Gîte "D'une Rive à l'Autre" – Plaine-d'Argenson

Vacanciers, voyageurs ou professionnels, bienvenus dans le gîte «D’une Rive à l’Autre». Entre campagne et forêt de Chizé, je vous accueille avec convivialité dans un lieu propice au ressourcement et au partage ; une ancienne dépendance de ferme en pierre rénovée, au cœur d’un hameau rural à 5 minutes des commodités. Le gîte est agrémenté avec des œuvres de créateurs croisés au fil des rencontres. Idéalement situé dans le sud Deux-Sèvres, vous pouvez découvrir, à votre rythme, la Région riche de sites naturels, de patrimoine, de gastronomie avec de nombreuses activités touristiques et de loisirs possibles. Il y en a vraiment pour tous les goûts! À pieds, à cheval, à vélo, en barque ou pourquoi pas à dos d’âne? En famille, entre amis, en couple ou en individuel, vous pourrez apprécier l’ambiance de ce lieu où règnent calme et simplicité, pour y séjourner, faire une pause ou une escale.

Holidaymakers, travelers or professionals, welcome to the "D'une Rive à l'Autre" gite. Between the countryside and the forest of Chizé, I welcome you with conviviality in a place favourable to resourcefulness and sharing; an old renovated stone farmhouse, in the heart of a rural hamlet at 5 minutes from the amenities. The gite is decorated with works of art from creators who have come across it over the years. Ideally located in the south of the Deux-Sèvres, you can discover, at your own pace, the region rich in natural sites, heritage, gastronomy with many possible tourist and leisure activities. There is really something for everyone! On foot, on horseback, by bike, in a boat or why not on a donkey? With family, friends, couples or individuals, you can appreciate the atmosphere of this place where calm and simplicity reign, to stay, take a break or stop over.

Urlauber, Reisende oder Berufstätige – herzlich willkommen in der Unterkunft "D?une Rive à l'Autre". Zwischen dem Land und dem Wald von Chizé empfange ich Sie herzlich an einem Ort, der zum Auftanken und Teilen einlädt. Es handelt sich um ein renoviertes Bauernhaus aus Stein im Herzen eines ländlichen Weilers, 5 Minuten von den Annehmlichkeiten entfernt. Die Unterkunft ist mit Werken von Kunstschaffenden ausgestattet, die Sie bei Ihren Begegnungen kennengelernt haben. Die ideale Lage im Süden von Deux-Sèvres ermöglicht es Ihnen, die Region, die reich an natürlichen Sehenswürdigkeiten, Kulturerbe und Gastronomie ist, in Ihrem eigenen Tempo zu entdecken und zahlreiche touristische und Freizeitaktivitäten zu unternehmen. Es gibt wirklich für jeden Geschmack etwas! Zu Fuß, zu Pferd, mit dem Fahrrad, im Ruderboot oder auf dem Rücken eines Esels? Mit der Familie, unter Freunden, zu zwe

Vakantiegangers, reizigers of professionals, welkom in de gîte "D'une Rive à l'Autre". Tussen het platteland en het bos van Chizé, verwelkom ik u met gezelligheid op een plek die bevorderlijk is voor vindingrijkheid en delen; een oude gerenoveerde stenen boerderij, in het hart van een landelijk gehucht op 5 minuten van de voorzieningen. De gîte is versierd met kunstwerken van kunstenaars die hem in de loop der jaren zijn tegengekomen. Ideaal gelegen in het zuiden van de Deux-Sèvres, kunt u in uw eigen tempo de regio ontdekken die rijk is aan natuurgebieden, erfgoed, gastronomie met vele toeristische en recreatieve activiteiten. Er is voor elk wat wils! Te voet, te paard, op de fiets, in een boot of waarom niet op een ezel? Met familie, vrienden, koppels of individuen, u kunt de sfeer van deze plek waar rust en eenvoud heersen, waarderen om te verblijven, te pauzeren of een tussen

Vacacionistas, viajeros o profesionales, bienvenidos a la casa rural "D'une Rive à l'Autre". Entre el campo y el bosque de Chizé, le acojo con cordialidad en un lugar propicio al ingenio y al compartir; una antigua granja de piedra renovada, en el corazón de una aldea rural a 5 minutos de las comodidades. La casa rural está decorada con obras de arte de artistas que han pasado por ella a lo largo de los años. Idealmente situado en el sur de los Deux-Sèvres, podrá descubrir, a su ritmo, la región rica en parajes naturales, patrimonio, gastronomía con numerosas actividades turísticas y de ocio disponibles. Hay para todos los gustos A pie, a caballo, en bicicleta, en barco o, ¿por qué no, en burro? En familia, entre amigos, en pareja o individualmente, podrá apreciar el ambiente de este lugar donde reinan la calma y la sencillez, para quedarse, tomarse un respiro o hacer una parada.

Vacanzieri, viaggiatori o professionisti, benvenuti al gîte "D'une Rive à l'Autre". Tra la campagna e la foresta di Chizé, vi accolgo con convivialità in un luogo favorevole all'intraprendenza e alla condivisione; un'antica cascina in pietra ristrutturata, nel cuore di un borgo rurale a 5 minuti dai servizi. Il gîte è decorato con opere d'arte di artisti che vi si sono imbattuti nel corso degli anni. In una posizione ideale nel sud delle Deux-Sèvres, potrete scoprire, al vostro ritmo, la regione ricca di siti naturali, patrimonio, gastronomia con numerose attività turistiche e di svago. Ce n'è per tutti i gusti! A piedi, a cavallo, in bicicletta, in barca o, perché no, su un asino? Con la famiglia, gli amici, le coppie o i singoli, potrete apprezzare l'atmosfera di questo luogo dove regnano calma e semplicità, per soggiornare, fare una pausa o una sosta.