Gîte du Tilleul – Merkwiller-Pechelbronn

Gîte aménagé à l'étage de la maison à colombages d'un corps de ferme alsacien situé dans le village de Merkwiller-Pechelbronn, berceau de l'exploitation mondiale du pétrole. Pièce de vie avec cuisine équipée, coin repas, séjour (convertible), une chambre (2 lits 1p), salle d'eau avec WC. Chauffage électrique (au sol et panneaux rayonnants) inclus. A l'extérieur, espace vert, mobilier de jardin. Parking dans la cour. Vente de produits fermiers. Taxe de séjour en sus.

Lodging arranged on the floor of the half-timbered house of an Alsatian farmhouse located in the village of Merkwiller-Pechelbronn, cradle of the world oil exploitation. Living room with equipped kitchen, dining area, living room (convertible), bedroom (2 single beds), shower room with WC. Electric heating (underfloor and radiant panels) included. Outside, green area, garden furniture. Parking in the courtyard. Sale of farm products. Visitor's tax not included.

Unterkunft im Obergeschoss des Fachwerkhauses eines elsässischen Bauernhofs im Dorf Merkwiller-Pechelbronn, der Wiege der weltweiten Erdölförderung. Wohnraum mit ausgestatteter Küche, Essecke, Wohnzimmer (Ausziehcouch), ein Schlafzimmer (2 Einzelbetten), Badezimmer mit WC. Elektrische Heizung (Fußbodenheizung und Deckenstrahlplatten) inbegriffen. Draußen, Grünfläche, Gartenmöbel. Parkplatz auf dem Hof. Verkauf von Produkten vom Bauernhof. Kurtaxe extra.

Gite ingericht op de eerste verdieping van het vakwerkhuis van een Elzasser boerderij gelegen in het dorp Merkwiller-Pechelbronn, bakermat van de wereldoliewinning. Woonkamer met ingerichte keuken, eethoek, woonkamer (omvormbaar), slaapkamer (2 eenpersoonsbedden), doucheruimte met WC. Elektrische verwarming (vloerverwarming en stralingspanelen) inbegrepen. Buiten, groene ruimte, tuinmeubels. Parkeren op de binnenplaats. Verkoop van landbouwproducten. Toeristenbelasting niet inbegrepen.

Casa rural instalada en el primer piso de la casa con entramado de madera de una granja alsaciana situada en el pueblo de Merkwiller-Pechelbronn, cuna de la explotación petrolera mundial. Sala de estar con cocina equipada, comedor, sala de estar (convertible), dormitorio (2 camas individuales), cuarto de ducha con WC. Calefacción eléctrica (suelo y paneles radiantes) incluida. En el exterior, espacio verde, muebles de jardín. Aparcamiento en el patio. Venta de productos agrícolas. Tasa turística no incluida.

Gite situata al primo piano della casa a graticcio di una fattoria alsaziana situata nel villaggio di Merkwiller-Pechelbronn, culla dello sfruttamento petrolifero mondiale. Soggiorno con cucina attrezzata, zona pranzo, salotto (convertibile), camera da letto (2 letti singoli), bagno con doccia e WC. Riscaldamento elettrico (pannelli radianti e a pavimento) incluso. All'esterno, spazio verde, mobili da giardino. Parcheggio nel cortile. Vendita di prodotti agricoli. Tassa di soggiorno non inclusa.