Gîte du Hazey – Le Val d'Hazey

Avec ses tomettes et son salon cathédrale aux poutres apparentes, cette jolie bâtisse du XIXème s., toute en pierre, a su conserver le charme d'une authentique maison de campagne, rénovée avec goût dans le respect des matériaux d'origine. Donatienne, avec ses 2 petits corgis, vous y accueille avec plaisir, le temps d'un séjour ressourçant et vivifiant. Le gîte se trouve sur le domaine du Hazey, propriété agricole et forestière où vous vivrez au rythme estival de la moisson. Vous profiterez également de moments conviviaux dans le jardin et sur le domaine : badminton, pétanque, bac à sable ou ballon, jogging, balades le long des champs. A deux pas, Gaillon est riche en commerces et en activités pour toute la famille : l'Aquaval, golf, randonnée en bord de Seine, cinéma ou visite du centre historique à l'architecture médiévale et le château, premier château de la Renaissance de France. Important : Le gîte est équipé d'une chambre, salle d'eau et WC pour personne à mobilité réduite. RDC : entrée sur la pièce de vie lumineuse, avec son beau séjour au plafond cathédrale : coin salon avec télévision, situé autour du poêle et espace repas. Espace cuisine et son îlot avec bar pouvant faire office de second coin repas. Chambre avec lit double électrique 140X190, accessible PMR avec accès indépendant par l'extérieur. Salle d'eau avec grande douche et WC indépendant avec lave-main, adapté PMR. Sol chauffant et poêle l'hiver. A L'ÉTAGE : Deux jolies chambres mansardées aux poutres apparentes : une avec lit double 160X200 et une avec deux lits simples 90X200. Une salle de bains avec WC. Espace bureau pour télétravail sur le palier. Équipement bébé sur demande : lit bébé et chaise haute, jeux. Vous bénéficierez d'un jardin partiellement clos d'environ 300 m² avec mobilier de jardin, barbecue et jeux.

With its terracotta floor tiles and cathedral-beamed living room, this pretty 19th-century stone building has retained the charm of an authentic country house, tastefully renovated with respect for original materials. Donatienne, with her 2 little corgis, will be delighted to welcome you for a rejuvenating and invigorating stay. The gîte is located on the Hazey estate, an agricultural and forestry property where you'll live to the rhythm of the summer harvest. You'll also enjoy convivial moments in the garden and on the estate: badminton, pétanque, sandbox or ball, jogging, walks along the fields. Just a stone's throw away, Gaillon is rich in shops and activities for the whole family: Aquaval, golf, hiking along the Seine, cinema or a visit to the historic center with its medieval architecture and the château, France's first Renaissance castle. Important information The gîte is equipped with a bedroom, shower room and toilet for people with reduced mobility. Ground floor: entrance to bright living room with cathedral ceiling: sitting area with TV, located around the stove, and dining area. Kitchen area with island and bar that can be used as a second dining area. Bedroom with double electric bed 140×190, accessible for disabled people with independent access from outside. Bathroom with large shower and separate toilet with hand-washer, adapted for disabled access. Heated floor and wood-burning stove in winter. UPSTAIRS: Two attractive attic bedrooms with exposed beams: one with a double bed 160X200 and one with two single beds 90X200. Bathroom with WC. Office space for telecommuting on the landing. Baby equipment on request: cot and high chair, games. Partially enclosed garden of approx. 300 m² with garden furniture, barbecue and games.

