Description
Gîte HOA anciennement appelé "La Petite Graine d'OMAOMA" – Confort, calme et nature en Seine-Maritime à 10 minutes d'Étretat et 20 minutes du Havre. Situé au cœur d’un environnement paisible, le Gîte "HOA" vous accueille dans un espace lumineux de 70 m², pensé pour vous offrir repos et confort tout au long de votre séjour. Son grand espace ouvert combine harmonieusement :
– Une cuisine équipée, idéale pour préparer vos repas en toute autonomie,
– Un coin salon cosy, parfait pour se détendre devant la télévision après une journée de balades et de découvertes. Vous y trouverez également :
– Une salle de douche avec des équipements pratiques et fonctionnels,
– Deux chambres douillettes, offrant chacune un cadre calme et reposant pour un sommeil de qualité. À l’extérieur, une agréable terrasse privative vous attend pour partager vos repas, bouquiner ou simplement profiter de la tranquillité environnante. Un lieu idéal pour se ressourcer en couple, en famille ou entre amis. À noter : le gîte n’est pas encore accessible aux personnes à mobilité réduite, mais un projet d’aménagement est prévu pour 2026. En louant ce gîte vous participer à son amélioration vers l'inclusivité. "HOA" qui veut dire "amis" en Maori, vous promet un séjour chaleureux, dans un cadre naturel apaisant – l’endroit rêvé pour faire une pause et se reconnecter à l’essentiel. Sur demande auprès de l'association OMAOMA, vous pouvez également participer aux activités handi-valides ainsi qu'aux moments de détente.
English
Gîte HOA formerly known as "La Petite Graine d'OMAOMA" ? Comfort, calm and nature in Seine-Maritime, 10 minutes from Étretat and 20 minutes from Le Havre. Located in the heart of a peaceful environment, the Gîte "HOA" welcomes you in a bright 70 m² space, designed to offer you rest and comfort throughout your stay. Its large, open-plan living space harmoniously combines :
– A fully-equipped kitchen, ideal for self-catering,
– A cosy lounge area, perfect for relaxing in front of the TV after a day's walking and exploring. You'll also find :
– A shower room with practical, functional fittings,
– Two cosy bedrooms, each offering a calm and restful setting for a good night's sleep. Outside, a pleasant private terrace awaits you to share your meals, read a book or simply enjoy the tranquil surroundings. An ideal place to recharge your batteries as a couple, with family or friends. Please note: the gîte is not yet accessible to people with reduced mobility, but a development project is planned for 2026. By renting this gîte, you are helping to make it more inclusive. "HOA", which means "friends" in Maori, promises you a warm stay in a soothing natural setting? the ideal place to take a break and reconnect with what's essential. On request to the OMAOMA association, you can also take part in handicapped and disabled activities, as well as in moments of relaxation.
Deutsch
Ferienhaus HOA früher bekannt als "La Petite Graine d'OMAOMA"? Komfort, Ruhe und Natur im Departement Seine-Maritime, 10 Minuten von Étretat und 20 Minuten von Le Havre entfernt. Das Ferienhaus "HOA" liegt inmitten einer friedlichen Umgebung und empfängt Sie in einem 70 m² großen, hellen Raum, der so gestaltet ist, dass er Ihnen während Ihres gesamten Aufenthalts Ruhe und Komfort bietet. Der große, offene Raum bietet eine harmonische Kombination aus:
– Eine voll ausgestattete Küche, ideal, um Ihre Mahlzeiten selbstständig zuzubereiten,
– Eine gemütliche Sitzecke, perfekt, um sich nach einem Tag voller Spaziergänge und Entdeckungen vor dem Fernseher zu entspannen. Sie finden dort auch :
– Ein Duschbad mit praktischen und funktionalen Einrichtungen,
– Zwei gemütliche Zimmer, die jeweils eine ruhige und erholsame Umgebung für einen guten Schlaf bieten. Im Freien erwartet Sie eine angenehme private Terrasse, auf der Sie gemeinsam essen, schmökern oder einfach die Ruhe der Umgebung genießen können. Ein idealer Ort, um sich zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden zu erholen. Hinweis: Das Ferienhaus ist noch nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich, aber ein Ausbauprojekt ist für 2026 geplant. Durch die Anmietung dieses Ferienhauses tragen Sie zu seiner Verbesserung in Richtung Inklusivität bei. "HOA" bedeutet "Freunde" auf Maori und verspricht Ihnen einen herzlichen Aufenthalt in einer beruhigenden natürlichen Umgebung ? der perfekte Ort, um eine Pause einzulegen und sich wieder mit dem Wesentlichen zu verbinden. Auf Anfrage bei der Organisation OMAOMA können Sie auch an den Aktivitäten für Behinderte und Nichtbehinderte sowie an den Entspannungsmomenten teilnehmen.
