Aux Sources du Paradis – Fayl-Billot

Au cœur d’un parc de 10 000 m2 et sans vis-à-vis vous profiterez du bassin d’agrément, d’une vaste pelouse et d’une forêt. Vous serez à quelques pas du parcours du cœur, du sentier botanique, de jeux pour enfants, plan d’eau et de notre magnifique forêt communale de 900 hectares. Les propriétaires seront prêts à vous faire partager l’histoire de la vannerie, la découverte de la faune et de la flore locales. Rez-de-chaussée : Salon/salle à manger, cuisine et salle d’eau/WC. 1er étage : 3 chambres dont 2 avec chacune 1 lit en 160 et une chambre avec deux lits de 90, salon détente avec TV et lecteur DVD. salle de bains (baignoire et douche) et WC. 2ème étage : 1 chambre en mezzanine (1 lit 2 pl. en 160 et lit bébé). Charges: 8 KWH électricité offert par jour, au delà supplément à régler au propriétaire en sus, sur place. Draps (lits faits) et linge de maison fournis. Equipement Bébé. Loc. linge de toilette : 8 €/pers. Forfait ménage obligatoire : 90 €. Jacuzzi de mai à septembre en option : 190€, Prix à la semaine et renouvelable chaque semaine ou au séjour si moins de 7 jours. Chauffage obligatoire d'octobre à avril à la semaine : 85 € Au mid-week : 70 € et au week-end : 55 €.

Set in 10,000 m2 of unoverlooked parkland, you'll enjoy a leisure pool, a vast lawn and a forest. You'll be just a few steps from the "parcours du c?ur", botanical trail, children's playground, pond and our magnificent 900-hectare communal forest. The owners will be happy to share with you the history of basket-making and the discovery of local flora and fauna. First floor: living/dining room, kitchen and shower room/WC. 1st floor: 3 bedrooms, 2 with 1 x 160cm bed and one with two 90cm beds, lounge with TV and DVD player. bathroom (bath and shower) and WC. 2nd floor: 1 mezzanine bedroom (1 x 160 double bed and crib). Utilities: 8 KWH electricity free per day, additional charges payable to the owner on site. Bed linen and household linen provided. Baby equipment. Bathroom linen: 8 ?/pers. Obligatory cleaning fee: 90 ? Jacuzzi optional from May to September: 190? per week, renewable every week or per stay if less than 7 days. Heating compulsory from October to April Weekly: 85? Mid-week: 70? and weekend: 55?

Inmitten eines 10.000 m2 großen Parks und ohne Gegenüber genießen Sie das Zierteich, eine große Rasenfläche und einen Wald. Sie sind nur wenige Schritte von der Herzroute, dem botanischen Pfad, den Kinderspielen, dem Wasser und dem 900 Hektar großen Gemeindewald entfernt. Die Eigentümer werden Ihnen gerne die Geschichte der Korbflechterei und die Entdeckung der lokalen Fauna und Flora näher bringen. Erdgeschoss: Wohn-/Esszimmer, Küche und Badezimmer/WC. 1. Stock: 3 Schlafzimmer, davon 2 mit je einem 160 cm breiten Bett und ein Schlafzimmer mit zwei 90 cm breiten Betten, Entspannungsraum mit TV und DVD-Player, Badezimmer (Badewanne und Dusche) und WC. 2. Stock: 1 Zimmer im Zwischengeschoss (1 Doppelbett 160 cm und Babybett). Nebenkosten: 8 KWH Strom pro Tag, darüber hinausgehende Kosten sind zusätzlich an den Eigentümer vor Ort zu zahlen. Bettwäsche (bezogene Betten) und Haushaltswäsche werden gestellt. Ausstattung für Babys. Miete für Handtücher: 8 Euro pro Person. Obligatorische Reinigungspauschale: 90 ? Jacuzzi von Mai bis September als Option: 190?, Preis pro Woche und wöchentlich erneuerbar oder pro Aufenthalt, wenn weniger als 7 Tage. Heizung obligatorisch von Oktober bis April pro Woche: 85 ? In der Mitte der Woche: 70 ? und am Wochenende: 55 ?