Dieses hübsche Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, das ganz aus Stein gebaut ist, hat mit seinen Fliesen und seinem kathedralenartigen Wohnzimmer mit sichtbaren Holzbalken den Charme eines authentischen Landhauses bewahrt. Donatienne, mit ihren 2 kleinen Corgis, empfängt Sie dort gerne für einen erholsamen und belebenden Aufenthalt. Das Ferienhaus befindet sich auf der Domaine du Hazey, einem land- und forstwirtschaftlichen Anwesen, wo Sie im Sommer im Rhythmus der Ernte leben werden. Sie werden auch von geselligen Momenten im Garten und auf dem Landgut profitieren: Badminton, Boulespiel, Sandkasten oder Ball, Jogging, Spaziergänge entlang der Felder. Gaillon ist nur einen Katzensprung entfernt und bietet zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten und Aktivitäten für die ganze Familie: Aquaval, Golf, Wanderungen entlang der Seine, Kino oder ein Besuch des historischen Zentrums mit seiner mittelalterlichen Architektur und dem Schloss, dem ersten Renaissanceschloss Frankreichs. Wichtiger Hinweis: Das Ferienhaus ist mit einem Zimmer, einem Badezimmer und einem WC für Personen mit eingeschränkter Mobilität ausgestattet. Erdgeschoss: Eingang zum hellen Wohnraum mit seinem schönen Wohnzimmer mit Kathedraldecke: Sitzecke mit Fernseher, die sich um den Ofen herum befindet, und Essbereich. Küchenbereich und Insel mit Bar, die als zweite Essecke dienen kann. Schlafzimmer mit elektrischem Doppelbett 140×190, behindertengerecht mit separatem Zugang von außen. Badezimmer mit großer Dusche und separatem WC mit Handwaschbecken, geeignet für Behinderte. Fußbodenheizung und Ofen im Winter. OBERGESCHOSS: Zwei hübsche Mansardenzimmer mit sichtbaren Balken: eines mit Doppelbett 160×200 und eines mit zwei Einzelbetten 90×200. Ein Badezimmer mit WC. Bürobereich für Telearbeit auf dem Treppenabsatz. Babyausstattung auf Anfrage: Babybett und Hochstuhl, Spiele. Sie profitieren von einem teilweise eingezäunten Garten von ca. 300 m² mit Gartenmöbeln, Grill und Spielen.

Met zijn terracotta vloertegels en kathedraal salon met zichtbare balken heeft dit mooie 19e-eeuwse stenen gebouw de charme van een authentiek landhuis behouden, smaakvol gerenoveerd met respect voor de originele materialen. Donatienne en haar 2 kleine corgi's verwelkomen je hier met veel plezier voor een verkwikkend en verkwikkend verblijf. De gîte ligt op het domein Hazey, een land- en bosbouwdomein waar je kunt genieten van de zomeroogst. U kunt ook genieten van gezellige momenten in de tuin en op het domein: badminton, petanque, zandbak of bal, joggen, wandelingen langs de velden. Op een steenworp afstand biedt Gaillon een overvloed aan winkels en activiteiten voor het hele gezin: Aquaval, golf, wandelen langs de oevers van de Seine, bioscoop of een bezoek aan het historische centrum met zijn middeleeuwse architectuur en het kasteel, het eerste renaissancekasteel in Frankrijk. Belangrijke informatie De gîte is uitgerust met een slaapkamer, doucheruimte en WC voor mindervaliden. Begane grond: entree in de lichte woonkamer, met een prachtig kathedraalplafond: zithoek met televisie, gesitueerd rond de kachel, en eethoek. Keukengedeelte met kookeiland en bar die gebruikt kan worden als tweede eethoek. Slaapkamer met tweepersoons elektrisch bed (140x190cm), toegankelijk voor gehandicapten met onafhankelijke toegang van buitenaf. Doucheruimte met grote douche en aparte wc met wastafel, geschikt voor PBM. Verwarmde vloer en houtkachel in de winter. EERSTE VERDIEPING: Twee mooie zolderkamers met balkenplafond: een met een tweepersoonsbed van 160×200 en een met twee eenpersoonsbedden van 90×200. Een badkamer met WC. Kantoorruimte voor telewerken op de overloop. Baby uitrusting op aanvraag: kinderbed en kinderstoel, spelletjes. Er is een gedeeltelijk omheinde tuin van ongeveer 300 m² met tuinmeubels, barbecue en spelletjes.

