Gîte du moulin de Gramont – Bidache

Gîte aménagé dans l'ancienne dépendance du moulin de Gramont. 2 lits 140, 2 lits 90. 2 salles de bain, cuisine équipée, séjour, terrasse, parking. Dans un site classé par les monuments historiques, vous profiterez du calme au bord du Lihoury avec son pont médiéval, sa cascade et le moulin. Sur place vous pourrez pratiquer la pêche (truites, perches, goujons, poissons blancs, etc.). A proximité dans le bois de Mixe (600 hectares) vous pourrez vous adonner aux balades, au VTT, au jogging et à la découverte de la nature. Le bourg de Bidache est à 3 km et est accessible depuis le moulin par un sentier de randonnée. Le village est très agréable, typique et dynamique. Idéalement situé, il vous permettra de profiter du Pays-Basque intérieur et des plages de la Côte Basque et des Landes.

Gîte fitted in the old outbuilding of the Gramont mill. 2 beds 140, 2 beds 90. 2 bathrooms, fitted kitchen, living room, terrace, parking. In a site classified by the historical monuments, you will enjoy the quietness on the banks of the Lihoury river with its medieval bridge, its waterfall and the mill. On the spot you will be able to practise fishing (trout, perch, gudgeon, white fish, etc.). Nearby in the wood of Mixe (600 hectares) you can go for walks, mountain biking, jogging and discover nature. The village of Bidache is 3 km away and is accessible from the mill by a hiking trail. The village is very pleasant, typical and dynamic. Ideally located, it will allow you to enjoy the inland Basque Country and the beaches of the Basque Coast and the Landes.

Unterkunft im ehemaligen Nebengebäude der Mühle von Gramont. 2 Betten 140, 2 Betten 90. 2 Bäder, ausgestattete Küche, Wohnzimmer, Terrasse, Parkplatz. In einem denkmalgeschützten Ort genießen Sie die Ruhe am Ufer des Lihoury mit seiner mittelalterlichen Brücke, seinem Wasserfall und der Mühle. Vor Ort können Sie angeln (Forellen, Barsche, Gründlinge, Weißfische usw.). Im nahe gelegenen Bois de Mixe (600 Hektar) können Sie spazieren gehen, Mountainbike fahren, joggen und die Natur entdecken. Das Städtchen Bidache ist 3 km entfernt und von der Mühle aus über einen Wanderweg erreichbar. Das Dorf ist sehr angenehm, typisch und dynamisch. Es ist ideal gelegen, sodass Sie das niederländische Binnenland und die Strände der baskischen Küste und der Landes genießen können.

Gîte ingericht in het oude bijgebouw van de molen van Gramont. 2 bedden 140, 2 bedden 90. 2 badkamers, ingerichte keuken, woonkamer, terras, parking. In een door de historische monumenten geklasseerde plaats profiteert u van de rust aan de oevers van de Lihoury met zijn middeleeuwse brug, zijn waterval en de molen. Ter plaatse kunt u vissen (forel, baars, riviergrondel, witvis, enz.). In de buurt, in het bos van Mixe (600 hectare), kunt u wandelen, mountainbiken, joggen en de natuur ontdekken. Het dorp Bidache ligt op 3 km afstand en is vanaf de molen bereikbaar via een wandelpad. Het dorp is zeer aangenaam, typisch en dynamisch. Ideaal gelegen, kunt u genieten van het binnenland van Baskenland en de stranden van de Baskische kust en de Landes.

Casa rural acondicionada en la antigua dependencia del molino de Gramont. 2 camas de 140, 2 camas de 90. 2 baños, cocina equipada, salón, terraza, aparcamiento. En un sitio clasificado por los monumentos históricos, se beneficiará de la tranquilidad a orillas del Lihoury con su puente medieval, su cascada y el molino. En el lugar podrá pescar (trucha, perca, gobio, pez blanco, etc.). En las cercanías, en el bosque de Mixe (600 hectáreas), se pueden hacer paseos, bicicleta de montaña, footing y descubrir la naturaleza. El pueblo de Bidache está a 3 km y se puede llegar desde el molino por una ruta de senderismo. El pueblo es muy agradable, típico y dinámico. Con una ubicación ideal, le permitirá disfrutar del País Vasco interior y de las playas de la Costa Vasca y las Landas.

Gîte allestito nell'antico annesso del mulino Gramont. 2 letti 140, 2 letti 90. 2 bagni, cucina attrezzata, soggiorno, terrazza, parcheggio. In un sito classificato dai monumenti storici, potrete beneficiare della pace e della tranquillità sulle rive del Lihoury con il suo ponte medievale, la sua cascata e il mulino. Sul posto potrete pescare (trote, pesce persico, scorfano, pesce bianco, ecc.). Nelle vicinanze, nel bosco di Mixe (600 ettari), si possono fare passeggiate, mountain bike, jogging e scoprire la natura. Il villaggio di Bidache dista 3 km ed è raggiungibile dal mulino tramite un sentiero. Il villaggio è molto piacevole, tipico e dinamico. Situato in una posizione ideale, vi permetterà di godere dell'entroterra basco e delle spiagge della Costa Basca e delle Landes.