Description
Viticulteurs en AOC local "Montagny 1er cru", Christophe & Fabrice (frères), vous ouvrent les portes d'une charmante authentique demeure de vignerons du XIXe intégralement restaurée, adossée à flanc de colline, en "balcon" & "belvédère panoramique", sur un coteau sud-est exposé. Calme & tranquillité, niché en bordure de ruelle & lisière d'une mini prairie, à deux pas des vignes, au cœur d'un paisible & pittoresque petit village typique parfaitement sauvegardé des Côtes Chalonnaises, lové en amphithéâtre sous de douces crêtes boisées au creux d'un sublime vallon de vignobles, voisinant champs & bocages, à proximité d'une belle forêt sauvage, magnifique écrin champêtre & naturel préservé, protégé en "Zone Natura 2000" & ZNIEFF pour ses richesses faunistiques & floristiques. Décor viticole de "carte postal", 100% reposant & relaxant. Superbe panorama & paysages. Gîte de très bon confort riche d'une atypique & dépaysante architecture intérieure. Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporain. Agréable intimiste jardin clos de 200m², blotti en "arrière-cour" à l'abri des regards, comprenant une vaste terrasse abritée comme exposée (ombragée l'été). Balcon panoramique offrant une splendide vue dégagée sur les vignobles & le Mont-Blanc, s'affichant en toile de fond par temps clair.
Composition : Maison de village mitoyenne (accessible par escalier descendant depuis parking). Wifi (fibre). Chauffage central fioul. 1er étage (plain-pied depuis jardin / étages inversés à flanc de pente), séjour-cuisine-salon, chambre (lit 2 p. 160x200cm + 2 lits 1 p. 90x190cm) avec salle d'eau privée (douche/Wc), Wc indépendant. Rdc : 2 chambres (lit 2 p. 160x200cm / 2 lits 1 p. 90x200cm superposés + lit 2 p. 140x190cm), dont 1 en "duplex" en enfilade avec chambre du 1er étage (avec accès indépendant possible par jardin), salle d'eau (douche), Wc indépendant. Jardin clos (200m²) + terrasse + terrasse abritée + balcon + local vélos + parking privés. Commerces dont supermarchés 2.5 km.
English
Winegrowers in the local AOC "Montagny 1er cru", Christophe & Fabrice (brothers), open the doors to a charming, authentic 19th century winegrowers' residence, fully restored, leaning against the hillside, in a "balcony" & "panoramic belvedere", on a south-east facing slope. Peace & quiet, nestled on the edge of a lane & the edge of a small meadow, a stone's throw from the vines, in the heart of a peaceful & picturesque village, perfectly preserved typical of the Côtes Chalonnaises, nestled in an amphitheater under gentle wooded ridges in the hollow of a sublime valley of vineyards, neighboring fields & groves, close to a beautiful wild forest, magnificent preserved rural & natural setting, protected in "Natura 2000 Zone" & ZNIEFF for its rich fauna & flora. "Postcard" winegrowing setting, 100% restful & relaxing. Superb panorama & landscapes. Very comfortable cottage with an unusual and exotic interior design. A warm, country feel with contemporary accents. A pleasant, intimate 200m² enclosed garden nestled in the "backyard," sheltered from view, includes a large, sheltered and exposed terrace (well shaded in summer). A panoramic balcony offers a splendid unobstructed view of the vineyards and Mont Blanc, visible in the background on clear days.
Composition: Semi-detached village house (accessible by stairs leading down from the parking lot). Wi-Fi (fiber). Oil-fired central heating. 1st floor (single-story from the garden / reversed floors): living room-kitchen-lounge, bedroom (double bed 160x200cm + two single beds 90x190cm) with private bathroom (shower/toilet), separate toilet. Ground floor (inverted floor): 2 bedrooms (double bed 160x200cm / 2 single bunk beds 90x200cm + double bed 140x190cm), including 1 in a "duplex" adjoining the bedroom on the 1st floor (with independent access possible via the garden), bathroom (shower), separate toilet. Enclosed garden (200m²) + terrace + sheltered terrace + balcony + bicycle storage + private parking. Shops including supermarkets 2.5 km.
