélo ou à pied, à la recherche de chemins vallonnés à l’ombre des futaies ou de bons vins, La Puisaye et ses alentours vous offre un large éventail de découvertes plus intéressantes les unes que les autres. Située dans un village de potiers, cette confortable et reposante demeure aura plaisir à vous accueillir, pour un week-end ou le temps d’un séjour prolongé. Vous l’apprécierez pour sa tranquillité, mais aussi pour son ciel étoilé si vous êtes adepte d’astrologie. Dans le village, vous trouverez commerces (superette, boucher et poissonnier itinérants, coiffeur) poste, office de tourisme, et restaurants situés à quelques centaines de mètres de la maison. Vous disposerez également à Treigny un parcours de santé et un terrain de boules. Un bain à remous est en projet pour 2025 au plus tard.

A getaway with friends? A family holiday? Whether you're a lover of old stones (the Châteaux of Ratilly, Saint Fargeau, Guédelon, etc.), horse-riding, cycling or walking, looking for hilly paths in the shade of the forest or good wines, La Puisaye and its surroundings offer a wide range of interesting discoveries. Located in a potters' village, this comfortable, restful home will be delighted to welcome you for a weekend or longer stay. You'll love it for its tranquillity, but also for its starry skies if you're into astrology. In the village, you'll find shops (supermarket, mobile butcher and fishmonger, hairdresser), post office, tourist office and restaurants just a few hundred metres from the house. Treigny also has a fitness trail and a boules pitch. A whirlpool bath is planned for 2025 at the latest.

Ein Ausflug mit Freunden? Ein Aufenthalt mit der Familie? Ob Sie nun Liebhaber alter Steine (Schlösser von Ratilly, Saint Fargeau, Guédelon, …), von Ausflügen zu Pferd, mit dem Fahrrad oder zu Fuß sind, auf der Suche nach hügeligen Wegen im Schatten von Hochwäldern oder nach guten Weinen, die Puisaye und ihre Umgebung bieten Ihnen eine breite Palette an Entdeckungsmöglichkeiten, eine interessanter als die andere. In einem Töpferdorf gelegen, freut sich dieses komfortable und erholsame Haus darauf, Sie für ein Wochenende oder einen längeren Aufenthalt zu empfangen. Sie werden es wegen seiner Ruhe schätzen, aber auch wegen seines Sternenhimmels, wenn Sie Astrologie mögen. Im Dorf finden Sie Geschäfte (Supermarkt, mobiler Metzger und Fischhändler, Friseur), Post, Tourismusbüro und Restaurants, die nur wenige hundert Meter vom Haus entfernt sind. In Treigny gibt es außerdem einen Fitnessparcours und einen Bouleplatz. Ein Whirlpool ist bis spätestens 2025 in Planung.

Een uitje met vrienden? Een familievakantie? Of je nu een liefhebber bent van oude stenen (de kastelen van Ratilly, Saint Fargeau, Guédelon, enz.), paardrijden, fietsen of wandelen, op zoek bent naar heuvelachtige paden in de schaduw van het bos of heerlijke wijnen, La Puisaye en de omgeving biedt een breed scala aan ontdekkingen, de ene nog interessanter dan de andere. Dit comfortabele, rustgevende huis ligt in een pottenbakkersdorp en verwelkomt je graag voor een weekend of een langer verblijf. Je zult ervan houden omwille van de rust, maar ook omwille van de sterrenhemel als je van astrologie houdt. In het dorp vind je winkels (supermarkt, rondreizende slager en visboer, kapper), een postkantoor, toeristenbureau en restaurants op een paar honderd meter van het huis. Treigny heeft ook een fitnessparcours en een petanquebaan. Een bubbelbad is gepland voor uiterlijk 2025.

¿Una escapada con amigos? ¿Vacaciones en familia? Ya sea amante de las piedras antiguas (castillos de Ratilly, Saint Fargeau, Guédelon, etc.), de la equitación, del ciclismo o del senderismo, en busca de caminos de colinas a la sombra del bosque o de buenos vinos, La Puisaye y sus alrededores le ofrecen un amplio abanico de descubrimientos, a cada cual más interesante. Situada en un pueblo de alfareros, esta casa confortable y tranquila estará encantada de acogerle durante un fin de semana o una larga estancia. Le encantará por su tranquilidad, pero también por sus cielos estrellados si le gusta la astrología. En el pueblo, encontrará comercios (supermercado, carnicería y pescadería ambulantes, peluquería), una oficina de correos, una oficina de turismo y restaurantes a unos cientos de metros de la casa. Treigny también cuenta con una pista de fitness y un campo de petanca. A más tardar en 2025 está prevista una bañera de hidromasaje.

Una fuga con gli amici? Una vacanza in famiglia? Che siate amanti delle antiche pietre (i castelli di Ratilly, Saint Fargeau, Guédelon, ecc.), dell'equitazione, del ciclismo o delle passeggiate, alla ricerca di sentieri collinari all'ombra della foresta o di vini pregiati, La Puisaye e i suoi dintorni offrono una vasta gamma di scoperte, una più interessante dell'altra. Situata in un villaggio di vasai, questa casa confortevole e riposante sarà lieta di accogliervi per un weekend o un soggiorno prolungato. Vi piacerà per la sua tranquillità, ma anche per il suo cielo stellato se siete appassionati di astrologia. Nel villaggio troverete negozi (supermercato, macelleria e pescheria ambulante, parrucchiere), ufficio postale, ufficio turistico e ristoranti a poche centinaia di metri dalla casa. Treigny dispone anche di un percorso fitness e di un campo da bocce. Una vasca idromassaggio è prevista al più tardi per il 2025.