Gîte du crâ – Saint-Quirin

Le gîte du Crâ, 4 épis – en référence au nom du "bout du crâ" (corbeau) que donnaient les anciens du village de Saint Quirin à la jolie petite rue dans laquelle il se trouve – se situe au pays de Sarrebourg dans un cadre verdoyant, sur la route du verre et du cristal, dans le massif vosgien, au pied du Donon. A deux pas des forêts, des étangs, à 1h de route de Strasbourg, Metz et Nancy. Gîte de plain-pied indépendant 4 pers composé de : cuisine équipée ouverte sur salon/séjour (canapé convertible, TV, poêle à bois), 2 chambres, salle d'eau, WC, jardin clos et terrasse extérieure couverte. Confort, calme et esprit cosy se mêlent aux éléments de décoration originaux glanés par ci, par là, dans toute la Lorraine. Ce refuge à la campagne attend les vacanciers qui fuient le stress. Ici nature, animaux, retour aux choses simples sont les maîtres mots. Draps, linge de toilette et linge de maison fournis. Bois fournis pour le poêle à bois. Électricité et chauffage électrique au sol (hiver) facturés selon consommation au delà des 8 kWh fournis/jour. Wifi gratuit.

The gîte du Crâ, 4 ears of corn – in reference to the name of the "end of the cran" (crow) that the elders of the village of Saint Quirin gave to the pretty little street in which it is located – is situated in the Sarrebourg region in a green setting, on the glass and crystal road, in the Vosges mountains, at the foot of the Donon. Close to forests, ponds, 1 hour drive from Strasbourg, Metz and Nancy. Independent single-storey gite for 4 persons composed of : equipped kitchen open on living room (sofa bed, TV, wood stove), 2 bedrooms, shower room, WC, closed garden and outside covered terrace. Comfort, calm and cosy spirit are mixed with original decoration elements gleaned here and there in the whole Lorraine region. This refuge in the countryside awaits vacationers who flee from stress. Here, nature, animals and a return to simple things are the key words. Sheets, towels and household linen provided. Wood provided for the wood stove. Electricity and electric floor heating (winter) charged according to consumption beyond the 8 kWh provided/day. Free Wifi.

Die Gîte du Crâ, 4 Ähren – in Anlehnung an den Namen "bout du crâ" (Rabe), den die Alten des Dorfes Saint Quirin der hübschen kleinen Straße gaben, in der sie sich befindet – liegt im Land von Saarburg in einer grünen Umgebung, an der Glas- und Kristallstraße, in den Vogesen, am Fuße des Donon. In der Nähe von Wäldern und Weihern, 1 Autostunde von Straßburg, Metz und Nancy entfernt. Ebenerdiges, unabhängiges Ferienhaus für 4 Personen, bestehend aus: ausgestatteter Küche, die sich zum Wohn-/Esszimmer (Schlafsofa, TV, Holzofen) öffnet, 2 Schlafzimmern, Badezimmer, WC, geschlossenem Garten und überdachter Außenterrasse. Komfort, Ruhe und Gemütlichkeit vereinen sich mit originellen Dekorationselementen, die hier und da in ganz Lothringen gefunden wurden. Dieses Refugium auf dem Land erwartet Urlauber, die dem Stress entfliehen wollen. Natur, Tiere und die Rückkehr zu den einfachen Dingen sind hier die Schlüsselwörter. Bettwäsche, Handtücher und Haushaltswäsche werden gestellt. Holz für den Holzofen bereitgestellt. Strom und elektrische Fußbodenheizung (Winter) werden nach Verbrauch abgerechnet, wenn die gelieferten 8 kWh/Tag überschritten werden. Kostenloses WLAN.

De gîte du Crâ, 4 épis – naar de naam van het "einde van de crâ" (raaf) die de ouderen van het dorp Saint Quirin gaven aan het mooie straatje waarin hij ligt – ligt in de regio Sarrebourg in een groene omgeving, aan de glas- en kristalroute, in de Vogezen, aan de voet van de Donon. Dicht bij bossen, vijvers, 1 uur rijden van Straatsburg, Metz en Nancy. Vrijstaande gelijkvloerse gîte voor 4 personen bestaande uit: ingerichte keuken die uitgeeft op de woonkamer (slaapbank, TV, houtkachel), 2 slaapkamers, badkamer met douche, WC, omheinde tuin en overdekt buitenterras. Comfort, rust en gezelligheid worden gecombineerd met originele decoratieve elementen die her en der in Lotharingen zijn verzameld. Dit buitenverblijf wacht op vakantiegangers die ontsnappen aan stress. Hier zijn natuur, dieren en een terugkeer naar eenvoudige dingen de sleutelwoorden. Lakens, handdoeken en huishoudlinnen zijn aanwezig. Hout voor de houtkachel. Elektriciteit en vloerverwarming (winter) aangerekend naar verbruik boven de 8 kWh voorzien per dag. Wifi gratis.

La casa rural du Crâ, 4 épis -en referencia al nombre de "extremo del crâ" (cuervo) que los ancianos del pueblo de Saint Quirin dieron a la bonita callecita en la que se encuentra- está situada en la región de Sarrebourg en un entorno verde, en la ruta del vidrio y el cristal, en los montes Vosgos, al pie del Donon. Cerca de bosques, estanques, a 1 hora en coche de Estrasburgo, Metz y Nancy. Casa rural independiente de una sola planta para 4 personas que consta de: cocina equipada que da al salón (sofá cama, TV, estufa de leña), 2 dormitorios, cuarto de ducha, WC, jardín cerrado y terraza exterior cubierta. El confort, la calma y el espíritu acogedor se combinan con elementos decorativos originales recogidos aquí y allá en toda Lorena. Este refugio campestre espera a los veraneantes que huyen del estrés. Aquí la naturaleza, los animales y la vuelta a las cosas sencillas son las palabras clave. Se proporcionan sábanas, toallas y ropa de casa. Se proporciona leña para la estufa de leña. La electricidad y la calefacción por suelo radiante (en invierno) se cobran según el consumo más allá de los 8 kWh previstos/día. Wifi gratuito.

Il gîte du Crâ, 4 épis – in riferimento al nome della "fine del crâ" (corvo) che gli anziani del villaggio di Saint Quirin hanno dato alla graziosa stradina in cui si trova – è situato nella regione di Sarrebourg in un ambiente verde, sulla via del vetro e del cristallo, nelle montagne dei Vosgi, ai piedi del Donon. Vicino a boschi, stagni, a 1 ora di auto da Strasburgo, Metz e Nancy. Gîte indipendente su un unico piano per 4 persone composto da: cucina attrezzata aperta sul soggiorno (divano letto, TV, stufa a legna), 2 camere da letto, bagno con doccia, WC, giardino recintato e terrazza esterna coperta. Il comfort, la calma e lo spirito accogliente si combinano con elementi decorativi originali raccolti qua e là in tutta la Lorena. Questo rifugio di campagna attende i vacanzieri che vogliono fuggire dallo stress. Qui la natura, gli animali e il ritorno alle cose semplici sono le parole chiave. Lenzuola, asciugamani e biancheria per la casa forniti. Legna fornita per la stufa a legna. Elettricità e riscaldamento a pavimento (inverno) addebitati in base al consumo oltre gli 8 kWh previsti al giorno. Wifi gratuito.