Con sus baldosas de terracota y su salón catedral con vigas vistas, este bonito edificio de piedra del siglo XIX ha conservado el encanto de una auténtica casa de campo, renovada con gusto y respetando los materiales originales. Donatienne y sus 2 pequeños corgis estarán encantados de acogerle para una estancia rejuvenecedora y tonificante. La casa rural se encuentra en la finca Hazey, una propiedad agrícola y forestal donde podrá disfrutar de la cosecha de verano. También podrá disfrutar de momentos agradables en el jardín y en la finca: bádminton, petanca, foso de arena o pelota, footing, paseos por los campos. A dos pasos, Gaillon ofrece una gran cantidad de comercios y actividades para toda la familia: Aquaval, golf, senderismo a orillas del Sena, cine o una visita al centro histórico con su arquitectura medieval y el castillo, primer castillo renacentista de Francia. Información importante La casa rural está equipada con un dormitorio, un cuarto de ducha y un WC para personas con movilidad reducida. Planta baja: entrada a la sala de estar luminosa, con su hermoso techo de catedral: zona de estar con televisión, situada alrededor de la estufa, y zona de comedor. Cocina con isla y barra que puede utilizarse como segundo comedor. Dormitorio con cama doble eléctrica (140x190cm), accesible para minusválidos con acceso independiente desde el exterior. Cuarto de baño con ducha grande y WC separado con lavabo, apto para PMR. Suelo radiante y estufa de leña en invierno. PRIMER PISO: Dos bonitas habitaciones abuhardilladas con vigas vistas: una con cama de matrimonio de 160×200 y otra con dos camas individuales de 90×200. Un cuarto de baño con WC. Despacho para teletrabajo en el rellano. Equipamiento para bebés a petición: cuna y trona, juegos. Jardín parcialmente cerrado de unos 300 m² con muebles de jardín, barbacoa y juegos.

Con il suo pavimento in cotto e il salone a cattedrale con travi a vista, questo grazioso edificio in pietra del XIX secolo ha conservato il fascino di un'autentica casa di campagna, ristrutturata con gusto nel rispetto dei materiali originali. Donatienne e i suoi 2 piccoli corgis saranno lieti di accogliervi per un soggiorno rigenerante e rinvigorente. L'alloggio si trova nella tenuta Hazey, una proprietà agricola e forestale dove potrete godervi il raccolto estivo. Potrete anche godere di momenti conviviali nel giardino e nella tenuta: badminton, pétanque, buca di sabbia o palla, jogging, passeggiate lungo i campi. A pochi passi, Gaillon offre un'infinità di negozi e attività per tutta la famiglia: Aquaval, golf, escursioni lungo le rive della Senna, cinema o una visita al centro storico con la sua architettura medievale e il castello, il primo castello rinascimentale di Francia. Informazioni importanti L'alloggio è dotato di una camera da letto, un bagno con doccia e un WC per le persone a mobilità ridotta. Piano terra: ingresso nel luminoso soggiorno, con un bel soffitto a cattedrale: zona salotto con televisione, situata intorno alla stufa, e zona pranzo. Zona cucina con isola e bar che può essere utilizzato come seconda zona pranzo. Camera da letto con letto matrimoniale elettrico (140×190 cm), accessibile ai disabili con accesso indipendente dall'esterno. Bagno con doccia grande e WC separato con lavabo, adatto alle persone con mobilità ridotta. Pavimento riscaldato e stufa a legna in inverno. PRIMO PIANO: Due graziose camere da letto mansardate con travi a vista: una con letto matrimoniale 160×200 e una con due letti singoli 90×200. Un bagno con WC. Spazio ufficio per il telelavoro sul pianerottolo. Attrezzature per bambini su richiesta: culla e seggiolone, giochi. Giardino parzialmente recintato di circa 300 m² con mobili da giardino, barbecue e giochi.