Description
Idéal famille : dehors ou dedans, tout est prévu pour occuper petits et grands ! La grande chambre de l'étage ou la dépendance font tout deux office de salle de jeux en fonction de vos envies et de la saison. Les propriétaires pourront vous faire partager les soins aux animaux à proximité et vous guider sur les sorties alentours (multiples chemins de randonnées et visite au cœur du Perche).
Maison ancienne indépendante avec chauffage électrique inclus. Rez de chaussée : séjour avec salle à manger et salon (cheminée à foyer ouvert, canapé convertible, TV), cuisine équipée, chambre (lit fait 2 personnes 160 cm), chambre (lit fait 2 personnes 160 x 200 cm), salle d'eau avec douche à l'italienne, wc indépendant. Etage : palier avec bibliothèque, chambre (lit fait 2 personnes 160 x 200 cm), chambre (lit fait 2 personnes 160 x 200 cm), grande chambre salon (banquette de 2 lits 1 personne et 2 matelas en appoint avec TV, babyfoot "Bonzini" et table de jeux ou télétravail, salle de bains mansardée avec wc. Jardin clos et arboré de 1500 m2 avec terrain de pétanque, panier de basket et jeux extérieurs (arc, badminton, etc.). Salle de jeux : table ping-pong, babyfoot enfants et fléchettes. Local vélo avec évier et barbecue intérieur. Etang clos à proximité avec canards, oies et animaux de basse-cour. Moutons et chèvres.
English
Ideal family: outside or inside, everything is planned to occupy young and old! The large bedroom upstairs or the outbuilding both act as a games room depending on your wishes and the season. The owners will be able to share with you the care of nearby animals and guide you on the outings around (multiple hiking trails and visit to the heart of Perche).
Independent old house with electric heating included. Ground floor: living room with dining room and lounge (open fireplace, sofa bed, TV), equipped kitchen, bedroom (double bed 160 cm), bedroom (double bed 160 cm), bathroom with walk-in shower, separate toilet. Floor: landing with library, bedroom (double bed 160 cm), bedroom (double bed 160 cm), large living room (bench with 2 single beds and 2 extra mattresses with TV, babyfoot "Bonzini " and games or teleworking table, attic bathroom with wc. nGarden closed and planted with trees of 1500 m2 with pétanque court, basketball hoop and outdoor games (bow, badminton, etc.). Games room: ping-pong table, children's table football and darts. Bike room with sink and indoor barbecue. Enclosed pond nearby with ducks, geese and farmyard animals. Sheep and goats.
Deutsch
Ideal für Familien: Draußen oder drinnen, alles ist vorgesehen, um Groß und Klein zu beschäftigen! Das große Schlafzimmer im Obergeschoss oder das Nebengebäude können je nach Lust und Laune und Jahreszeit als Spielzimmer genutzt werden. Die Eigentümer können Sie an der Pflege der Tiere in der Nähe teilhaben lassen und Ihnen Ausflüge in die Umgebung empfehlen (zahlreiche Wanderwege und Besichtigungen im Herzen des Perche).
Unabhängiges altes Haus mit Elektroheizung. Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Ess- und Wohnbereich (offener Kamin, Schlafsofa, TV), ausgestattete Küche, Schlafzimmer (Doppelbett 160 cm), Schlafzimmer (Doppelbett 160 x 200 cm), Badezimmer mit begehbarer Dusche, separates WC. Etage: Treppenabsatz mit Bücherregal, Schlafzimmer (Doppelbett 160 x 200 cm), Schlafzimmer (Doppelbett 160 x 200 cm), großes Wohnzimmer (Bank mit 2 Einzelbetten und 2 Zusatzmatratzen mit TV, Tischfußball "Bonzini" und Spieltisch oder Telearbeit, Mansardenbadezimmer mit WC. Geschlossener Garten mit Bäumen von 1500 m2 mit Bouleplatz, Basketballkorb und Spielen im Freien (Bogen, Badminton, etc.). Spielzimmer: Tischtennisplatte, Kinderkicker und Darts. Fahrradraum mit Waschbecken und Innengrill. Eingezäunter Teich in der Nähe mit Enten, Gänsen und Hinterhoftieren. Schafe und Ziegen.