Deutsch
Christophe & Fabrice (Brüder), Winzer der lokalen AOC "Montagny 1er cru", öffnen Ihnen die Türen eines charmanten, authentischen, vollständig restaurierten Winzerhauses aus dem 19. Jahrhundert, das sich an den Hang eines Hügels anlehnt, als "Balkon" & "Aussichtspunkt", auf einem südöstlichen Hang mit exponierter Lage. Ruhe und Stille, eingebettet in eine Gasse und am Rande einer kleinen Wiese, nur wenige Schritte von den Weinbergen entfernt, im Herzen des Dorfesim Herzen eines friedlichen und malerischen, typischen und perfekt erhaltenen kleinen Dorfes der Côtes Chalonnaises, das sich wie ein Amphitheater unter sanften bewaldeten Bergrücken in einem wunderschönen Weinbautal befindet, angrenzend an Felder und Heckenlandschaften, in der Nähe eines schönen wilden Waldes, einem wunderschönen ländlichen und natürlichen Schatzkästchen, das aufgrund seiner reichen Fauna und Flora als "Zone Natura 2000" und ZNIEFF geschützt ist. Weinbaukulisse wie auf einer Postkarte, 100% erholsam & entspannend. Wunderschönes Panorama & Landschaften. Sehr komfortables Ferienhaus mit einer atypischen und exotischen Innenarchitektur. Gemütlicher Landhausstil mit zeitgenössischen Akzenten. Angenehmer, intimer, geschlossener Garten von 200m², der sich an den Hinterhof schmiegt und vor Blicken geschützt ist, mit einer großen, geschützten und exponierten Terrasse (im Sommer schattig). Der Balkon bietet einen herrlichen Blick auf die Weinberge und den Mont-Blanc, der an klaren Tagen als Hintergrund zu sehen ist.
Aufteilung: Reihenhaus (Zugang über eine Treppe vom Parkplatz aus). Wifi (Glasfaser). Öl-Zentralheizung. 1. Stock (ebenerdig vom Garten aus / umgekehrte Etagen am Hang): Wohnraum-Küche-Wohnraum, Schlafzimmer (Doppelbett 160x200cm + 2 Einzelbetten 90x190cm) mit eigenem Bad (Dusche/WC), separates WC. Erdgeschoss: 2 Schlafzimmer (Doppelbett 160x200cm / 2 Einzelbetten 90x200cm (Etagenbett) + Doppelbett 140x190cm), davon 1 als "Duplex" in Reihe mit dem Schlafzimmer im 1. Stock (mit möglichem separatem Zugang über den Garten), Bad (Dusche), separates WC. Geschlossener Garten (200m²) + Terrasse + überdachte Terrasse + Balkon + Fahrradraum + Privatparkplatz. Geschäfte, darunter Supermärkte 2,5 km.
Dutch
Lokale AOC "Montagny 1er cru" wijnbouwers, Christophe & Fabrice (broers), openen de deuren van een charmante, authentieke, volledig gerestaureerde 19e-eeuwse wijnbouwerswoning, gelegen tegen de heuvel, op een "balkon" & "panoramische belvedère", op een zuidoostelijke heuvel. Rust en stilte, genesteld aan de rand van een laantje en een mini-weide, op een steenworp afstand van de wijnranken, in het hart van een vredige en rustige omgevinghet ligt in een amfitheater onder zachte beboste richels in de holte van een sublieme wijngaardvallei, grenzend aan velden en heggen, vlakbij een prachtig wild bos, een prachtig bewaard gebleven natuurlijke omgeving, beschermd als "Natura 2000 Zone" & ZNIEFF voor zijn rijkdom aan flora en fauna. Wijngaard op een ansichtkaart, 100% rust en ontspanning. Schitterend uitzicht en landschap. Zeer comfortabele gîte met atypische en exotische binnenarchitectuur. Warme landelijke stijl met hedendaagse accenten. Aangename, intieme ommuurde tuin van 200 m², genesteld in de "achtertuin" uit het zicht, met een groot beschut en open terras (schaduwrijk in de zomer). Panoramisch balkon met een prachtig vrij uitzicht op de wijngaarden en de Mont Blanc, als achtergrond op een heldere dag.
Indeling: Halfvrijstaand dorpshuis (toegankelijk via een trap vanaf de parkeerplaats). Wifi (glasvezel). Centrale verwarming op stookolie. 1ste verdieping (begane grond vanaf tuin / omgekeerde vloeren op helling), woonkamer-keuken, slaapkamer (tweepersoonsbed 160x200cm + 2 eenpersoonsbedden 90x190cm) met eigen doucheruimte (douche/WC), aparte WC. B.G.: 2 slaapkamers (dubbel bed 160x200cm / 2 enkele bedden 90x200cm stapelbed + dubbel bed 140x190cm), waarvan 1 "duplex" grenzend aan de slaapkamer op de 1ste verdieping (met onafhankelijke toegang via tuin), doucheruimte, afzonderlijke WC. Omheinde tuin (200m²) + terras + overdekt terras + balkon + fietsenberging + privé parkeerplaats. Winkels en supermarkten op 2,5 km.
