Gîte du Lac de la Forêt d'Orient – Mathaux

C’est avec plaisir que Laëtitia et Bastien vous ouvrent la porte de leur gîte de 6 personnes. Situé face à la Réserve Naturelle Nationale de la Forêt d’Orient et en plein cœur du Parc naturel régional de la Forêt d’Orient. Vous apprécierez la quiétude de ce lieu et les couleurs du lac du Temple à toutes heures de la journée. Idéalement situé au niveau de la Pointe de Charlieu, installez-vous confortablement dans l’un des fauteuils du salon et observez de nombreuses espèces d’oiseaux (grues cendrées, cygnes tuberculés, canards…), cervidés, sangliers qui paradent sur cette réserve… Un petit tour sur la terrasse au crépuscule, écoutez les cerfs bramer au début de l’automne. Une envie de prendre l’air ? A la sortie du gîte, enfourchez un vélo, enfilez vos chaussures de marche et arpentez la voie verte des lacs ou bien l’un des sentiers de randonnées pédestres. En quête de sports nautiques? Prenez le large depuis la cale de mise à l’eau du Caron (3,7km du gîte) au moyen d’une barque et sortez votre canne à pêche sur l’un des lacs de la Forêt d’Orient (spot prisé des pêcheurs de carnassiers). Ou bien encore, découvrez le lac en kayak et ses forêts immergées l’été. Comme un air de forêts de palétuviers ou de « bayou » mais champenois… Le logement : Le gîte est composé de 3 chambres: – 1 chambre avec vue sur le lac, 1 lit double et placard – 2 chambres avec 2 lits simples modulables: possibilité de réunir les lits pour en faire un lit double suivant la demande. Et composées d'un placard ou d'une commode. Les chambres sont situées sur le même palier. L'accès aux chambres se fait par un escalier. Une porte ferme l'accès à l'escalier. Permettant ainsi de séparer la pièce de vie avec les chambres et d'éviter le risque de chute avec des enfants en bas âge. L'accès au gîte comporte des escaliers. Le gîte est composé: – sur le palier supérieur : d'un salon/salle à manger avec vue sur le lac et donnant accès à une petite terrasse ouverte sur le jardin, d'une cuisine équipée et de toilettes – sur le palier inférieur : d'une salle d'eau et de 3 chambres – à l'extérieur : cours clôturée et privée avec 3 places de stationnement et un grand jardin. Superficie totale : de 96 M²

Laeticia & Bastien will welcome you at their 6 people lodge. Located in front of the National Natural Reserve of La Forêt D'Orient, in the heart of Regional Natural Park of La Forêt d'Orient. You will appreciated and the lake colours, which change along the day. Thanks to the best localization near the Pointe de Charlieu, you could sit on an armchair in the living room and see a lot of birds families (cranes, mute swans, ducks…), deer and wild board, who parading in this reserve. Take a stroll on the terrace at dusk and listen to the deer bellowing in early autumn. You want to take a breath? You could do a boat tour thanks to the Caron slipway (3.7km of the lodge)and fishing on one of 3 lakes of La Forêt D'Orient ( a lot of places very attractives for fisher and fishes). Then, you could discovering the lake by renting kayaks. The accomodation: -1 room with view over the lake with 1 double bed and cupboard. -2 rooms wih 2 simple beds ( it's possible to combine them to make only one), a cupboard or a chest. Rooms are located on the same bearing. The room access is by stairs and a door close the stairs access. This door enables to divided life part and rooms, avoid the risk of falling with small children. The lodge access has stairs and composed: -on the up bearing: a lounge/dining room with views over the lake and access to a small terrace opening onto the garden, a fitted kitchen and a toilet – on the lower landing : a shower room and 3 bedrooms – outside: private, fenced courtyard with 3 parking spaces and a large garden. Total surface: 96 M²