Dutch
Ideaal voor gezinnen: binnen of buiten, er is genoeg om jong en oud bezig te houden! De grote slaapkamer boven of het bijgebouw kunnen allebei gebruikt worden als speelkamer, afhankelijk van wat je wilt doen en de tijd van het jaar. De eigenaren helpen je graag bij het verzorgen van de dieren in de omgeving en begeleiden je bij uitstapjes in de omgeving (talloze wandelroutes en bezoeken aan het hart van de Perche).
Vrijstaand oud huis met elektrische verwarming inbegrepen. Begane grond: woonkamer met eethoek en zitkamer (open haard, slaapbank, tv), ingerichte keuken, slaapkamer (tweepersoonsbed 160 cm), slaapkamer (tweepersoonsbed 160 x 200 cm), doucheruimte met inloopdouche, aparte wc. Eerste verdieping: overloop met boekenkast, slaapkamer (tweepersoonsbed 160 x 200 cm), slaapkamer (tweepersoonsbed 160 x 200 cm), grote zitkamer (bank met 2 eenpersoonsbedden en 2 extra matrassen, TV, "Bonzini" tafelvoetbal en speeltafel of telewerkhoek), zolderbadkamer met wc. Omheinde tuin van 1500 m2 met bomen, petanqueterrein, basketbalring en buitenspelen (jeu de boules, badminton, enz.). Speelkamer met tafeltennis, kindertafelvoetbal en darts. Fietsenstalling met gootsteen en overdekte barbecue. Omheinde vijver vlakbij met eenden, ganzen en boerderijdieren. Schapen en geiten.
Español
Ideal para familias: dentro o fuera, ¡hay mucho para mantener ocupados a pequeños y mayores! La gran habitación de arriba o la dependencia pueden utilizarse como sala de juegos, dependiendo de lo que quiera hacer y de la época del año. Los propietarios estarán encantados de ayudarle a cuidar de los animales de los alrededores y guiarle en sus excursiones por los alrededores (numerosas rutas de senderismo y visitas al corazón de la región de Perche).
Casa antigua independiente con calefacción eléctrica incluida. Planta baja: salón con comedor y sala de estar (chimenea, sofá cama, TV), cocina equipada, dormitorio (cama doble 160 cm), dormitorio (cama doble 160 x 200 cm), cuarto de baño con ducha, WC separado. Primera planta: rellano con librería, dormitorio (cama doble 160 x 200 cm), dormitorio (cama doble 160 x 200 cm), gran salón (banco con 2 camas individuales y 2 colchones suplementarios, TV, futbolín "Bonzini" y mesa de juegos o teletrabajo), cuarto de baño abuhardillado con wc. Jardín cerrado de 1500 m2 con árboles, campo de petanca, canasta de baloncesto y juegos de exterior (arco, bádminton, etc.). Sala de juegos con ping-pong, futbolín infantil y dardos. Cobertizo para bicicletas con fregadero y barbacoa cubierta. Estanque cerrado cercano con patos, ocas y animales de corral. Ovejas y cabras.
Italiano
Ideale per le famiglie: all'interno o all'esterno, c'è molto da tenere occupati grandi e piccini! La grande camera da letto al piano superiore o la dependance possono essere utilizzate entrambe come sala giochi, a seconda di ciò che si vuole fare e del periodo dell'anno. I proprietari saranno lieti di aiutarvi ad accudire gli animali presenti nelle vicinanze e di guidarvi nelle gite nei dintorni (numerosi sentieri escursionistici e visite al cuore della regione del Perche).
Antica casa indipendente con riscaldamento elettrico incluso. Piano terra: soggiorno con zona pranzo e salotto (camino, divano letto, TV), cucina attrezzata, camera da letto (letto matrimoniale 160 cm), camera da letto (letto matrimoniale 160 x 200 cm), bagno con cabina doccia, WC separato. Primo piano: pianerottolo con libreria, camera da letto (letto matrimoniale 160 x 200 cm), camera da letto (letto matrimoniale 160 x 200 cm), ampio soggiorno (panca con 2 letti singoli e 2 materassi aggiuntivi, TV, calcio balilla "Bonzini" e tavolo da gioco o zona telelavoro), bagno in mansarda con WC. Giardino recintato di 1500 m2 con alberi, campo da bocce, canestro da basket e giochi all'aperto (arco, badminton, ecc.). Sala giochi con ping-pong, calcio balilla per bambini e freccette. Capanno per biciclette con lavandino e barbecue interno. Laghetto recintato nelle vicinanze con anatre, oche e animali da cortile. Pecore e capre.