Gîte du Parc des Vignes – Chilly-le-Vignoble

Cet ancien hôtel de charme transformé en gîte par la commune sera le lieu convivial pour passer vos vacances en famille ou entre amis. Il se compose au RDC d'une vaste pièce de vie avec coin salon (jeux de société et livres à disposition), d'une cuisine toute équipée, d'une buanderie et d'un WC. A l'étage, 7 chambres (dont 1 suite familiale composée de 2 chambres) chacune équipée d'une salle d'eau avec douche et WC et d'une TV . Pour votre plus grand confort, les lits seront faits à votre arrivée et les serviettes de toilettes sont fournies. Côté extérieur, une petite terrasse équipée d'un salon de jardin et d'une plancha vous permettra de profiter des beaux jours. Le gîte se situe juste à côté d'un parc entièrement ombragé de 1,5 ha dans lequel vous trouverez une aire de jeux pour enfants, un City Park, un Pump Track, un terrain de boules et un café associatif. En contre bas de l'église, coule la Sorne, rivière à truites dans laquelle les pêcheurs pourront s'adonner à leur passion et les enfants barboter. De nombreuses promenades, à pied ou en vélo, sont possibles.Le gîte se trouve à 1 km de la voie verte qui permet de rejoindre les circuits vélos en plaine en direction de Louhans ou ceux en moyenne montagne en direction de Lons le Saunier. Tout commerce à 1 km.La ville de Lons le Saunier se trouve à 3 km et est accessible en vélo. Note : les chambres sont composées ainsi : 2 chambres avec 1 lit double en 160 – 3 chambres avec 1 lit double en 140 – 1 chambre avec 1 lit double en 180 – 1 chambre avec 2 lits simples La suite familiale est composée d'une chambre avec 1 lit double en 140 et d'une chambre avec 1 lit double en 180 En basse saison possibilité de location pour 1 nuit sur demande. Forfait ménage, location de draps (lits faits) et location du linge de toilette : 200 euros à régler.

This charming former hotel has been converted into a gîte by the local council, making it the perfect place to spend your holidays with family or friends. The ground floor comprises a large living room with sitting area (board games and books available), a fully-equipped kitchen, a utility room and a toilet. Upstairs, there are 7 bedrooms (including 1 family suite with 2 bedrooms), each with its own shower room, WC and TV. For your comfort, beds will be made on arrival and towels are provided. Outside, there's a small terrace with garden furniture and a plancha so you can make the most of the fine weather. The gîte is located next to a 1.5-hectare fully shaded park with a children's play area, a City Park, a Pump Track, a boules pitch and a community café. Just below the church flows the Sorne, a trout river where anglers can indulge their passion and children can splash about. The gîte is located 1 km from the "voie verte" (greenway), which provides access to the lowland cycle routes to Louhans and the mid-mountain cycle routes to Lons le Saunier. The town of Lons le Saunier is 3 km away and can be reached by bike. Note: the rooms are composed as follows: 2 rooms with 1 double bed in 160 – 3 rooms with 1 double bed in 140 – 1 room with 1 double bed in 180 – 1 room with 2 single beds The family suite is composed of a room with 1 double bed in 140 and a room with 1 double bed in 180 In low season, possibility of renting for 1 night on request. Cleaning, linen hire (beds made) and bathroom linen hire: 200 euros payable.

Dieses charmante ehemalige Hotel, das von der Gemeinde in ein Ferienhaus umgewandelt wurde, ist ein geselliger Ort, an dem Sie Ihren Urlaub mit der Familie oder mit Freunden verbringen können. Es besteht im Erdgeschoss aus einem großen Wohnraum mit Sitzecke (Gesellschaftsspiele und Bücher stehen zur Verfügung), einer voll ausgestatteten Küche, einem Waschraum und einem WC. Im Obergeschoss befinden sich 7 Schlafzimmer (davon 1 Familiensuite mit 2 Schlafzimmern), die jeweils mit einem Badezimmer mit Dusche und WC sowie einem Fernseher ausgestattet sind. Für Ihren Komfort sind die Betten bei Ihrer Ankunft bezogen und die Handtücher werden bereitgestellt. Auf der kleinen Terrasse, die mit Gartenmöbeln und einer Plancha ausgestattet ist, können Sie die schönen Tage genießen. Die Unterkunft befindet sich direkt neben einem 1,5 ha großen, vollständig schattigen Park, in dem Sie einen Kinderspielplatz, einen City Park, einen Pump Track, einen Bouleplatz und ein Vereinscafé finden. Unterhalb der Kirche fließt die Sorne, ein Forellenfluss, in dem Angler ihrer Leidenschaft frönen und Kinder planschen können. Die Unterkunft befindet sich 1 km vom Grünen Weg entfernt, über den man die Radwege in der Ebene in Richtung Louhans oder die Radwege in den Mittelgebirgen in Richtung Lons le Saunier erreichen kann. Alle Geschäfte sind 1 km entfernt.Die Stadt Lons le Saunier liegt 3 km entfernt und ist mit dem Fahrrad erreichbar. Anmerkung: Die Zimmer setzen sich wie folgt zusammen: 2 Zimmer mit 1 Doppelbett 160 cm – 3 Zimmer mit 1 Doppelbett 140 cm – 1 Zimmer mit 1 Doppelbett 180 cm – 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten Die Familiensuite besteht aus einem Zimmer mit 1 Doppelbett 140 cm und einem Zimmer mit 1 Doppelbett 180 cm. In der Nebensaison kann die Unterkunft auf Anfrage für 1 Nacht gemietet werden. Pauschale für Reinigung, Vermietung von Bettwäsche (Betten gemacht) und Vermietung von Handtüchern: 200 Euro zu zahlen.

