Gîte du Vanicol – Houville-en-Vexin

Cette jolie petite maison a beaucoup de charme et vous séduira par l'ambiance chaleureuse qui y règne : tomettes, murs d'origine en briques et silex apparents, poutres, décoration très actuelle mêlée à des éléments anciens. Fanny l'a aménagé avec beaucoup de soin et le souci de votre confort. Dans un petit village du Vexin Normand, vous apprécierez aussi le joli jardin clos de 400 m² propice à la détente ou à de sympathiques repas sur la pelouse ou sous l'abri. Vous êtes ici à deux pas des boucles de la Seine, ses magnifiques panoramas et ses falaises crayeuses, ou de la superbe forêt de Lyons de l'autre côté. Au RDC : entrée sur la jolie pièce de vie avec cuisine, coin repas et coin détente devant la cheminée. Petit salon chaleureux avec tv et canapé convertible (lit d'appoint). A l'étage : une chambre double pleine de charme (1 lit 2 pers. 160×200 cm) avec bureau, salle d'eau et wc indépendants. Au demi niveau supérieur : une petite chambre de 9m² avec deux 2 lits 1 pers. 90×200 cm. Buanderie avec lave-linge, sèche-linge et lavabo. Un joli jardin clos et fleuri dès les beaux jours et abri couvert qui vous permettra de profiter plus longtemps des journées normandes.

This nice little house has a lot of charm, and seduce you with the friendly atmosphere that prevails there : floor tiles, walls of original bricks and apparent flint, beams, very modern decoration, but above all concern for your comfort. In a small village, the walled garden is relaxing. Near the Boucles de la Seine, chalk cliffs and magnificent vistas. Ground floor : hall, living-room with kitchen area and dining-room, relaxing area in front of the fireplace, little lounge (sofa bed). 1st level : lovely bedroom (1 double bed 160×200 cm), shower room, toilet. 2nd level : bedroom (2 single beds 90×200 cm).

Dieses hübsche kleine Haus hat viel Charme und wird Sie mit seiner gemütlichen Atmosphäre begeistern: Fliesenböden, Originalmauern aus Backstein und Feuerstein, Holzbalken, sehr aktuelle Dekoration gemischt mit alten Elementen. Fanny hat es mit viel Sorgfalt und der Sorge um Ihren Komfort eingerichtet. In einem kleinen Dorf im Vexin Normand werden Sie auch den hübschen, 400 m² großen, eingezäunten Garten zu schätzen wissen, der zum Entspannen oder für gemütliche Mahlzeiten auf dem Rasen oder unter dem Schutzdach geeignet ist. Sie sind hier nur einen Katzensprung von den Seine-Schleifen mit ihren herrlichen Panoramen und Kreidefelsen oder vom wunderschönen Wald von Lyons auf der anderen Seite entfernt. Erdgeschoss: Eingang in den hübschen Wohnraum mit Küche, Essbereich und Entspannungsecke vor dem Kamin. Kleines, gemütliches Wohnzimmer mit Fernseher und Schlafsofa (Zusatzbett). Obergeschoss: ein charmantes Doppelzimmer (1 Doppelbett 160×200 cm) mit Schreibtisch, Badezimmer und separatem WC. Auf der oberen Halbebene: ein kleines Zimmer von 9m² mit zwei Einzelbetten (90×200 cm). Waschküche mit Waschmaschine, Trockner und Waschbecken. Ein hübscher geschlossener Garten, der an schönen Tagen mit Blumen bepflanzt ist, und ein überdachter Unterstand, der es Ihnen ermöglicht, die Tage in der Normandie länger zu genießen.

Dit mooie kleine huis is vol charme en zal je veroveren met zijn warme sfeer: terracotta vloertegels, originele zichtbare bakstenen en vuurstenen muren, balken, zeer eigentijdse inrichting gemengd met oude elementen. Fanny heeft het met veel zorg en aandacht voor je comfort ingericht. Gelegen in een klein dorpje in de regio Vexin Normand, zul je ook de mooie omheinde tuin van 400 m² waarderen, perfect om te ontspannen of te genieten van een maaltijd op het gazon of onder het afdak. U bevindt zich op een steenworp afstand van de lussen van de Seine, met zijn prachtige panorama's en krijtrotsen, of van het prachtige bos van Lyon aan de andere kant. Begane grond: entree in mooie woonkamer met keuken, eethoek en zithoek voor de open haard. Gezellige zitkamer met tv en slaapbank (extra bed). Boven: een charmante tweepersoonskamer (1 tweepersoonsbed 160×200 cm) met bureau, doucheruimte en aparte wc. Op de bovenverdieping: een kleine slaapkamer (9m²) met twee eenpersoonsbedden (90x200cm). Bijkeuken met wasmachine, wasdroger en wastafel. Een mooie omheinde tuin met bloemen bij mooi weer en een overdekt afdak zodat je langer kunt genieten van de Normandische dagen.

Esta bonita casita, llena de encanto, le conquistará por su ambiente cálido: baldosas de terracota, paredes originales de ladrillo visto y sílex, vigas, decoración muy contemporánea mezclada con elementos antiguos. Fanny la ha acondicionado con gran cuidado y atención a su comodidad. Situado en un pequeño pueblo de la región de Vexin Normand, también apreciará el bonito jardín cerrado de 400 m², perfecto para relajarse o disfrutar de una comida en el césped o bajo el abrigo. A dos pasos de los lazos del Sena, con sus magníficos panoramas y sus acantilados de creta, o del magnífico bosque de Lyon, al otro lado. Planta baja: entrada al bonito salón con cocina, comedor y zona de estar frente a la chimenea. Acogedor salón con TV y sofá cama (cama supletoria). Arriba: un encantador dormitorio doble (1 cama doble 160×200 cm) con estudio, cuarto de ducha y wc separado. En la planta superior: una pequeña habitación (9m²) con dos camas individuales (90x200cm). Lavadero con lavadora, secadora y lavabo. Un bonito jardín cerrado con flores cuando hace buen tiempo y un refugio cubierto para disfrutar durante más tiempo de los días de Normandía.

Questa graziosa casetta è piena di fascino e vi conquisterà con la sua calda atmosfera: pavimento in cotto, muri originali in mattoni e selce a vista, travi, arredamento molto contemporaneo mescolato a elementi antichi. Fanny l'ha arredata con grande cura e attenzione al vostro comfort. In un piccolo villaggio della regione del Vexin Normand, apprezzerete anche il grazioso giardino recintato di 400 m², perfetto per rilassarsi o per gustare un pasto sul prato o sotto la tettoia. Siete a due passi dalle anse della Senna, con i suoi magnifici panorami e le falesie di gesso, o dalla superba foresta di Lione sull'altra sponda. Piano terra: ingresso nel grazioso soggiorno con cucina, zona pranzo e salotto davanti al camino. Accogliente salotto con TV e divano letto (letto supplementare). Al piano superiore: un'incantevole camera matrimoniale (1 letto matrimoniale 160×200 cm) con studio, bagno con doccia e WC separato. Al piano superiore: una cameretta (9 m²) con due letti singoli (90×200 cm). Ripostiglio con lavatrice, asciugatrice e lavabo. Un grazioso giardino recintato con fiori nella bella stagione e una tettoia coperta per godere più a lungo delle giornate in Normandia.