Gîte La Fermette – Fouchy

Chaleureuse, coquette, authentique pourrait être les qualificatifs de cette fermette de 1880 en grès rose, qui abritait la distillerie et le four à pain de la ferme… Vous séjournez au calme, en pleine nature, la route des vins et les richesses de l'Alsace sont à vos pieds. Pierres de taille, poutres apparentes, boiseries et mobiliers campagnards marquent l'ambiance de cette bâtisse alliant charme d'autrefois et grand confort d'aujourd'hui. Son poêle à bois sera le témoin de vos belles soirées tout en apportant son chaleureux confort. A l'extérieur, salon de jardin, toboggan, fontaine, attendent petits et grands pour profiter de la vue sur le vallon et du cadre enchanteur. Sur place possibilité de promenade en ânes et poneys à notre ferme située à 300m. Borne recharge pour véhicule électrique.

Warm, charming and authentic could be the words used to describe this 1880 pink sandstone farmhouse, which housed the farm's distillery and bread oven… You'll enjoy a peaceful stay in the heart of nature, with the wine route and the riches of Alsace at your feet. Stone walls, exposed beams, wood panelling and country-style furnishings mark the ambience of this building, combining the charm of yesteryear with the comfort of today. The wood-burning stove will be the witness of your beautiful evenings while bringing its warm comfort. Outside, garden furniture, a slide and a fountain await young and old to enjoy the view over the valley and the enchanting setting. On-site donkey and pony rides to our farm 300m away. Electric vehicle charging station.

Warm, kokett und authentisch könnten die Beschreibungen dieses Bauernhauses aus rosa Sandstein aus dem Jahr 1880 sein, das die Brennerei und den Brotbackofen des Bauernhofs beherbergte… Sie wohnen ruhig und mitten in der Natur, die Weinstraße und die Reichtümer des Elsass liegen Ihnen zu Füßen. Bruchsteine, Holzbalken, Holzvertäfelungen und ländliche Möbel prägen die Atmosphäre dieses Gebäudes, das den Charme vergangener Zeiten mit dem Komfort von heute verbindet. Der Holzofen ist der Zeuge Ihrer schönen Abende und sorgt für eine gemütliche Atmosphäre. Im Freien warten Gartenmöbel, Rutsche und Brunnen auf Groß und Klein, um den Blick auf das Tal und die zauberhafte Umgebung zu genießen. Vor Ort besteht die Möglichkeit, mit Eseln und Ponys auf unserem 300 m entfernten Bauernhof zu wandern. Ladestation für Elektrofahrzeuge.

Deze roze zandstenen boerderij uit 1880, waarin de distilleerderij en broodoven van de boerderij waren gevestigd, is warm, gezellig en authentiek… Je verblijft hier in alle rust van het platteland, met de wijnroute en de rijkdommen van de Elzas aan je voeten. Dit stenen gebouw met balkenplafond, houten lambrisering en landelijke meubels combineert de charme van vroeger met het comfort van nu. De houtkachel zal een welkome verschijning zijn op elke warme avond. Buiten wachten tuinmeubels, een glijbaan en een fontein op jong en oud om te genieten van het uitzicht over de vallei en de betoverende omgeving. Ezel- en ponyritjes naar onze boerderij op 300 meter afstand. Oplaadpunt voor elektrische voertuigen.

Esta granja de arenisca rosa de 1880, que albergaba la destilería y el horno de pan de la granja, es cálida, acogedora y auténtica… Se alojará en la tranquilidad del campo, con la ruta del vino y las riquezas de Alsacia a sus pies. Revestido de piedra, con vigas vistas, paneles de madera y muebles de estilo rústico, este edificio combina el encanto de antaño con las comodidades de hoy. La estufa de leña le encantará en las noches cálidas. En el exterior, muebles de jardín, un tobogán y una fuente esperan a grandes y pequeños para disfrutar de las vistas sobre el valle y del encantador entorno. Paseos en burro y poni hasta nuestra granja, a 300 m. Punto de carga para vehículos eléctricos.

Questo casale in arenaria rosa del 1880, che ospitava la distilleria e il forno per il pane della fattoria, è caldo, accogliente e… Soggiornerete nella pace e nella tranquillità della campagna, con la strada del vino e le ricchezze dell'Alsazia ai vostri piedi. Con un arredamento in pietra, travi a vista, rivestimenti in legno e mobili in stile rustico, questo edificio combina il fascino di un tempo con i comfort di oggi. La stufa a legna sarà una vista gradita in ogni serata calda. All'esterno, mobili da giardino, uno scivolo e una fontana attendono grandi e piccini per godere della vista sulla valle e dell'incantevole scenario. Passeggiate in loco con asini e pony fino alla nostra fattoria a 300 metri di distanza. Punto di ricarica per veicoli elettrici.