Laëtitia und Bastien öffnen Ihnen gerne die Tür zu ihrem Ferienhaus für 6 Personen. Sie liegt gegenüber dem nationalen Naturschutzgebiet Forêt d'Orient und im Herzen des regionalen Naturparks Forêt d'Orient. Sie werden die Ruhe dieses Ortes und die Farben des Lac du Temple zu jeder Tageszeit zu schätzen wissen. Die Lage an der Landspitze von Charlieu ist ideal. Machen Sie es sich in einem der Sessel im Wohnzimmer bequem und beobachten Sie die zahlreichen Vogelarten (Kraniche, Höckerschwäne, Enten usw.), Hirsche und Wildschweine, die sich in diesem Naturschutzgebiet tummeln Gehen Sie in der Abenddämmerung auf die Terrasse und lauschen Sie den röhrenden Hirschen im Frühherbst. Haben Sie Lust auf frische Luft? Steigen Sie vor dem Haus auf ein Fahrrad, ziehen Sie Ihre Wanderschuhe an und erkunden Sie den grünen Weg der Seen oder einen der Wanderwege. Sind Sie auf der Suche nach Wassersport? Fahren Sie mit einem Boot von der Bootsanlegestelle von Caron (3,7 km von der Unterkunft entfernt) aus aufs Meer hinaus und holen Sie Ihre Angelrute an einem der Seen des Forêt d'Orient heraus (ein beliebter Spot für Raubfischangler). Oder entdecken Sie den See mit dem Kajak und seine im Sommer unter Wasser stehenden Wälder. Ein Hauch von Mangrovenwald oder Bayou in der Champagne? Unterkunft : Die Unterkunft besteht aus 3 Zimmern: – 1 Zimmer mit Blick auf den See, 1 Doppelbett und Schrank – 2 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten: Die Betten können je nach Bedarf zu einem Doppelbett zusammengestellt werden. Die Betten sind mit einem Schrank oder einer Kommode ausgestattet. Die Zimmer befinden sich auf demselben Treppenabsatz. Der Zugang zu den Zimmern erfolgt über eine Treppe. Eine Tür verschließt den Zugang zur Treppe. Dadurch wird der Wohnbereich von den Schlafzimmern getrennt und die Gefahr von Stürzen mit Kleinkindern vermieden. Der Zugang zur Unterkunft erfolgt über eine Treppe. Die Unterkunft besteht aus: – auf dem oberen Treppenabsatz : einem Wohn-/Esszimmer mit Blick auf den See und Zugang zu einer kleinen Terrasse, die zum Garten hin offen ist, einer ausgestatteten Küche und einer Toilette – auf dem unteren Treppenabsatz: einem Badezimmer und 3 Schlafzimmern – draußen: eingezäunter, privater Hof mit 3 Parkplätzen und einem großen Garten. Gesamtfläche: von 96 M²

Laëtitia en Bastien heten je van harte welkom in hun 6-persoons gîte. Gelegen tegenover het Nationaal Natuurreservaat van het Forêt d'Orient en in het hart van het Regionaal Natuurpark van het Forêt d'Orient. Geniet op elk moment van de dag van de rust en de kleuren van het Lac du Temple. Ideaal gelegen aan de Pointe de Charlieu, leun achterover in een van de fauteuils in het salon en observeer de vele vogelsoorten (grijze kraanvogels, knobbelzwanen, eenden…), herten en everzwijnen die door het reservaat paraderen? Maak een wandeling over het terras in de schemering en luister naar het geloei van de herten in de vroege herfst. Op zoek naar frisse lucht? Als je de gîte verlaat, spring dan op de fiets, trek je wandelschoenen aan en volg de groene route langs het meer of een van de wandelpaden. Op zoek naar watersport? Vaar vanaf de boothelling van Caron (3,7 km van de gîte) in een bootje en haal je hengel tevoorschijn op een van de meren in het Forêt d'Orient (een populaire plek voor roofvissen). Of ontdek het meer per kajak en de onderwaterbossen in de zomer. Het is net een mangrovebos of een "bayou", maar dan in de Champagnestreek? Accommodatie : De gîte heeft 3 slaapkamers: – 1 slaapkamer met uitzicht op het meer, 1 tweepersoonsbed en kledingkast – 2 slaapkamers met 2 eenpersoonsbedden: de bedden kunnen worden samengevoegd tot een tweepersoonsbed indien nodig. Ze hebben ook een kast of ladekast. De slaapkamers bevinden zich op dezelfde overloop. Toegang tot de slaapkamers is via een trap. Een deur sluit de toegang tot de trap af. Dit scheidt het woongedeelte van de slaapkamers en voorkomt het risico dat jonge kinderen vallen. Een trap leidt naar de gîte. De gîte bestaat uit – op de bovenste overloop : een woon/eetkamer met uitzicht op het meer en toegang tot een klein terras dat uitkomt op de tuin, een ingerichte keuken en een toilet – op de onderste overloop : een doucheruimte en 3 slaapkamers – buiten: eigen, omheinde binnenplaats met 3 parkeerplaatsen en een grote tuin. Totale oppervlakte: 96 M²

