Gîte du Château de Sivignon – Sivignon

Christelle & Patrice vous accueillent au sein d'une élégante bâtisse du XVIIIème siècle, construite en partie sur les vestiges d'un très rare & authentique ancien "château" fort du XIème siècle dont subsiste une tour de garde, pétri de grande histoire & intégralement restaurée, blotti au calme en lisière immédiate de pâtures & prairies à deux pas d'un petit étang. A l'orée du cœur du paisible petit village typique de Sivignon niché sur les contreforts de la célèbre Butte de Suin, culminant à 600m d'altitude sur la ligne de partage des eaux entre l'océan Atlantique & la Méditerranée, iconique sentinelle panoramique de Saône-et-Loire offre une vue littéralement exceptionnelle à 360°, jusqu'au Mont-Blanc par temps clair (un dicton local affirme même qu'on y aperçoit 52 clochers !). Totale tranquillité en pleine campagne clunisoise, lové sur un vaste plateau "ouvert" de bucolique bocage vallonné dominé par les crêtes boisées des nombreux massifs forestiers sauvages environnants (à parcourir à pied ou VTT), au creux d'un magnifique espace naturel classé & protégé en "Zone Natura 2000" (pour la qualité de son riche écosystème). Ravissant écrin champêtre & naturel préservé, 100% apaisant et reposant. Spacieux gîte de bon confort. Chaleureux cachet campagnard. Large terrasse exposée à l'ouest ouverte sur un vaste jardin privatif de 2500m², engazonné & arboré (où trône un majestueux noyer centenaire), dotée d'un terrain de pétanque, parfaite "aire de jeux" naturelle pour les enfants (offrant balançoire, tourniquet & filet de badminton). Superbes panorama & paysages. Composition : Maison individuelle de plain-pied. Wifi. Chauffage électrique. Gîte au rdc : séjour-cuisine-salon, 2 chambres (lit 2 p. 160x200cm / 2 lits 1 p. 90x190cm), salle d'eau (douche), Wc indépendant. Terrasse + jardin de 2500m² (avec jeux d'enfants et badminton) + terrain de pétanque + local vélos + parking privatifs. Commerces 10 km. Toutes commodités 19 km.

Christelle & Patrice welcome you to an elegant 18th century building, built partly on the remains of a very rare & authentic old fortified "castle" from the 11th century, of which a guard tower remains, steeped in great history & completely restored, nestled in peace on the immediate edge of pastures & meadows close to a small pond. At the edge of the heart of the peaceful little typical village of Sivignon nestled on the foothills of the famous Butte de Suin, culminating at an altitude of 600m on the watershed line between the Atlantic Ocean & the Mediterranean, iconic panoramic sentinel of Saône-et-Loire offers a literally exceptional 360° view, up to Mont-Blanc on a clear day (a local saying even claims that you can see 52 steeples there!). Total tranquility in the middle of the Clunisoise countryside, nestled on a vast "open" plateau of bucolic hilly bocage dominated by the wooded ridges of the many surrounding wild forests (to be explored on foot or mountain bike), in the hollow of a magnificent classified & protected natural area in "Zone Natura 2000" (for the quality of its rich ecosystem). Lovely rural & natural preserved setting, 100% soothing and relaxing. Spacious comfortable cottage. Warm country character. Large west-facing terrace opening onto a large private garden of 2500m², lawned & planted with trees (where a majestic hundred-year-old walnut tree stands), equipped with a pétanque court, perfect natural "play area" for children (with swing, turnstile & badminton net). Superb panorama & landscapes. Composition: Detached house on one level. Wireless. Electric heating. Gîte on the ground floor: living room-kitchen-lounge, 2 bedrooms (double bed 160x200cm / 2 single beds 90x190cm), bathroom (shower), separate toilet. Terrace + 2500m² garden (with children's games and badminton) + pétanque court + bike room + private parking. Shops 10 km. All amenities 19 km.

An der Grenze zwischen Clunisois und Charolais, in einem ruhigen kleinen Dorf, hübsche Unterkunft auf einer Ebene, die im Rahmen eines alten Schlosses eingerichtet wurde, von dem noch ein Turm erhalten ist. Eigentümer in der Nähe, völlig unabhängiger Zugang. Wohnzimmer mit ausgestatteter Küche, offen zur Essecke und Wohnzimmer (TV, DVD), 2 Schlafzimmer (1 Doppelbett, 2 Einzelbetten), Badezimmer, separates WC. Elektrische Heizung. Terrasse, großes schattiges Gelände, Kinderspielplatz, Schaukel. Telefon. Die Eigentümer bieten das Gemüse aus dem Gemüsegarten kostenlos an. Zusätzliches Kinderbett (70 cm). Kleine Haustiere nach Absprache mit dem Eigentümer erlaubt.

