Gîte du Val du Pâtre – Orschwihr

OUVERTURE AU 17 AVRIL Au cœur du Vignoble Alsacien, sur la route des Vins, dans le village d’Orschwihr, entre la colline du Bollenberg et le grand cru Pfingstberg, notre propriété du XVIIe siècle vous propose un gîte pour 13 personnes d’environ 140 mètres carrés. Le gîte comprend quatre chambres, deux salles d'eau, une salle de vie typiquement alsacienne avec cuisine. Vous pourrez également profiter de la grande cour centrale et d'un bar ouvert spécialement pour vous. Une salle de reception est disponible sur demande. Vos hotes se feront un plaisir de vous préparer petit déjeuner et bon petit plat sur demande.

OPENING ON APRIL 17 In the heart of the Alsatian vineyards, on the Route des Vins, in the village of Orschwihr, between the Bollenberg hill and the Pfingstberg Grand Cru, our 17th-century property offers a 140-square-meter gîte for 13 people. The gîte comprises four bedrooms, two shower rooms and a typical Alsatian living room with kitchen. You can also take advantage of the large central courtyard and a bar open especially for you. A reception room is available on request. Your hosts will be happy to prepare breakfast and snacks on request.

ERÖFFNUNG AM 17. APRIL Im Herzen der elsässischen Weinberge, an der Weinstraße, im Dorf Orschwihr, zwischen dem Bollenberg und dem Grand Cru Pfingstberg, bietet Ihnen unser Anwesen aus dem 17. Jahrhundert eine Unterkunft für 13 Personen mit einer Fläche von ca. 140 Quadratmetern. Die Unterkunft besteht aus vier Schlafzimmern, zwei Badezimmern und einem typisch elsässischen Wohnraum mit Küche. Sie können auch den großen zentralen Innenhof und eine eigens für Sie geöffnete Bar nutzen. Ein Empfangsraum steht Ihnen auf Anfrage zur Verfügung. Ihre Gastgeber bereiten Ihnen auf Wunsch gerne ein Frühstück und ein gutes Gericht zu.

OPENING OP 17 APRIL In het hart van de Elzasser wijngaarden, aan de Route des Vins, in het dorpje Orschwihr, tussen de Bollenberg en de Pfingstberg Grand Cru, biedt ons 17e-eeuwse pand een gîte van 140 m² voor 13 personen. De gîte heeft vier slaapkamers, twee badkamers met douche en een typische Elzasser woonkamer met keuken. Je kunt ook gebruik maken van de grote centrale binnenplaats en een bar die speciaal voor jou geopend is. Een receptieruimte is beschikbaar op aanvraag. Op verzoek maken de gastheren graag ontbijt en een lekkere maaltijd voor je klaar.

APERTURA EL 17 DE ABRIL En el corazón de los viñedos alsacianos, en la Route des Vins, en el pueblo de Orschwihr, entre la colina de Bollenberg y el Grand Cru de Pfingstberg, nuestra propiedad del siglo XVII ofrece una casa rural de 140 metros cuadrados para 13 personas. La casa rural dispone de cuatro dormitorios, dos cuartos de ducha y un salón típico alsaciano con cocina. También puede aprovechar el gran patio central y un bar abierto especialmente para usted. Una sala de recepción está disponible bajo petición. Sus anfitriones estarán encantados de prepararle el desayuno y una sabrosa comida si lo solicita.

APERTURA IL 17 APRILE Nel cuore dei vigneti alsaziani, sulla Route des Vins, nel villaggio di Orschwihr, tra la collina di Bollenberg e il Grand Cru Pfingstberg, la nostra proprietà del XVII secolo offre un gîte di 140 metri quadrati per 13 persone. L'alloggio dispone di quattro camere da letto, due bagni con doccia e un tipico soggiorno alsaziano con cucina. Potrete inoltre usufruire dell'ampio cortile centrale e di un bar aperto appositamente per voi. Una sala di ricevimento è disponibile su richiesta. I padroni di casa saranno lieti di preparare per voi la colazione e un pasto gustoso su richiesta.