Description
Passionnés de voitures anciennes (ayant en partie inspiré la "déco" du gîte), Nicole & Paul vous accueillent au sein d'une élégante authentique fermette traditionnelle du XIXe soigneusement restaurée, nichée au calme en pleine campagne charolaise préservée (sur un site protégé en ZNIEFF pour ses richesses faunistiques & faunistiques), aux confins de l'un des plus petits villages de Saône-et-Loire. Absolue tranquillité, lové en lisière de prairies, à l'orée d'une belle forêt sauvage, au creux du magnifique bocage local (accueillent les paisibles & célèbres vaches charolaises en saison). Apaisant écrin préservé de nature & verdure. Véritable havre de paix & repos offrant le privilège rare de pouvoir observer la faune sauvage (chevreuils, lièvres, renards, rapaces, lérots, nombreux oiseaux…). Gîte de très bon confort. Ultra spacieux. Vaste pièce de vie. Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains sublimé par les riches traces du bâti d'origine (manteau de cheminée, linteaux, niches & piliers en pierres, tomettes, poutres…). Énormément de charme & caractère. Cosy & douillet. Terrasse exposée que complète une vaste terrasse abritée. Très agréable propriété de 1 ha soigneusement engazonnée, végétalisée, fleurie & arborée (cerisiers, poirier, pêchers, mirabellier… / cueillette possible), abritant un insolite petit bassin (avec grenouilles & poissons rouges) comme un terrain de pétanque "naturel" sur cour.
Composition : Gîte mitoyen à l'habitation propriétaires (totale indépendance). Wifi (fibre). Chauffage central mixte (bois/fioul). Climatisation à l'étage. Rdc : séjour-cuisine-salon (canapé conv. 130x190cm en appoint en "coin nuit"), chambre (lit 2 p. 140x190cm) avec TV & salle d'eau privées (douche/Wc), salle d'eau (douche), Wc indépendant. 1er étage : chambre (lit 2 p. 140x190cm + lit 1 p. 90x190cm), salon TV en mezzanine, salle de bain (baignoire/Wc). Terrasse + terrasse abritée + parking privés. Jardin en commun (1 ha). Commodités dont supermarché 7.5 km.
English
Passionate about vintage cars (having partly inspired the "decoration" of the cottage), Nicole & Paul welcome you to an elegant, authentic, traditional 19th-century farmhouse, carefully restored, nestled in the peace and quiet of the unspoiled Charolais countryside (on a site protected as a ZNIEFF for its rich fauna and wildlife), on the edge of one of the smallest villages in Saône-et-Loire. Absolute tranquility, nestled on the edge of meadows, on the edge of a beautiful wild forest, in the heart of the magnificent local bocage (home to the peaceful and famous Charolais cows in season). Soothing, preserved setting of nature and greenery. A true haven of peace and rest offering the rare privilege of being able to observe wildlife (roe deer, hares, foxes, birds of prey, dormice, numerous birds, etc.). Very comfortable cottage. Ultra spacious. Large living room. Warm country charm with contemporary accents, enhanced by the rich traces of the original building (fireplace mantel, lintels, stone niches and pillars, terracotta tiles, beams, etc.). Enormous charm and character. Cozy and cozy. Exposed terrace complemented by a vast sheltered terrace. Very pleasant 1-hectare property carefully lawned, planted, with flowers and trees (cherry, pear, peach, and mirabelle plum trees, etc. / picking possible), housing an unusual small pond (with frogs and goldfish) and a "natural" pétanque court in the courtyard.
Composition: Gite adjoining the owners' house (complete independence). Wi-Fi (fiber). Mixed central heating (wood/oil). Air conditioning upstairs. Ground floor: living room-kitchen-lounge (sofa bed 130x190cm as an extra "sleeping area"), bedroom (double bed 140x190cm) with TV & private bathroom (shower/WC), bathroom (shower), separate WC. 1st floor: bedroom (double bed 140x190cm + single bed 90x190cm), TV lounge on the mezzanine, bathroom (bath/WC). Terrace + sheltered terrace + private parking. Shared garden (1 ha). Amenities including supermarket 7.5 km.