Laëtitia y Bastien están encantados de recibirle en su casa rural para 6 personas. Situada frente a la Reserva Natural Nacional de Forêt d'Orient y en el corazón del Parque Natural Regional de Forêt d'Orient. Disfrute de la tranquilidad y de los colores del lago del Temple a cualquier hora del día. Idealmente situado en la punta de Charlieu, siéntese en uno de los sillones del salón y observe las numerosas especies de aves (grullas grises, cisnes vulgares, patos, etc.), ciervos y jabalíes que desfilan por la reserva.. Pasee por la terraza al atardecer y escuche la berrea de los ciervos a principios de otoño. ¿Le apetece respirar aire puro? Al salir de la casa rural, súbase a una bicicleta, póngase las zapatillas de andar por casa y siga la vía verde del lago o una de las rutas de senderismo. ¿Desea practicar deportes náuticos? Zarpe de la grada de Caron (a 3,7 km de la casa rural) en barco y saque su caña de pescar en uno de los lagos de la Forêt d'Orient (un lugar popular para la pesca de depredadores). O descubra el lago en kayak y sus bosques sumergidos en verano. Es como un manglar o un "bayou", pero en la región de Champagne? Alojamiento : La casa rural dispone de 3 habitaciones: – 1 habitación con vistas al lago, 1 cama doble y armario – 2 habitaciones con 2 camas individuales: las camas se pueden juntar para hacer una cama doble si es necesario. También disponen de un armario o cómoda. Los dormitorios se encuentran en el mismo rellano. Se accede a los dormitorios por una escalera. Una puerta cierra el acceso a la escalera. Así se separa el salón de los dormitorios y se evita el riesgo de caídas de los niños pequeños. Una escalera conduce a la casa rural. La casa rural consta de – en el rellano superior un salón-comedor con vistas al lago y acceso a una pequeña terraza que da al jardín, una cocina equipada y un aseo – en la planta baja un cuarto de ducha y 3 dormitorios – exterior: patio privado vallado con 3 plazas de aparcamiento y un gran jardín. Superficie total: 96 M²

Laëtitia e Bastien sono lieti di accogliervi nel loro gîte di 6 persone. Situato di fronte alla Riserva Naturale Nazionale della Forêt d'Orient e nel cuore del Parco Naturale Regionale della Forêt d'Orient. Godetevi la pace e la tranquillità e i colori del Lac du Temple a qualsiasi ora del giorno. In posizione ideale sulla Pointe de Charlieu, sedetevi su una delle poltrone del salone e osservate le numerose specie di uccelli (gru grigie, cigni muti, anatre, ecc.), cervi e cinghiali che sfilano nella riserva? Passeggiate sulla terrazza al tramonto e ascoltate il muggito dei cervi all'inizio dell'autunno. Siete alla ricerca di aria fresca? Quando lasciate l'alloggio, salite su una bicicletta, indossate le scarpe da trekking e seguite la via verde del lago o uno dei sentieri escursionistici. Siete alla ricerca di sport acquatici? Salpate dallo scalo di alaggio di Caron (a 3,7 km dall'alloggio) con una barca e tirate fuori la canna da pesca in uno dei laghi della Forêt d'Orient (un luogo popolare per la pesca dei predatori). Oppure scoprite il lago in kayak e le sue foreste sommerse in estate. È come una foresta di mangrovie o un "bayou", ma nella regione dello Champagne? Alloggio : L'alloggio dispone di 3 camere da letto: – 1 camera da letto con vista sul lago, 1 letto matrimoniale e guardaroba – 2 camere con 2 letti singoli: i letti possono essere uniti per formare un letto matrimoniale, se necessario. Dispongono inoltre di un armadio o di una cassettiera. Le camere da letto si trovano sullo stesso pianerottolo. L'accesso alle camere da letto avviene tramite una scala. Una porta chiude l'accesso alla scala. Questo separa la zona giorno dalle camere da letto ed evita il rischio di caduta dei bambini piccoli. Le scale conducono al gîte. L'alloggio è composto da – sul pianerottolo superiore: un soggiorno/sala da pranzo con vista sul lago e accesso a una piccola terrazza che si apre sul giardino, una cucina attrezzata e una toilette – sul pianerottolo inferiore: un bagno con doccia e 3 camere da letto – all'esterno: cortile privato e recintato con 3 posti auto e un ampio giardino. Superficie totale: 96 M²