Au fil de La Bontat ~ Vézère – Voutezac

Dans le village du Saillant, son pont du 13ème, sa chapelle du 17ème ornée par les vitraux de Chagall, tous deux classés monuments historiques, son marché d'été hebdomadaire nocturne avec produits régionaux, festif avec petite restauration et grillades, son épicerie locale de produits locaux naturels. Nature, repos, promenades et randonnées pédestres ou à vélo, bains et massages d'eau naturelle dans les douces cascades de la rivière à quelques mètres au pied de la maison et proximité du barrage du Saillant. Sports nature autour des activités multiples proposées par la base de plein air voisine, sorties canoë, escalade, tir à l'arc ou VTT. A quelques centaines de mètres du château du Saillant – monument historique également – avec son Festival de la Vézère. Brive-la-Gaillarde, son caractère, ses divers commerces et son festival à 19 kilomètres. Vous pourrez visiter grottes, gouffres, …

In the village of Le Saillant, with its 13th-century bridge, its 17th-century chapel adorned with stained glass windows by Chagall, both listed historic monuments, its weekly summer evening market with regional products, its festive snack bar and grill, and its local grocery store selling natural local produce. Nature, relaxation, walks and hikes or bike rides, natural water baths and massages in the gentle cascades of the river just a few meters from the house and close to the Saillant dam. Nature sports with a wide range of activities at the nearby outdoor center, including canoeing, climbing, archery and mountain biking. Just a few hundred meters from the Château du Saillant – also a historic monument – with its Festival de la Vézère. Brive-la-Gaillarde, with its character, shops and festival, is 19 kilometers away. You can visit caves, chasms, …

Im Dorf Le Saillant mit seiner Brücke aus dem 13. Jahrhundert, seiner Kapelle aus dem 17. Jahrhundert, die mit Chagall-Fenstern geschmückt ist und beide unter Denkmalschutz stehen, seinem wöchentlichen Sommer-Nachtmarkt mit regionalen Produkten, seinem Fest mit kleinen Snacks und Grillgerichten und seinem lokalen Lebensmittelgeschäft mit lokalen Naturprodukten. Natur, Erholung, Spaziergänge und Wanderungen zu Fuß oder mit dem Fahrrad, Bäder und Massagen mit natürlichem Wasser in den sanften Kaskaden des Flusses, der nur wenige Meter vom Haus entfernt ist, und in der Nähe des Saillant-Staudamms. Natursportarten rund um die vielfältigen Aktivitäten, die von der nahe gelegenen Freiluftbasis angeboten werden, Kanuausflüge, Klettern, Bogenschießen oder Mountainbiking. Einige hundert Meter vom Château du Saillant entfernt – ebenfalls ein historisches Denkmal? mit seinem Festival de la Vézère.

In het dorp Le Saillant, met zijn 13e-eeuwse brug en 17e-eeuwse kapel versierd met gebrandschilderde ramen van Chagall, die beide op de monumentenlijst staan, zijn wekelijkse zomeravondmarkt met streekproducten, feestelijke gerechten en barbecues, en een plaatselijke kruidenier met natuurlijke streekproducten. Natuur, ontspanning, wandelingen en fietstochten, natuurlijke waterbaden en massages in de zachte watervallen van de rivier op een paar meter van het huis en vlakbij de stuwdam van Saillant. Natuursporten met een breed aanbod aan activiteiten in het nabijgelegen outdoorcentrum, waaronder kanoën, klimmen, boogschieten en mountainbiken. Op slechts een paar honderd meter van het Château du Saillant – ook een historisch monument – met het Festival de la Vézère. Brive-la-Gaillarde, met zijn karakter, winkels en festival, ligt op 19 kilometer afstand. Je kunt grotten, kloven, …

En el pueblo de Le Saillant, con su puente del siglo XIII y su capilla del siglo XVII adornada con vidrieras de Chagall, ambos declarados monumentos históricos, su mercado nocturno semanal de verano con productos regionales, comida festiva y barbacoas, y una tienda de comestibles local que vende productos locales naturales. Naturaleza, relajación, paseos a pie o en bicicleta, baños de agua naturales y masajes en las suaves cascadas del río a pocos metros de la casa y cerca de la presa de Saillant. Deportes de naturaleza con una amplia oferta de actividades en el cercano centro al aire libre, como piragüismo, escalada, tiro con arco y bicicleta de montaña. A unos cientos de metros del castillo de Saillant, también monumento histórico, con su Festival de la Vézère. Brive-la-Gaillarde, con su carácter, sus tiendas y su festival, está a 19 kilómetros. Podrá visitar cuevas, simas, …

Nel villaggio di Le Saillant, con il suo ponte del XIII secolo e la cappella del XVII secolo ornata da vetrate di Chagall, entrambi classificati come monumenti storici, il suo mercato settimanale serale estivo con prodotti regionali, cibi festivi e barbecue, e una drogheria locale che vende prodotti naturali locali. Natura, relax, passeggiate ed escursioni a piedi o in bicicletta, bagni e massaggi naturali nelle dolci cascate del fiume a pochi metri dalla casa e vicino alla diga di Saillant. Sport nella natura con un'ampia offerta di attività presso il vicino centro outdoor, tra cui canoa, arrampicata, tiro con l'arco e mountain bike. A poche centinaia di metri dallo Château du Saillant – anch'esso monumento storico – con il suo Festival de la Vézère. Brive-la-Gaillarde, con il suo carattere, i suoi negozi e il suo festival, dista 19 chilometri. È possibile visitare grotte, abissi, …