Deutsch
Nicole und Paul sind leidenschaftliche Oldtimer-Fans (die teilweise die "Dekoration" der Unterkunft inspiriert haben) und empfangen Sie in einem eleganten, authentischen, traditionellen Bauernhaus aus dem 19. Jahrhundert, das sorgfältig restauriert wurde und in ruhiger Lage inmitten der unberührten Landschaft der Charolais (in einem Gebiet, das aufgrund seiner reichen Tier- und Pflanzenwelt als ZNIEFF geschützt ist) am Rande eines der kleinsten Dörfer des Departements Saône-et-Loire liegt. Absolute Ruhe, am Rande von Wiesen, am Rande eines schönen, wilden Waldes, inmitten der wunderschönen lokalen Bocage (wo in der Saison die friedlichen und berühmten Charolais-Kühe leben). Eine beruhigende, geschützte Umgebung mit viel Natur und Grün. Eine wahre Oase der Ruhe und Erholung mit dem seltenen Privileg, wilde Tiere beobachten zu können (Rehe, Hasen, Füchse, Raubvögel, Feldmäuse, zahlreiche Vögel usw.). Unterkunft mit sehr gutem Komfort. Sehr geräumig. Großes Wohnzimmer. Gemütlicher ländlicher Charakter mit zeitgenössischen Akzenten, der durch die reichen Spuren der ursprünglichen Bausubstanz (Kaminsims, Steinstürze, -nischen und -säulen, Fliesen, Balken usw.) hervorgehoben wird. Sehr viel Charme und Charakter. Gemütlich und kuschelig. Terrasse in exponierter Lage, die durch eine große, geschützte Terrasse ergänzt wird. Sehr angenehmes Anwesen von 1 ha, das sorgfältig mit Rasen, Pflanzen, Blumen und Bäumen bepflanzt ist (Kirsch-, Birn-, Pfirsich- und Mirabellenbäume? / Pflücken möglich) und einen ungewöhnlichen kleinen Teich (mit Fröschen und Goldfischen) sowie einen "natürlichen" Bouleplatz im Hof beherbergt.
Zusammensetzung: An das Haus der Eigentümer angrenzende Unterkunft (völlige Unabhängigkeit). Wifi (Glasfaser). Gemischte Zentralheizung (Holz/Öl). Klimaanlage im Obergeschoss. Erdgeschoss: Wohnraum mit Wohnküche (Schlafsofa 130x190cm als "Schlafecke"), Schlafzimmer (Doppelbett 140x190cm) mit TV und eigenem Bad (Dusche/WC), Bad (Dusche), separates WC. 1. Stock: Schlafzimmer (Doppelbett 140x190cm + Einzelbett 90x190cm), TV-Wohnzimmer im Zwischengeschoss, Badezimmer (Badewanne/WC). Terrasse + geschützte Terrasse + Privatparkplatz. Gemeinsamer Garten (1 ha). Annehmlichkeiten wie Supermarkt 7,5 km.
Dutch
Nicole & Paul zijn gepassioneerd door klassieke auto's (die deels de inspiratie vormden voor de inrichting van de gîte) en heten u welkom in een elegante, zorgvuldig gerestaureerde, authentieke 19e-eeuwse boerderij, genesteld in het hart van het ongerepte Charolais platteland (op een terrein beschermd als ZNIEFF voor zijn rijkdom aan wilde dieren), aan de rand van een van de kleinste dorpjes in Saône-et-Loire. Absoluut rustig, genesteld aan de rand van weilanden, aan de rand van een prachtig wild bos, in het hart van de prachtige lokale bocage (de thuisbasis van de rustige en beroemde Charolais koeien in het seizoen). Een rustgevende, ongerepte omgeving van natuur en groen. Een ware oase van rust en stilte, met het zeldzame voorrecht om de wilde fauna te kunnen observeren (reeën, hazen, vossen, roofvogels, lerots, talrijke vogels, enz.) Zeer comfortabele gîte. Zeer ruim. Grote woonkamer. Warme landelijke sfeer met hedendaagse accenten versterkt door de rijke sporen van het oorspronkelijke gebouw (schoorsteenmantel, stenen lateien, nissen en pilaren, terracotta vloertegels, balken, enz.) Veel charme en karakter. Gezellig en warm. Bloot terras aangevuld met een groot beschut terras. Zeer aangenaam domein van 1 hectare, met zorg aangelegd, beplant met bloemen en bomen (kersen, peren, perziken, mirabelle, enz. /pluk-je-eigen), met een ongewone kleine vijver (met kikkers en goudvissen) en een 'natuurlijke' petanquebaan op de binnenplaats.
Indeling: Gîte naast het huis van de eigenaren (volledig onafhankelijk). Wifi (glasvezel). Gemengde centrale verwarming (hout/olie). Airconditioning op de eerste verdieping. Begane grond: woonkamer-keuken (slaapbank 130x190cm kan gebruikt worden als slaapplaats), slaapkamer (tweepersoonsbed 140x190cm) met TV en eigen doucheruimte (douche/WC), doucheruimte (douche), aparte WC. 1ste verdieping: slaapkamer (tweepersoonsbed 140x190cm + eenpersoonsbed 90x190cm), TV-kamer op de mezzanine, badkamer (bad/WC). Terras + overdekt terras + eigen parkeerplaats. Gemeenschappelijke tuin (1 ha). Voorzieningen zoals supermarkt 7,5 km.
