Gîte Grand Duplex du Prieuré de Fougy – Gouffern en Auge

GITE POUR 8/10 PERSONNES. Fougy est l'un des trésors de l'Orne ! Ce petit bourg, absorbé en 1821 par la commune du Bourg Saint Léonard, détient une merveilleuse église classée « monuments historiques » : l'église de Saint Gilles du XII siècle. Vous bénéficierez d'un lieu calme et, à moins de 8 min, du château du Bourg St Léonard à visiter, de la forêt domaniale de Gouffern, du donjon médiéval de Chambois, et bien sûr du célèbre Haras national du Pin avec son pôle International de sports équestres (PISE) et ses spectacles. La terrasse surélevée bénéficie d'une exposition Sud Est surplombant le jardin commun de la propriété. – A l'étage d'une maison ancienne mitoyenne, en formule tout inclus : séjour avec cuisine équipée et salon (convertible 2 personnes 160 cm, TV connectée), chambre (lit fait double 160 x 200 cm), salle d'eau et wc. – Etage par 2 escaliers : chambre palière (lit fait double, 2 lits faits simples), salle d'eau avec wc, chambre palière (lit fait double). Piscine partagée (9.5 x 4 m et profondeur 1.40 m) chauffée de fin mai à mi septembre, à couverture amovible :10 h à 12 h et 14 h à 15 h 30 et au delà suivant disponibilité. Spa extérieur abrité 6 personnes en supplément : 15 € par personne et par jour (enfants de moins de 18 ans non admis dans le spa). Buanderie commune. 60 euros par personne supplémentaire (2 personnes supplémentaires maxi). Chiens de moins de 10 kg acceptés sur demande, supplément 20 € / jour (1 chien maximum) A la même adresse : 1 autre gite 2/4 personnes + 3 chambres d'hôtes

Cottage for 8-10 people. Fougy is one of the treasures of the Orne region! This small village, absorbed in 1821 by the commune of Bourg Saint Léonard, boasts a magnificent church, listed as a historical monument: the 12th-century Church of Saint Gilles. You will enjoy a peaceful setting and, less than 8 minutes away, the Château du Bourg St Léonard (a must-see), the Gouffern state forest, the medieval keep of Chambois, and of course, the renowned Haras National du Pin (National Stud Farm) with its International Equestrian Sports Center (PISE) and its shows. The raised terrace faces southeast and overlooks the property's communal garden. – On the upper floor of a traditional terraced house, all-inclusive: living room with fully equipped kitchen and lounge area (sofa bed for 2 people, 160 cm wide, smart TV), bedroom (double bed, 160 x 200 cm), shower room and toilet. Upstairs via two staircases: landing bedroom (double bed, two single beds), shower room with toilet, landing bedroom (double bed). Access to the heated swimming pool (9.5 x 4 m, 1.40 m deep) is available from late May to mid-September. The pool has a removable cover; time slots can be booked on-site, subject to availability. A covered outdoor spa for 6 people is available for an additional €15 per person. Shared laundry facilities are available. €60 per additional person (maximum 2 additional people). At the same address: 1 other gîte for 2/4 people + 3 guest rooms

FERIENWOHNUNG FÜR 8/10 PERSONEN. Fougy ist eines der versteckten Juwelen des Departements Orne! Dieses kleine Dorf, das 1821 von der Gemeinde Bourg Saint-Léonard eingemeindet wurde, besitzt eine wunderschöne Kirche, die unter Denkmalschutz steht: die Kirche Saint-Gilles aus dem 12. Jahrhundert. Sie genießen hier eine ruhige Lage und erreichen in weniger als 8 Minuten das Schloss von Bourg-Saint-Léonard, den Staatswald von Gouffern, den mittelalterlichen Bergfried vonEval de Chambois sowie natürlich das berühmte Nationalgestüt „Le Pin“ mit seinem internationalen Reitsportzentrum (PISE) und seinen Vorführungen. Die erhöhte Terrasse ist nach Südosten ausgerichtet und bietet einen Blick auf den Gemeinschaftsgarten der Anlage. – Im Obergeschoss eines alten Reihenhauses, All-inclusive-Angebot: Wohnzimmer mit ausgestatteter Küche und Sitzecke (Schlafsofa für 2 Personen, 160 cm, Smart-TV), Schlafzimmer (Doppelbett 160 x 200 cm), Duschbad und WC. – Über zwei Treppen erreichbar: Schlafzimmer im Obergeschoss (Doppelbett, 2 Einzelbetten), Duschbad mit WC, Schlafzimmer im Obergeschoss (Doppelbett). Gemeinschaftspool (9,5 x 4 m, Tiefe 1,40 m), beheizt von Ende Mai bis Mitte September, %E0 abnehmbare Abdeckung: 10:00–12:00 Uhr und 14:00–15:30 Uhr sowie je nach Verfügbarkeit. Überdachter Außen-Whirlpool für 6 Personen, Aufpreis: 15 € pro Person und Tag (Kinder unter 18 Jahren haben keinen Zutritt zum Whirlpool). Gemeinsamer Waschraum. 60 Euro pro zusätzlicher Person (maximal 2 zusätzliche Personen). Hunde unter 10 kg sind auf Anfrage erlaubt, Aufpreis 20 € pro Tag (maximal 1 Hund). An derselben Adresse: 1 weitere Ferienwohnung für 2–4 Personen + 3 Gästezimmer

