Gîte LA FERME DU PEROIR – Le Bec-Hellouin

Cette maison à pans de bois aux volumes exceptionnels affiche une authenticité préservée. Totalement restaurée dans le respect du travail d'autrefois, elle se dresse fièrement sur les hauteurs du petit village du Bec Hellouin, classé parmi les "plus beaux villages de France" et célèbre pour son abbaye où il fait bon se promener. Ses grands volumes offrent un vrai confort, dans une ambiance chaleureuse à la décoration pensée avec beaucoup d'attention. Vous profitez d'un grand jardin privatif tout ouvert sur les herbages et les bois à perte de vue, avec souvent des animaux comme Girafe, la vache, ou des chevaux ; de quoi jouer, courir, et prendre vos repas au grand air aux beaux jours, à l'ombre d'un bel arbre. Vous êtes aussi tout près de la vallée de la Risle qui peut vous mener jusqu'à Pont-Audemer, à ne pas rater, ou un peu plus loin l'estuaire de la Seine et Honfleur. RDC : entrée sur le salon chaleureux avec son poêle à bois. Il ouvre sur la cuisine très bien équipée et son espace repas, puis sur la salle à manger avec grande table conviviale et cheminée décorative. Grande chambre avec lit double 160X200 et lit d'appoint 90X190, donnant accès à une autre chambre avec deux lits simples 90X200. Salle d'eau avec wc, accessible via les deux chambres et autre wc indépendant sous l'escalier. A L'ÉTAGE : couloir desservant les chambres aux sols à tommettes. L'une dans les tons bleus, avec lit double 160X200, une autre avec deux lits simples 90X200 et un babyfoot, et une troisième, spacieuse avec lit double 160X200 et cheminée décorative. Salle de bains et wc indépendant avec lave-main. Au milieu de la nature et face à la forêt, vous profitez d'un grand jardin arboré de 2000 m². Les randonneurs apprécieront la proximité avec le GR224.

This very spacious half-timbered house displays a preserved authenticity. Fully restored in the respect of the past works, it proudly stands on Bec Hellouin's heights, a village known for its beautiful abbey. These large volumes offer an exceptional comfort, and the layout and the decoration were very carefully thought. The view over grasslands and animals reflects the setting's tranquillity. Linens and towels provided. Ground floor: lounge with stove and fireplace, dining room, kitchen, two bedroom (2 single beds 0.90×200 and 1 double bed 160×200), shower room with wc, wc. 1 ST FLOOR: 3 bedroom (2 double beds 160 x 200, 2 single beds 0.90×200), bathroom, wc. For your comfort, bed linen and towels are provided. Wood : 50€/stere.

Dieses außergewöhnlich geräumige Fachwerkhaus zeigt eine bewahrte Authentizität. Es wurde vollständig im Einklang mit der alten Handwerkskunst restauriert und erhebt sich stolz auf den Anhöhen des kleinen Dorfes Le Bec Hellouin, das zu den "schönsten Dörfern Frankreichs" zählt und für seine Abtei berühmt ist, in der man gut spazieren gehen kann. Seine großen Räume bieten echten Komfort in einem warmen Ambiente mit einer liebevoll gestalteten Dekoration. Sie profitieren von einem großen Privatgarten mit Blick auf Wiesen und Wälder, so weit das Auge reicht, oft mit Tieren wie Giraffe, der Kuh, oder Pferden. Hier können Sie spielen, rennen und an schönen Tagen im Schatten eines schönen Baumes Ihre Mahlzeiten an der frischen Luft einnehmen. Sie befinden sich auch ganz in der Nähe des Risle-Tals, das Sie bis nach Pont-Audemer führen kann, was Sie nicht verpassen sollten, oder etwas weiter entfernt an der Mündung der Seine und Honfleur. Erdgeschoss: Eingang zum gemütlichen Wohnzimmer mit Holzofen. Er öffnet sich zur sehr gut ausgestatteten Küche mit Essbereich, dann zum Esszimmer mit großem, geselligem Tisch und dekorativem Kamin. Großes Schlafzimmer mit Doppelbett 160X200 und Zusatzbett 90X190, das Zugang zu einem weiteren Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten 90X200 bietet. Badezimmer mit WC, das über die beiden Schlafzimmer zugänglich ist, und ein weiteres separates WC unter der Treppe. OBERGESCHOSS: Flur, der zu den Schlafzimmern mit Tommettes-Böden führt. Eines in Blautönen mit Doppelbett 160×200, eines mit zwei Einzelbetten 90×200 und Tischfußball und ein drittes, geräumiges Zimmer mit Doppelbett 160×200 und dekorativem Kamin. Badezimmer und separates WC mit Handwaschbecken. Inmitten der Natur und mit Blick auf den Wald profitieren Sie von einem 2000 m² großen Garten mit Bäumen. Wanderer werden die Nähe zum GR224 zu schätzen wissen.

