Gîte du Pigeonnier de Gueydon – Portets

Situé à une vingtaine de kilomètres au sud de Bordeaux et à une soixantaine du Bassin d'Arcachon, le gîte du Pigeonnier de Gueydon se trouve dans un des quartiers les plus anciens de la commune de Portets, à 2 kilomètres du bourg de ses commodités et de la gare. Ici, vous êtes au cœur du vignoble des Graves là où s'établirent les premiers vignobles du Bordelais, à quelques pas de notre domaine viticole, le Château Grand Abord, et de ses vignes. Le gîte est aménagé dans une maison indépendante à étage, avec terrasses, jardin clos avec parking. Prestations optionnelles : location de draps, location de linge de toilette, ménage en fin de séjour (services payants). Chauffage central au gaz inclus dans le prix. Table de ping pong à disposition. Les réceptions et autres évènements festifs sont interdits.

Located 20 kilometers south of Bordeaux and 60 kilometers from the Bassin d'Arcachon, the Pigeonnier de Gueydon B&B is in one of the oldest parts of Portets, 2 kilometers from the village, its amenities and the train station. Here, you're in the heart of the Graves vineyards, where the first Bordeaux vineyards were established, and just a stone's throw from our wine estate, Château Grand Abord, and its vineyards. The gîte is housed in a detached two-storey house with terraces, enclosed garden and parking. Optional services: bed linen rental, bathroom linen rental, end-of-stay cleaning (extra charge). Gas central heating included in the price. Table tennis available. Receptions and other festive events are not permitted.

Etwa 20 km südlich von Bordeaux und 60 km vom Bassin d'Arcachon entfernt liegt das Ferienhaus Pigeonnier de Gueydon in einem der ältesten Viertel der Gemeinde Portets, 2 km von der Stadt mit ihren Annehmlichkeiten und dem Bahnhof entfernt. Hier befinden Sie sich im Herzen der Weinberge von Graves, wo sich die ersten Weinberge des Bordelais niederließen, und nur wenige Schritte von unserem Weingut, dem Château Grand Abord, und seinen Weinbergen entfernt. Die Unterkunft ist in einem freistehenden Haus auf einer Etage untergebracht, mit Terrassen, einem umzäunten Garten mit Parkplatz. Optionale Leistungen: Vermietung von Bettwäsche, Vermietung von Handtüchern, Reinigung am Ende des Aufenthalts (kostenpflichtige Leistungen). Gaszentralheizung im Preis inbegriffen. Tischtennisplatte zur Verfügung. Empfänge und andere festliche Veranstaltungen sind nicht gestattet.

De gîte Pigeonnier de Gueydon ligt ongeveer twintig kilometer ten zuiden van Bordeaux en ongeveer zestig kilometer van de baai van Arcachon, in een van de oudste delen van Portets, op 2 kilometer van het dorp, de voorzieningen en het treinstation. U bevindt zich hier in het hart van de wijngaarden van Graves, waar de eerste Bordeaux-wijngaarden werden aangelegd, en op een steenworp afstand van ons wijndomein, Château Grand Abord, en zijn wijngaarden. De gîte bevindt zich in een vrijstaand huis van twee verdiepingen met terrassen, omheinde tuin en parkeerplaats. Optionele services: huur beddengoed, huur badlinnen, eindschoonmaak (tegen betaling). Centrale verwarming op gas bij de prijs inbegrepen. Tafeltennis beschikbaar. Recepties en andere feestelijke evenementen zijn niet toegestaan.

Situada a unos veinte kilómetros al sur de Burdeos y a unos sesenta kilómetros de la bahía de Arcachon, la casa rural Pigeonnier de Gueydon se encuentra en uno de los barrios más antiguos de Portets, a 2 kilómetros del pueblo, de sus servicios y de la estación de tren. Se encuentra en el corazón de los viñedos de Graves, donde se establecieron los primeros viñedos bordeleses, y a dos pasos de nuestra propiedad vinícola, Château Grand Abord, y sus viñedos. La casa rural está situada en una casa independiente de dos plantas con terrazas, jardín cerrado y aparcamiento. Servicios opcionales: alquiler de ropa de cama, alquiler de ropa de baño, limpieza de final de estancia (suplemento). Calefacción central de gas incluida en el precio. Tenis de mesa disponible. No se permiten recepciones ni otros eventos festivos.

Situato a circa venti chilometri a sud di Bordeaux e a circa sessanta chilometri dalla baia di Arcachon, l'alloggio Pigeonnier de Gueydon si trova in una delle zone più antiche di Portets, a due chilometri dal villaggio, dai suoi servizi e dalla stazione ferroviaria. Qui vi trovate nel cuore dei vigneti delle Graves, dove nacquero i primi vigneti di Bordeaux, e a pochi passi dalla nostra tenuta vinicola, Château Grand Abord, e dai suoi vigneti. L'alloggio è situato in una casa indipendente a due piani con terrazze, giardino recintato e parcheggio. Servizi opzionali: noleggio biancheria da letto, noleggio biancheria da bagno, pulizia di fine soggiorno (a pagamento). Riscaldamento centrale a gas incluso nel prezzo. Possibilità di giocare a ping pong. Non sono ammessi ricevimenti e altri eventi festivi.