VAKANTIEHUIS VOOR 8/10 PERSONEN. Fougy is een van de pareltjes van de Orne! Dit kleine dorpje, dat in 1821 werd ingelijfd bij de gemeente Bourg Saint-Léonard, heeft een prachtige kerk die is aangemerkt als %AB historisch monument %BB: de 12e-eeuwse kerk van Saint-Gilles. U geniet hier van een rustige omgeving en op minder dan 8 minuten afstand liggen het kasteel van Bourg-Saint-Léonard, dat u kunt bezoeken, het staatsbos van Gouffern, de middeleeuwse donjonEval van Chambois, en natuurlijk de beroemde nationale stoeterij van Le Pin met zijn Internationaal Centrum voor Paardensport (PISE) en zijn voorstellingen. Het verhoogde terras ligt op het zuidoosten en kijkt uit over de gemeenschappelijke tuin van het pand. – Op de bovenverdieping van een oud rijtjeshuis, op basis van all-inclusive: woonkamer met volledig uitgeruste keuken en zithoek (slaapbank voor 2 personen, 160 cm, smart-tv), slaapkamer (opgemaakt als tweepersoonsbed 160 x 200 cm), badkamer met douche en toilet. – Boven via 2 trappen: slaapkamer op de tussenverdieping (opgemaakt als tweepersoonsbed, 2 opgemaakte eenpersoonsbedden), badkamer met douche en toilet, slaapkamer op de tussenverdieping (opgemaakt als tweepersoonsbed). Gedeeld zwembad (9,5 x 4 m en 1,40 m diep), verwarmd van eind mei tot half september, met afneembare overkapping: van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 15.30 uur, daarna afhankelijk van beschikbaarheid. Overdekte buitenspa voor 6 personen tegen meerprijs: 15 € per persoon per dag (kinderen jonger dan 18 jaar zijn niet toegestaan in de spa). Gemeenschappelijke wasruimte. 60 euro per extra persoon (maximaal 2 extra personen). Honden van minder dan 10 kg zijn op aanvraag toegestaan, toeslag 20 ? per dag (maximaal 1 hond). Op hetzelfde adres: nog een vakantiehuis voor 2/4 personen + 3 gastenkamers

CASA RURAL PARA 8/10 PERSONAS. ¡Fougy es uno de los tesoros del departamento de Orne! Este pequeño pueblo, incorporado en 1821 al municipio de Bourg Saint-Léonard, cuenta con una maravillosa iglesia declarada «monumento histórico»: la iglesia de Saint-Gilles, del siglo XII. Disfrutarás de un lugar tranquilo y, a menos de 8 minutos, podrás visitar el castillo de Bourg-Saint-Léonard, el bosque estatal de Gouffern, la torre del homenaje medievalEval de Chambois y, por supuesto, de la famosa Yeguada Nacional de Le Pin, con su Centro Internacional de Deportes Ecuestres (PISE) y sus espectáculos. La terraza elevada goza de una orientación sureste con vistas al jardín común de la propiedad. – En la planta superior de una antigua casa adosada, en régimen de todo incluido: salón-comedor con cocina equipada y sala de estar (sofá cama para 2 personas de 160 cm, TV conectada), dormitorio (cama doble de 160 x 200 cm), cuarto de baño y aseo. – Planta a la que se accede por dos escaleras: dormitorio en el rellano (cama doble, 2 camas individuales), cuarto de baño con aseo, dormitorio en el rellano (cama doble). Piscina compartida (9,5 x 4 m y 1,40 m de profundidad) climatizada desde finales de mayo hasta mediados de septiembre, con cubierta retráctil: de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 15:30, y más allá según disponibilidad. Spa exterior cubierto para 6 personas adicionales: 15 € por persona y día (no se admiten menores de 18 años en el spa). Lavadero común. 60 euros por persona adicional (máximo 2 personas adicionales). Se admiten perros de menos de 10 kg previa solicitud, con un suplemento de 20 € al día (máximo 1 perro). En la misma dirección: otra casa rural para 2-4 personas + 3 habitaciones de huéspedes.

ALLOGGIO PER 8/10 PERSONE. Fougy è uno dei tesori dell’Orne! Questo piccolo borgo, annesso nel 1821 al comune di Bourg Saint-Léonard, vanta una meravigliosa chiesa classificata come “monumento storico”: la chiesa di Saint-Gilles, risalente al XII secolo. Potrete godere di un luogo tranquillo e, a meno di 8 minuti, del castello di Bourg Saint-Léonard da visitare, della foresta demaniale di Gouffern, del mastio medievaleEval di Chambois e, naturalmente, del famoso Haras national du Pin con il suo Polo Internazionale degli Sport Equestri (PISE) e i suoi spettacoli. La terrazza rialzata gode di un'esposizione a sud-est e si affaccia sul giardino comune della proprietà. – Al piano superiore di un'antica casa a schiera, in formula all-inclusive: soggiorno con cucina attrezzata e salotto (divano letto per 2 persone da 160 cm, TV connessa), camera da letto (letto matrimoniale 160 x 200 cm), bagno con doccia e WC. – Piano raggiungibile tramite 2 scale: camera da letto soppalcata (letto matrimoniale, 2 letti singoli), bagno con doccia e WC, camera da letto soppalcata (letto matrimoniale). Piscina in comune (9,5 x 4 m e profondità 1,40 m) riscaldata da fine maggio a metà settembre, con copertura rimovibile: dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 15:30, oltre a questi orari in base alla disponibilità. Spa esterna coperta per 6 persone in supplemento: 15 € a persona al giorno (i minori di 18 anni non sono ammessi nella spa). Lavanderia in comune. 60 euro per ogni persona in più (massimo 2 persone in più). Cani di peso inferiore a 10 kg ammessi su richiesta, supplemento di 20 € al giorno (massimo 1 cane). Allo stesso indirizzo: un altro alloggio per 2/4 persone + 3 camere per gli ospiti.