In het hart van 10.000 m2 ongerept park kun je genieten van het sierzwembad, een groot grasveld en een bos. Je bent op loopafstand van het "parcours du cô ur", botanisch pad, speeltuin, vijver en ons prachtige 900 hectare grote gemeenschappelijke bos. De eigenaren delen graag met u de geschiedenis van het mandenmaken en de ontdekking van de lokale flora en fauna. Begane grond: woon/eetkamer, keuken en doucheruimte/toilet. 1e verdieping: 3 slaapkamers, 2 met 1 bed van 160 cm en een met twee bedden van 90 cm, zitkamer met TV en DVD-speler. Badkamer (bad en douche) en WC. 2e verdieping: 1 slaapkamer op de mezzanine (1 x 160 tweepersoonsbed en kinderbed). Nutsvoorzieningen: 8 KWH elektriciteit gratis per dag, meer ter plaatse te betalen aan de eigenaar. Beddengoed en huishoudlinnen aanwezig. Baby uitrusting. Huur linnen: 8 euro per persoon. Verplicht schoonmaakpakket: 90 €. Jacuzzi optioneel van mei tot september: 190 euro, prijs per week en per week verlengbaar of per verblijf van minder dan 7 dagen. Verwarming verplicht van oktober tot april Wekelijks: 85? Midweek: 70€ en weekend: 55€.

En el corazón de 10.000 m2 de parque sin vecinos, disfrutará de la piscina ornamental, de un extenso césped y de un bosque. Estará a un paso del "parcours du cœur", sendero botánico, zona de juegos infantiles, estanque y nuestro magnífico bosque comunal de 900 hectáreas. Los propietarios estarán encantados de compartir con usted la historia de la cestería y el descubrimiento de la flora y la fauna locales. Planta baja: salón-comedor, cocina y cuarto de ducha/WC. 1ª planta: 3 habitaciones, 2 con 1 cama de 160 cm y una con 2 camas de 90 cm, salón con TV y reproductor de DVD, cuarto de baño (bañera y ducha) y WC. 2ª planta: 1 habitación en el entresuelo (1 cama doble de 160 y cuna). Consumos: 8 KWH de electricidad gratis al día, más a pagar al propietario in situ. Ropa de cama y ropa de hogar incluidas. Equipamiento para bebés. Alquiler de sábanas: 8 euros/persona. Paquete de limpieza obligatorio: 90€. Jacuzzi opcional de mayo a septiembre: € 190, precio por semana y renovable cada semana o por estancia si es inferior a 7 días. Calefacción obligatoria de octubre a abril Semanal: 85? Entre semana: 70€ y fin de semana: 55€.

Nel cuore di 10.000 m2 di parco incontaminato, potrete godere di una piscina ornamentale, di un vasto prato e di un bosco. Sarete a pochi passi dal "parcours du c'ur", dal percorso botanico, dall'area giochi per bambini, dal laghetto e dalla nostra magnifica foresta comunale di 900 ettari. I proprietari saranno lieti di condividere con voi la storia della lavorazione dei cesti e la scoperta della flora e della fauna locali. Piano terra: soggiorno/sala da pranzo, cucina e doccia/WC. 1° piano: 3 camere da letto, 2 con 1 letto da 160 cm e una con due letti da 90 cm, soggiorno con TV e lettore DVD, bagno (vasca e doccia) e WC. 2° piano: 1 camera soppalcata (1 letto matrimoniale da 160 cm e culla). Utenze: 8 KWH di elettricità gratuiti al giorno, altri da pagare al proprietario in loco. Biancheria da letto e da casa fornita. Attrezzatura per bambini. Noleggio biancheria: 8 €/pers. Pacchetto pulizie obbligatorio: 90 €. Jacuzzi facoltativa da maggio a settembre: € 190, prezzo a settimana e rinnovabile ogni settimana o per soggiorno se inferiore a 7 giorni. Riscaldamento obbligatorio da ottobre ad aprile Settimanale: 85? Infrasettimanale: ? 70 e weekend: ? 55.