Gîte insolite du Château d'Eau – Phalsbourg

Cet ancien Château d’eau datant de la première moitié du 20ème siècle a été transformé par la ville en 2015 afin d’en faire un gîte insolite à 14m du sol. Un escalier en colimaçon vous permet d’accéder à la plateforme du lieu de vie, cuisine et terrasse circulaire de 360° tout autour. Elle offre une vue imprenable sur Phalsbourg, à deux pas de la porte d’Allemagne. La chambre à coucher se situe sous le toit en mezzanine, l’accès se fait par une échelle depuis la cuisine. La vue dans la chambre est également impressionnante depuis votre lit. Endroit féerique, et original pour un séjour dans les étoiles en face du Château d’Einhartshausen, (1568), siège du comte palatin fondateur de la ville.

This former water tower dating from the first half of the 20th century was transformed by the town in 2015 into an unusual gîte 14m above ground. A spiral staircase leads up to the living area platform, kitchen and 360° circular terrace all around. It offers a breathtaking view of Phalsbourg, just a stone's throw from the Porte d'Allemagne. The bedroom is located under the mezzanine roof, accessed via a ladder from the kitchen. The view into the bedroom from your bed is equally impressive. An enchanting, original setting for a stay under the stars, opposite Einhartshausen Castle (1568), seat of the Count Palatine who founded the town.

Dieser ehemalige Wasserturm aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurde 2015 von der Stadt umgebaut, um daraus eine ungewöhnliche Unterkunft 14 m über dem Boden zu machen. Über eine Wendeltreppe gelangen Sie auf die Plattform mit dem Wohnbereich, der Küche und der 360°-Rundum-Terrasse. Sie bietet einen atemberaubenden Blick auf Phalsbourg, nur wenige Schritte vom Deutschen Tor entfernt. Das Schlafzimmer befindet sich unter dem Mezzanin-Dach, der Zugang erfolgt über eine Leiter von der Küche aus. Die Aussicht im Schlafzimmer ist auch vom Bett aus beeindruckend. Ein märchenhafter und origineller Ort für einen Aufenthalt in den Sternen gegenüber dem Schloss Einhartshausen (1568), dem Sitz des Pfalzgrafen und Gründer der Stadt.

Deze voormalige watertoren uit de eerste helft van de 20e eeuw werd in 2015 door de stad omgebouwd tot een bijzondere gîte op 14 meter boven de grond. Een wenteltrap brengt je naar het woonplatform, de keuken en het 360° cirkelvormige terras rondom. Het biedt een adembenemend uitzicht over Phalsbourg, op een steenworp afstand van de Porte d'Allemagne. De slaapkamer bevindt zich onder het mezzaninedak, bereikbaar via een ladder vanuit de keuken. Het uitzicht in de slaapkamer vanuit je bed is al even indrukwekkend. Een betoverende, originele omgeving voor een verblijf onder de sterren, tegenover het kasteel Einhartshausen (1568), de zetel van de graaf Palatijn die de stad stichtte.

Esta antigua torre de agua de la primera mitad del siglo XX fue reconvertida por el municipio en 2015 en una insólita casa rural a 14 metros de altura. Una escalera de caracol conduce a la plataforma del salón, la cocina y la terraza circular de 360° alrededor. Ofrece unas vistas impresionantes de Phalsbourg, a tiro de piedra de la Puerta de Alemania. El dormitorio se encuentra bajo el entresuelo, al que se accede por una escalera desde la cocina. La vista del dormitorio desde la cama es igualmente impresionante. Un marco encantador y original para una estancia bajo las estrellas, frente al castillo de Einhartshausen (1568), sede del conde palatino fundador de la ciudad.

Questa ex torre dell'acqua, risalente alla prima metà del XX secolo, è stata trasformata dalla città nel 2015 in un insolito gîte a 14 metri dal suolo. Una scala a chiocciola conduce alla piattaforma della zona giorno, alla cucina e alla terrazza circolare a 360°. Offre una vista mozzafiato su Phalsbourg, a due passi dalla Porte d'Allemagne. La camera da letto si trova sotto il tetto a soppalco, a cui si accede tramite una scala dalla cucina. La vista sulla camera da letto dal letto è altrettanto impressionante. Un ambiente incantevole e originale per un soggiorno sotto le stelle, di fronte al Castello di Einhartshausen (1568), sede del Conte Palatino che fondò la città.