Dit uitzonderlijk ruime huis in vakwerkstijl heeft zijn authenticiteit behouden. Het is volledig gerestaureerd in overeenstemming met het vakmanschap van weleer en staat trots op de hoogten van het kleine dorpje Le Bec Hellouin, dat op de lijst staat van de "mooiste dorpen van Frankrijk" en beroemd is om zijn abdij, waar het heerlijk wandelen is. De ruime kamers bieden echt comfort, in een warme sfeer en met veel zorg ingericht. Je geniet van een grote privétuin die uitkijkt op weilanden en bossen zover het oog reikt, vaak met dieren zoals Girafe, de koe, of paarden; genoeg ruimte om te spelen, rond te rennen en op zonnige dagen in de frisse lucht van je maaltijden te genieten, in de schaduw van een mooie boom. Je bent ook heel dicht bij de Risle-vallei, die je tot Pont-Audemer kan brengen, niet te missen, of iets verder langs de monding van de Seine en Honfleur. Begane grond: entree in de gezellige woonkamer met houtkachel. Deze komt uit op de goed uitgeruste keuken met eethoek en vervolgens op de eetkamer met grote gezellige tafel en decoratieve open haard. Grote slaapkamer met tweepersoonsbed 160X200 en extra bed 90X190, die leidt naar een andere slaapkamer met twee eenpersoonsbedden 90X200. Doucheruimte met wc, toegankelijk via de twee slaapkamers en nog een aparte wc onder de trap. EERSTE VERDIEPING: gang naar de slaapkamers met betegelde vloeren. Een in blauwe tinten, met een tweepersoonsbed van 160×200, een andere met twee eenpersoonsbedden van 90×200 en een tafelvoetbalspel, en een derde, ruime kamer met een tweepersoonsbed van 160×200 en een decoratieve open haard. Badkamer en apart toilet met wastafel. Omgeven door de natuur en uitkijkend op het bos, geniet je van een grote tuin met bomen van 2000 m². Wandelaars zullen de nabijheid van de GR224 waarderen.

Esta casa de entramado de madera excepcionalmente espaciosa ha conservado su autenticidad. Completamente restaurada según los métodos artesanales de antaño, se alza orgullosa en las alturas del pequeño pueblo de Le Bec Hellouin, catalogado como uno de los "pueblos más bonitos de Francia" y famoso por su abadía, lugar ideal para pasear. Sus amplias habitaciones ofrecen un verdadero confort, en un ambiente cálido y decoradas con esmero. Disfrutará de un gran jardín privado que se abre a praderas y bosques hasta donde alcanza la vista, a menudo con animales como Girafe, la vaca, o caballos; mucho espacio para jugar, corretear y disfrutar de sus comidas al aire libre en los días soleados, a la sombra de un hermoso árbol. También está muy cerca del valle del Risle, que puede llevarle hasta Pont-Audemer, que no debe perderse, o un poco más lejos, a lo largo del estuario del Sena y Honfleur. Planta baja: entrada al acogedor salón con estufa de leña. Se abre a la cocina bien equipada con su rincón comedor, luego al comedor con su gran mesa de convivencia y su chimenea decorativa. Gran habitación con cama doble 160X200 y cama supletoria 90X190, que da acceso a otra habitación con dos camas individuales 90X200. Cuarto de ducha con wc, accesible a través de los dos dormitorios y otro wc separado bajo la escalera. PRIMER PISO: pasillo que conduce a los dormitorios con suelos de baldosas. Una en tonos azules, con cama de matrimonio de 160×200, otra con dos camas individuales de 90×200 y un futbolín, y una tercera habitación, espaciosa, con cama de matrimonio de 160×200 y chimenea decorativa. Cuarto de baño y aseo independiente con lavabo. Rodeado de naturaleza y frente al bosque, disfrutará de un gran jardín arbolado de 2000 m². Los excursionistas apreciarán la proximidad del GR224.

Questa casa a graticcio eccezionalmente spaziosa ha conservato la sua autenticità. Completamente restaurata nel rispetto dell'artigianato di un tempo, si erge orgogliosa sulle alture del piccolo villaggio di Le Bec Hellouin, annoverato tra i "più bei villaggi di Francia" e famoso per la sua abbazia, luogo ideale per una passeggiata. Le sue camere spaziose offrono un vero comfort, in un'atmosfera calda e decorata con grande cura. Godrete di un ampio giardino privato che si apre su prati e boschi a perdita d'occhio, spesso con animali come Girafe, la mucca, o cavalli; tanto spazio per giocare, correre e gustare i vostri pasti all'aria aperta nelle giornate di sole, all'ombra di un bell'albero. Siete anche molto vicini alla valle della Risle, che può portarvi fino a Pont-Audemer, da non perdere, o un po' più in là lungo l'estuario della Senna e Honfleur. Piano terra: ingresso nell'accogliente soggiorno con stufa a legna. Si apre sulla cucina ben attrezzata con zona pranzo, poi sulla sala da pranzo con un grande tavolo conviviale e un camino decorativo. Ampia camera da letto con letto matrimoniale 160X200 e letto supplementare 90X190, che conduce a un'altra camera con due letti singoli 90X200. Bagno con doccia e wc, accessibile attraverso le due camere da letto e un altro wc separato nel sottoscala. PRIMO PIANO: corridoio che conduce alle camere da letto con pavimenti piastrellati. Una in tonalità blu, con un letto matrimoniale 160×200, un'altra con due letti singoli 90×200 e un calcio balilla, e una terza, spaziosa, con un letto matrimoniale 160×200 e un camino decorativo. Bagno e toilette separata con lavabo. Circondati dalla natura e affacciati sulla foresta, potrete godere di un ampio giardino alberato di 2000 m². Gli escursionisti apprezzeranno la vicinanza del GR224.