Gîte du Lasterberg – Luemschwiller

Martine et Philippe Bauer vous accueillent au rez de jardin de leur chalet en rondins construit près d'une zone protégée. Distant du village et en bordure de forêt, le gîte est idéal pour les amoureux de la nature cherchant calme et sérénité. Croiser au réveil une biche venue se désaltérer au point d'eau mis en place par Philippe où toutes sortes d'oiseaux se rencontrent (site refuge LPO Ligue pour la protection des oiseaux), partir à pied pour de très belles randonnées, rêver près du brasero du jardin, voilà, entre autres, ce qui vous attend au gîte du Lasterberg. Fermé en janvier et février.

Martine and Philippe Bauer welcome you to the ground floor of their log cabin built near a protected area. Distant from the village and on the edge of the forest, the cottage is ideal for nature lovers looking for calm and serenity. When you wake up, you can see a doe coming to quench its thirst at the watering hole set up by Philippe where all kinds of birds meet (LPO site – League for the Protection of Birds), go for beautiful hikes, or dream near the garden's brazier, that's what awaits you at the Lasterberg gîte. Closed in January and February.

Martine und Philippe Bauer begrüßen Sie im Gartengeschoss ihres Blockhauses, das in der Nähe eines Naturschutzgebietes gebaut wurde. Das Ferienhaus liegt weit vom Dorf entfernt am Waldrand und ist ideal für Naturliebhaber, die Ruhe und Gelassenheit suchen. Wenn Sie beim Aufwachen einem Reh begegnen, das seinen Durst an der von Philippe angelegten Wasserstelle löscht, an der sich alle Arten von Vögeln tummeln (Zufluchtsort LPO Ligue pour la protection des oiseaux), zu Fuß zu wunderschönen Wanderungen aufbrechen, am Feuerkorb im Garten träumen – all das und noch viel mehr erwartet Sie in der Gîte du Lasterberg. Im Januar und Februar geschlossen.

Martine en Philippe Bauer heten u welkom op de begane grond van hun blokhut die vlakbij een beschermd gebied is gebouwd. Op afstand van het dorp en aan de rand van het bos is de gîte ideaal voor natuurliefhebbers die op zoek zijn naar rust. Als u wakker wordt, kunt u een hinde zien die zijn dorst komt lessen bij de door Philippe aangelegde drinkplaats, waar allerlei vogels samenkomen (LPO vluchtplaats, Liga voor de Vogelbescherming), mooie wandelingen maken, dromen bij de vuurplaats in de tuin, dat is wat u te wachten staat in de gîte Lasterberg. Gesloten in januari en februari.

Martine y Philippe Bauer le dan la bienvenida a la planta baja de su cabaña de madera construida cerca de una zona protegida. Alejada del pueblo y al borde del bosque, la casa rural es ideal para los amantes de la naturaleza que buscan tranquilidad. Al despertarse, podrá ver una cierva que viene a saciar su sed en el abrevadero instalado por Philippe, donde se reúnen todo tipo de aves (sitio de refugio de la LPO, Liga para la Protección de las Aves), dar hermosos paseos, soñar junto al brasero del jardín, eso es lo que le espera en la casa rural Lasterberg. Cerrado en enero y febrero.

Martine e Philippe Bauer vi danno il benvenuto al piano terra della loro baita costruita vicino a un'area protetta. Distante dal villaggio e ai margini della foresta, il gîte è ideale per gli amanti della natura in cerca di pace e tranquillità. Al risveglio, potrete vedere una cerva che viene a dissetarsi all'abbeveratoio allestito da Philippe dove si incontrano tutti i tipi di uccelli (sito LPO – Lega per la protezione degli uccelli), fare belle passeggiate, sognare accanto al braciere del giardino: ecco cosa vi aspetta alla gîte Lasterberg. Chiuso in gennaio e febbraio.