GÎTE LA BÉLUGUE – Gorges du Tarn Causses

La maison est située dans le hameau paisible de Prades à 4 km en amont de la cité médiévale de Ste Enimie, au cœur du site protégé des Gorges du Tarn, à proximité des grands espaces caussenards et du parc national des Cevennes. Elle comprend 2 locations indépendantes l'une de l'autre. Rez de chaussée : grand séjour avec coin salon (TV), cuisine équipée donnant sur la terrasse (lave vaisselle, lave-linge, micro-onde), 1 chambre cabine (2 lits 1 pl superposés), 1 chambre donnant sur terrasse (1 lit 2 pl et 1 lit 1 pl), salle de bains (baignoire et douche), WC séparés. A l’étage sous les combles : 1 chambre en mezzanine (1 lit 2 pl et 1 lit 1 pl), 1 chambre (1 lit 2 pl), une salle d'eau avec wc. Pour chaque lit, sont fournis couettes, oreillers et couvertures. Un terrasse avec barbecue, salon de de jardin

The house is located in the peaceful hamlet of Prades, 4 km upstream from the medieval town of Ste Enimie, in the heart of the protected site of the Gorges du Tarn, near the great caussenards and the Cevennes National Park. It includes 2 independent rentals. Ground floor: large living room with sitting area (TV), equipped kitchen giving onto the terrace (dishwasher, washing machine, microwave), 1 bedroom with a cabin (2 bunk beds), 1 bedroom giving onto the terrace (1 double bed and 1 single bed), bathroom (bath and shower), separate toilet. On the first floor under the roof: 1 mezzanine bedroom (1 double bed and 1 single bed), 1 bedroom (1 double bed), a shower room with toilet. For each bed, duvets, pillows and blankets are provided. A terrace with barbecue, garden furniture

Das Haus befindet sich im ruhigen Weiler Prades, 4 km flussaufwärts von der mittelalterlichen Stadt Ste Enimie, im Herzen des Naturschutzgebiets Gorges du Tarn, in der Nähe der großen Caussenards und des Nationalparks Cevennes. Das Haus besteht aus zwei voneinander unabhängigen Ferienwohnungen. Erdgeschoss: großes Wohnzimmer mit Sitzecke (TV), ausgestattete Küche mit Zugang zur Terrasse (Geschirrspüler, Waschmaschine, Mikrowelle), 1 Schlafzimmer mit Kabine (2 Etagenbetten), 1 Schlafzimmer mit Zugang zur Terrasse (1 Doppelbett und 1 Einzelbett), Badezimmer (Badewanne und Dusche), separates WC. Im Obergeschoss unter dem Dach: 1 Zimmer im Zwischengeschoss (1 Doppelbett und 1 Einzelbett), 1 Zimmer (1 Doppelbett), ein Badezimmer mit WC. Für jedes Bett werden Steppdecken, Kopfkissen und Decken bereitgestellt. Eine Terrasse mit Grill und Gartenmöbeln

Het huis ligt in het rustige gehucht Prades, 4 km stroomopwaarts van het middeleeuwse stadje Ste Enimie, in het hart van het beschermde gebied van de Gorges du Tarn, vlakbij de uitgestrekte vlaktes van de Causses en het Nationaal Park van de Cevennen. Het bestaat uit 2 onafhankelijke wooneenheden. Begane grond: grote woonkamer met zithoek (TV), ingerichte keuken met toegang tot het terras (vaatwasser, wasmachine, magnetron), 1 slaapkamer met cabine (2 stapelbedden), 1 slaapkamer met toegang tot het terras (1 tweepersoonsbed en 1 eenpersoonsbed), badkamer (bad en douche), aparte WC. Op de zolderverdieping: 1 slaapkamer op de mezzanine (1 tweepersoonsbed en 1 eenpersoonsbed), 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed), doucheruimte met WC. Dekbedden, kussens en dekens zijn aanwezig voor elk bed. Terras met barbecue en tuinmeubels

La casa está situada en la tranquila aldea de Prades, a 4 km río arriba de la ciudad medieval de Ste Enimie, en el corazón del sitio protegido de las Gargantas del Tarn, cerca de los amplios espacios abiertos de las Causses y del Parque Nacional de Cevennes. Consta de 2 unidades de alquiler independientes. Planta baja: gran salón con zona de estar (TV), cocina equipada con salida a la terraza (lavavajillas, lavadora, microondas), 1 habitación con camarote (2 literas), 1 habitación con salida a la terraza (1 cama doble y 1 cama individual), cuarto de baño (bañera y ducha), WC separado. Arriba, en el ático: 1 habitación en el entresuelo (1 cama doble y 1 cama individual), 1 habitación (1 cama doble), cuarto de ducha con WC. Se proporcionan edredones, almohadas y mantas para cada cama. Terraza con barbacoa y muebles de jardín

La casa si trova nella tranquilla frazione di Prades, a 4 km a monte della città medievale di Ste Enimie, nel cuore del sito protetto delle Gole del Tarn, vicino ai grandi spazi aperti delle Causses e del Parco Nazionale delle Cevennes. È composto da 2 unità abitative indipendenti. Piano terra: ampio soggiorno con zona salotto (TV), cucina attrezzata aperta sulla terrazza (lavastoviglie, lavatrice, microonde), 1 camera con cabina (2 letti a castello), 1 camera aperta sulla terrazza (1 letto matrimoniale e 1 letto singolo), bagno (vasca e doccia), WC separato. Al piano superiore in mansarda: 1 camera soppalcata (1 letto matrimoniale e 1 letto singolo), 1 camera (1 letto matrimoniale), bagno con doccia e WC. Piumini, cuscini e coperte sono forniti per ogni letto. Terrazza con barbecue e mobili da giardino