Español
Nicole y Paul son unos apasionados de los coches clásicos (que inspiraron en parte la decoración de la casa rural) y le dan la bienvenida a una auténtica granja del siglo XIX, elegante y cuidadosamente restaurada, enclavada en plena campiña charolesa virgen (en un paraje protegido como ZNIEFF por su riqueza en fauna y flora), en las afueras de uno de los pueblos más pequeños de Saône-et-Loire. Absolutamente tranquilo, enclavado al borde de praderas, en la linde de un hermoso bosque salvaje, en el corazón del magnífico bocage local (hogar de las apacibles y famosas vacas charolesas en temporada). Un entorno de naturaleza y verdor tranquilizador y virgen. Un verdadero remanso de paz y tranquilidad, que ofrece el raro privilegio de poder observar la fauna salvaje (corzos, liebres, zorros, rapaces, lerots, numerosos pájaros, etc.). Casa rural muy confortable. Muy espaciosa. Gran salón. Cálido ambiente campestre con toques contemporáneos realzados por los ricos vestigios del edificio original (repisa de chimenea, dinteles de piedra, hornacinas y pilares, baldosas de terracota, vigas, etc.). Mucho encanto y carácter. Acogedor y cálido. Terraza expuesta complementada por una gran terraza protegida. Propiedad muy agradable de 1 hectárea, con césped cuidado, flores y árboles (cerezos, perales, melocotoneros, mirabel, etc.), un pequeño estanque poco común (con ranas y peces de colores) y una pista de petanca "natural" en el patio.
Composición: Casa rural contigua a la casa de los propietarios (totalmente independiente). Wifi (fibra). Calefacción central mixta (leña/gasóleo). Aire acondicionado en el primer piso. Planta baja: salón-cocina (sofá cama 130x190cm puede utilizarse como zona de dormir), dormitorio (cama doble 140x190cm) con TV y cuarto de ducha privado (ducha/WC), cuarto de ducha (ducha), WC separado. 1er piso: dormitorio (cama doble 140x190cm + cama individual 90x190cm), entreplanta sala TV, cuarto de baño (bañera/WC). Terraza + terraza cubierta + aparcamiento privado. Jardín común (1 ha). Servicios y supermercado a 7,5 km.
Italiano
Nicole e Paul sono appassionati di auto d'epoca (che hanno in parte ispirato l'arredamento del gîte) e vi accolgono in un elegante casale del XIX secolo, accuratamente restaurato e autentico, immerso nel cuore della campagna Charolais incontaminata (in un sito protetto come ZNIEFF per la sua ricchezza di fauna selvatica), ai margini di uno dei più piccoli villaggi della Saône-et-Loire. Assolutamente tranquillo, immerso nei prati, ai margini di una splendida foresta selvaggia, nel cuore del magnifico bocage locale (che ospita le tranquille e famose mucche Charolais in stagione). Un ambiente rilassante, incontaminato, immerso nella natura e nel verde. Una vera oasi di pace e tranquillità, che offre il raro privilegio di poter osservare la fauna selvatica (caprioli, lepri, volpi, rapaci, lerot, numerosi uccelli…). Alloggio molto confortevole. Molto spaziosa. Ampio soggiorno. Calda atmosfera di campagna con accenti contemporanei esaltati dalle ricche tracce dell'edificio originale (caminetto, architravi in pietra, nicchie e pilastri, pavimenti in cotto, travi, ecc.) Un sacco di fascino e carattere. Accogliente e caldo. Terrazza esposta completata da un'ampia terrazza riparata. Proprietà molto piacevole di 1 ettaro, accuratamente sistemata a prato, piantata con fiori e alberi (ciliegi, peri, peschi, mirabelle, ecc.), con un insolito laghetto (con rane e pesci rossi) e un campo da bocce "naturale" nel cortile.
Composizione: Gîte adiacente alla casa dei proprietari (completamente indipendente). Wifi (fibra). Riscaldamento centrale misto (legna/olio). Aria condizionata al primo piano. Piano terra: soggiorno-cucina (divano letto 130x190cm utilizzabile come zona notte), camera da letto (letto matrimoniale 140x190cm) con TV e bagno privato (doccia/WC), bagno (doccia), WC separato. 1° piano: camera da letto (letto matrimoniale 140x190cm + letto singolo 90x190cm), mezzanino sala TV, bagno (vasca/WC). Terrazza + terrazza protetta + parcheggio privato. Giardino in comune (1 ha). Servizi tra cui supermercato a 7,5 km.