Español
Los viticultores locales de la AOC "Montagny 1er cru", Christophe y Fabrice (hermanos), le abren las puertas de una encantadora y auténtica residencia de viticultores del siglo XIX totalmente restaurada, situada contra la ladera, en un "balcón" y un "mirador panorámico", en una ladera orientada al sureste. Tranquilidad, al borde de un camino y de un mini prado, a dos pasos de las viñas, en el corazón de un entorno tranquilo y apacibleenclavada en un anfiteatro bajo suaves crestas boscosas, en la hondonada de un sublime valle de viñedos, bordeando campos y setos, cerca de un hermoso bosque salvaje, un magnífico entorno natural preservado, protegido como "Zona Natura 2000" & ZNIEFF por su riqueza en flora y fauna. Un entorno de viñedos de postal, 100% tranquilo y relajante. Magníficas vistas y paisajes. Casa rural muy confortable con una arquitectura interior atípica y exótica. Estilo rústico cálido con toques contemporáneos. Agradable e íntimo jardín amurallado de 200 m², ubicado en el "patio trasero", oculto a la vista, que incluye una amplia terraza cubierta y expuesta (a la sombra en verano). Balcón panorámico que ofrece una espléndida vista despejada de los viñedos y del Mont Blanc, como telón de fondo en los días despejados.
Composición: Casa de pueblo adosada (acceso por escaleras desde el aparcamiento). Wifi (fibra). Calefacción central de gasoil. 1er piso (planta baja desde el jardín / pisos invertidos en pendiente), salón-cocina, habitación (cama doble 160x200cm + 2 camas individuales 90x190cm) con cuarto de baño privado (ducha/WC), WC separado. Planta baja: 2 habitaciones (cama doble 160x200cm / 2 camas individuales 90x200cm literas + cama doble 140x190cm), 1 de las cuales es un "dúplex" contiguo a la habitación del 1er piso (con acceso independiente a través del jardín), cuarto de ducha, WC separado. Jardín cerrado (200m²) + terraza + terraza cubierta + balcón + sala para bicicletas + aparcamiento privado. Comercios y supermercados a 2,5 km.
Italiano
I viticoltori locali AOC "Montagny 1er cru", Christophe e Fabrice (fratelli), aprono le porte di un'affascinante e autentica residenza di viticoltori del XIX secolo, completamente restaurata, addossata alla collina, su un "balcone" e un "belvedere panoramico", su una collina esposta a sud-est. Pace e tranquillità, ai margini di un viottolo e di un piccolo prato, a due passi dalle vigne, nel cuore di un ambiente tranquillo e silenziosoadagiato in un anfiteatro sotto dolci crinali boscosi, nella conca di una sublime vallata di vigneti, confinante con campi e siepi, vicino a un bellissimo bosco selvaggio, un magnifico ambiente naturale preservato, protetto come "Zona Natura 2000" e ZNIEFF per la sua ricchezza di flora e fauna. Un vigneto da cartolina, 100% riposo e relax. Vista e paesaggio superbi. Gîte molto confortevole con un'architettura interna atipica ed esotica. Caldo stile country con accenti contemporanei. Piacevole e intimo giardino recintato di 200 m², nascosto nel "cortile", che comprende una vasta terrazza riparata ed esposta (ombreggiata in estate). Balcone panoramico che offre una splendida vista senza ostacoli sui vigneti e sul Monte Bianco, come sfondo nelle giornate limpide.
Composizione: casa bifamiliare di paese (accessibile tramite scale che scendono dal parcheggio). Wifi (fibra). Riscaldamento centrale a gasolio. 1° piano (piano terra dal giardino / piani invertiti in pendenza), soggiorno-cucina, camera (letto matrimoniale 160x200cm + 2 letti singoli 90x190cm) con bagno privato (doccia/WC), WC separato. Piano terra: 2 camere da letto (letto matrimoniale 160x200cm / 2 letti singoli 90x200cm a castello + letto matrimoniale 140x190cm), di cui 1 "duplex" adiacente alla camera da letto del 1° piano (con accesso indipendente dal giardino), bagno con doccia, WC separato. Giardino recintato (200m²) + terrazza + terrazza riparata + balcone + deposito biciclette + parcheggio privato. Negozi e supermercati a 2,5 km.