Dit charmante voormalige hotel is door de gemeente omgebouwd tot een gîte, waardoor het de perfecte plek is om je vakantie door te brengen met familie of vrienden. De begane grond bestaat uit een grote woonkamer met zithoek (bordspellen en boeken beschikbaar), een volledig uitgeruste keuken, een bijkeuken en een toilet. Boven zijn er 7 slaapkamers (waaronder 1 gezinssuite met 2 slaapkamers), elk met een eigen doucheruimte, wc en tv. Voor je comfort zijn de bedden opgemaakt bij aankomst en zijn er handdoeken aanwezig. Buiten is er een klein terras met tuinmeubilair en een plancha zodat je optimaal kunt genieten van het mooie weer. De gîte ligt vlak naast een park van 1,5 hectare in de schaduw, waar je een speeltuin, een stadspark, een pompenbaan, een petanquebaan en een buurtcafé vindt. Net onder de kerk stroomt de Sorne, een forellenrivier waar vissers hun passie kunnen uitleven en kinderen kunnen spetteren. De gîte ligt op 1 km van de "voie verte" (groene weg), die toegang biedt tot de laaglandfietsroutes naar Louhans en de middelgebergtefietsroutes naar Lons le Saunier. De stad Lons le Saunier ligt op 3 km afstand en is per fiets bereikbaar. Let op: de kamers zijn als volgt samengesteld: 2 kamers met 1 tweepersoonsbed in 160 – 3 kamers met 1 tweepersoonsbed in 140 – 1 kamer met 1 tweepersoonsbed in 180 – 1 kamer met 2 eenpersoonsbedden De familiesuite bestaat uit een kamer met 1 tweepersoonsbed in 140 en een kamer met 1 tweepersoonsbed in 180 In het laagseizoen, mogelijkheid tot verhuur voor 1 nacht op aanvraag. Schoonmaak, huur linnengoed (opgemaakte bedden) en huur badlinnen: 200 euro te betalen.

Este antiguo hotel con encanto ha sido reconvertido en casa rural por el ayuntamiento, por lo que es el lugar perfecto para pasar las vacaciones en familia o con amigos. La planta baja consta de un gran salón con zona de estar (juegos de mesa y libros disponibles), una cocina totalmente equipada, un lavadero y un aseo. En la planta superior, hay 7 dormitorios (incluyendo 1 suite familiar con 2 dormitorios), cada uno con su propio cuarto de ducha, WC y TV. Para su comodidad, las camas estarán hechas a su llegada y se proporcionan toallas. En el exterior, hay una pequeña terraza con muebles de jardín y una plancha para que pueda aprovechar al máximo el buen tiempo. La casa rural se encuentra justo al lado de un parque de 1,5 hectáreas a la sombra, donde encontrará una zona de juegos infantiles, un City Park, un Pump Track, un campo de petanca y un café comunitario. Justo debajo de la iglesia fluye el Sorne, un río truchero donde los pescadores pueden dar rienda suelta a su pasión y los niños chapotear. La casa rural se encuentra a 1 km de la "voie verte" (vía verde), que da acceso a las rutas ciclistas de llanura hacia Louhans y a las rutas ciclistas de media montaña hacia Lons le Saunier. La ciudad de Lons le Saunier está a 3 km y se puede llegar en bicicleta. Nota: las habitaciones se componen de la siguiente manera: 2 habitaciones con 1 cama doble de 160 – 3 habitaciones con 1 cama doble de 140 – 1 habitación con 1 cama doble de 180 – 1 habitación con 2 camas individuales La suite familiar se compone de una habitación con 1 cama doble de 140 y una habitación con 1 cama doble de 180 En temporada baja, posibilidad de alquilar por 1 noche bajo petición. Limpieza, alquiler de sábanas (camas hechas) y alquiler de ropa de baño: 200 euros a pagar.

Questo incantevole ex hotel è stato trasformato in gîte dal comune, il che lo rende il luogo ideale per trascorrere le vacanze con la famiglia o gli amici. Il piano terra comprende un ampio soggiorno con zona salotto (giochi da tavolo e libri a disposizione), una cucina completamente attrezzata, un ripostiglio e una toilette. Al piano superiore si trovano 7 camere da letto (tra cui una suite familiare con 2 camere da letto), ognuna con bagno con doccia, WC e TV. Per il vostro comfort, i letti saranno fatti all'arrivo e gli asciugamani sono forniti. All'esterno, c'è una piccola terrazza con mobili da giardino e una plancha per approfittare del bel tempo. L'alloggio si trova proprio accanto a un parco di 1,5 ettari all'ombra, dove troverete un'area giochi per bambini, un City Park, un Pump Track, un campo da bocce e un caffè comunitario. Proprio sotto la chiesa scorre il Sorne, un fiume di trote dove i pescatori possono dedicarsi alla loro passione e i bambini possono sguazzare. L'alloggio si trova a 1 km dalla "voie verte" (strada verde), che permette di accedere alle piste ciclabili di pianura fino a Louhans e a quelle di media montagna fino a Lons le Saunier. La città di Lons le Saunier dista 3 km ed è raggiungibile in bicicletta. Note: le camere sono così composte: 2 camere con 1 letto matrimoniale da 160 – 3 camere con 1 letto matrimoniale da 140 – 1 camera con 1 letto matrimoniale da 180 – 1 camera con 2 letti singoli La suite familiare è composta da una camera con 1 letto matrimoniale da 140 e una camera con 1 letto matrimoniale da 180 In bassa stagione, possibilità di affitto per 1 notte su richiesta. Pulizia, noleggio biancheria (letti fatti) e noleggio biancheria da bagno: 200 euro da pagare.