Dutch
HOA gîte voorheen bekend als "La Petite Graine d'OMAOMA" ? Comfort, rust en natuur in Seine-Maritime, op 10 minuten van Étretat en 20 minuten van Le Havre. Gelegen in het hart van een rustige omgeving, verwelkomt de "HOA" gîte u in een lichte ruimte van 70 m², ontworpen om u rust en comfort te bieden tijdens uw verblijf. De grote, open leefruimte is een harmonieuze combinatie van :
– Een volledig uitgeruste keuken, ideaal om zelf maaltijden te bereiden,
– Een gezellige zithoek, perfect om te ontspannen voor de televisie na een dag wandelen en ontdekken. Je vindt er ook :
– Een doucheruimte met praktische en functionele voorzieningen,
– Twee gezellige slaapkamers, elk met een rustige en rustgevende omgeving voor een goede nachtrust. Buiten wacht een aangenaam privéterras op je om je maaltijden te delen, een boek te lezen of gewoon te genieten van de rust van de omgeving. Een ideale plek om nieuwe energie op te doen met z'n tweeën, met familie of vrienden. Let op: de gîte is nog niet toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit, maar er is een ontwikkelingsproject gepland voor 2026. Door deze gîte te huren, help je mee om hem toegankelijker te maken. "HOA", wat "vrienden" betekent in Maori, belooft je een warm verblijf in een rustgevende natuurlijke omgeving? De perfecte plek om er even tussenuit te gaan en opnieuw contact te maken met wat essentieel is. Op aanvraag bij de vereniging OMAOMA kun je ook deelnemen aan activiteiten voor gehandicapten en aan momenten van ontspanning.
Español
Casa rural HOA antiguamente conocida como "La Petite Graine d'OMAOMA" ? Confort, tranquilidad y naturaleza en Seine-Maritime, a 10 minutos de Étretat y a 20 minutos de Le Havre. Situada en el corazón de un entorno tranquilo, la casa rural "HOA" le da la bienvenida en un luminoso espacio de 70 m², diseñado para ofrecerle descanso y comodidad durante toda su estancia. Su amplio salón de planta abierta combina armoniosamente :
– Una cocina totalmente equipada, ideal para preparar comidas por su cuenta,
– Un acogedor salón, perfecto para relajarse frente al televisor después de un día de paseos y exploraciones. También encontrará :
– Un cuarto de ducha con instalaciones prácticas y funcionales,
– Dos habitaciones acogedoras, cada una de las cuales ofrece un entorno tranquilo y relajante para una buena noche de sueño. En el exterior, una agradable terraza privada le espera para compartir sus comidas, leer un libro o simplemente disfrutar de la tranquilidad del entorno. Un lugar ideal para reponer fuerzas en pareja, en familia o con amigos. Atención: la casa rural aún no es accesible para personas con movilidad reducida, pero está previsto un proyecto de acondicionamiento para 2026. Alquilando esta casa rural, contribuye a hacerla más inclusiva. "HOA", que significa "amigos" en maorí, le promete una cálida estancia en un relajante entorno natural… el lugar perfecto para tomarse un respiro y volver a conectar con lo esencial. Si lo solicita a la asociación OMAOMA, también podrá participar en actividades para discapacitados y en momentos de relajación.
Italiano
HOA gîte precedentemente conosciuta come "La Petite Graine d'OMAOMA"? Comfort, pace e natura in Seine-Maritime, a 10 minuti da Étretat e a 20 minuti da Le Havre. Situata nel cuore di un ambiente tranquillo, la gîte "HOA" vi accoglie in uno spazio luminoso di 70 m², progettato per offrirvi riposo e comfort durante tutto il vostro soggiorno. La sua ampia zona giorno open space combina armoniosamente:
– Una cucina completamente attrezzata, ideale per preparare i pasti in autonomia,
– Un'accogliente area lounge, perfetta per rilassarsi davanti alla televisione dopo una giornata di passeggiate ed esplorazioni. Troverete anche :
– Un bagno con doccia, pratico e funzionale,
– Due accoglienti camere da letto, ognuna delle quali offre un ambiente tranquillo e riposante per un buon sonno. All'esterno, una piacevole terrazza privata vi attende per condividere i vostri pasti, leggere un libro o semplicemente godervi la tranquillità dei dintorni. Un luogo ideale per ricaricare le batterie in coppia, con la famiglia o con gli amici. Nota bene: la casa non è ancora accessibile alle persone a mobilità ridotta, ma è previsto un progetto di sviluppo per il 2026. Affittando questo gîte, contribuirete a renderlo più inclusivo. "HOA", che in Maori significa "amici", vi promette un soggiorno caloroso in un ambiente naturale e rilassante, il luogo perfetto per prendersi una pausa e riconnettersi con l'essenziale. Su richiesta all'associazione OMAOMA, è possibile partecipare ad attività per disabili e a momenti di relax.