Christelle & Patrice heten u welkom in een elegant 18e-eeuws gebouw, deels gebouwd op de overblijfselen van een zeer zeldzaam en authentiek voormalig 11e-eeuws versterkt "château", waarvan nog een wachttoren over is, doordrenkt van geschiedenis en volledig gerestaureerd, genesteld in de rust aan de rand van weilanden en velden op een steenworp afstand van een klein meer. Aan de rand van het hart van het rustige dorpje Sivignon, genesteld in de uitlopers van de beroemde Butte de Suin, met een hoogteverschil van 600 m op de waterscheiding tussen de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee, biedt deze iconische panoramische uitkijkpost van de Saône-et-Loire een letterlijk uitzonderlijk uitzicht van 360°, op een heldere dag zelfs tot aan de Mont-Blanc (een lokaal gezegde zegt dat je zelfs 52 klokkentorens kunt zien!). Totale rust in het hart van het platteland van Cluny, genesteld op een uitgestrekt 'open' plateau van glooiende pastorale bocage gedomineerd door de beboste bergkammen van de vele omliggende wilde bosmassieven (te voet of per mountainbike te verkennen), in het hart van een prachtig natuurgebied geclassificeerd en beschermd als 'Natura 2000 Zone' (voor de kwaliteit van zijn rijke ecosysteem). Een prachtige, ongerepte landelijke omgeving, 100% rustgevend en ontspannend. Ruime, comfortabele gîte. Warme landelijke sfeer. Groot terras op het westen dat uitgeeft op een grote privétuin van 2500 m², beplant met gras en bomen (waaronder een majestueuze honderd jaar oude walnotenboom), met een petanquebaan, perfecte natuurlijke "speelruimte" voor kinderen (met schommel, draaischommel & badmintonnet). Schitterend uitzicht en platteland. Indeling: Vrijstaand huis met één verdieping. Wifi aansluiting. Elektrische verwarming. Gîte op de begane grond: woonkamer-keuken, 2 slaapkamers (tweepersoonsbed 160x200cm / 2 eenpersoonsbedden 90x190cm), doucheruimte, aparte WC. Terras + tuin van 2500m² (met kinderspelen en badminton) + petanqueterrein + fietsenstalling + privéparking. Winkels 10 km. Alle voorzieningen 19 km.

Christelle & Patrice le dan la bienvenida a un elegante edificio del siglo XVIII, construido en parte sobre los restos de un antiguo "château" fortificado del siglo XI, muy raro y auténtico, del que queda una torre de vigilancia, cargado de historia y totalmente restaurado, enclavado en la tranquilidad al borde de pastos y prados a dos pasos de un pequeño lago. En el corazón del apacible pueblecito de Sivignon, en las estribaciones de la famosa Butte de Suin, que culmina a 600 m en la divisoria de aguas entre el océano Atlántico y el Mediterráneo, este emblemático centinela panorámico de Saône-et-Loire ofrece una vista de 360° literalmente excepcional, hasta el Mont-Blanc en un día despejado (¡un dicho local dice que incluso se pueden ver 52 campanarios!). Tranquilidad total en el corazón de la campiña de Cluny, en una vasta meseta "abierta" de ondulado bocage pastoral dominada por las crestas boscosas de los numerosos macizos forestales salvajes de los alrededores (que se pueden explorar a pie o en bicicleta de montaña), en el corazón de un magnífico espacio natural clasificado y protegido como "Zona Natura 2000" (por la calidad de su rico ecosistema). Un entorno rural encantador y virgen, 100% relajante. Casa rural espaciosa y confortable. Ambiente cálido y campestre. Amplia terraza orientada al oeste que da a un gran jardín privado de 2500 m², con césped y árboles (entre ellos un majestuoso nogal centenario), con pista de petanca, perfecta "zona de juegos" natural para los niños (con columpio, columpio y red de bádminton). Magníficas vistas y campo. Composición: Casa unifamiliar de una sola planta. Conexión wifi. Calefacción eléctrica. Casa rural en planta baja: salón-cocina, 2 habitaciones (cama doble 160x200cm / 2 camas individuales 90x190cm), cuarto de ducha, WC separado. Terraza + jardín de 2500m² (con juegos infantiles y bádminton) + zona de petanca + cobertizo para bicicletas + aparcamiento privado. Comercios a 10 km. Todos los servicios a 19 km.

Christelle & Patrice vi accolgono in un elegante edificio del XVIII secolo, costruito in parte sui resti di un antico "château" fortificato dell'XI secolo, di cui rimane una torre di guardia, molto raro e autentico, ricco di storia e completamente restaurato, immerso nella pace e nella tranquillità ai margini di pascoli e prati a due passi da un piccolo lago. Ai margini del cuore del tranquillo paesino di Sivignon, ai piedi della famosa Butte de Suin, che culmina a 600 metri sullo spartiacque tra l'Oceano Atlantico e il Mediterraneo, questa iconica sentinella panoramica della Saône-et-Loire offre una vista letteralmente eccezionale a 360°, fino al Monte Bianco nelle giornate limpide (un detto locale dice che si possono vedere anche 52 campanili!). Tranquillità totale nel cuore della campagna di Cluny, adagiato su un vasto altopiano "aperto" di bocage pastorale dominato dalle creste boscose dei numerosi massicci forestali selvaggi circostanti (da esplorare a piedi o in mountain bike), nel cuore di una magnifica area naturale classificata e protetta come "Zona Natura 2000" (per la qualità del suo ricco ecosistema). Un ambiente di campagna delizioso e incontaminato, rilassante al 100%. Gîte spazioso e confortevole. Calda atmosfera di campagna. Ampia terrazza esposta a ovest che si apre su un vasto giardino privato di 2500 m², piantumato con erba e alberi (tra cui un maestoso noce centenario), con un campo da pétanque, perfetto "spazio giochi" naturale per i bambini (con altalena, girevole e rete da badminton). Vista superba e campagna. Composizione: Casa indipendente a un piano. Connessione Wifi. Riscaldamento elettrico. Piano terra: soggiorno-cucina, 2 camere da letto (letto matrimoniale 160x200cm / 2 letti singoli 90x190cm), bagno con doccia, WC separato. Terrazza + giardino di 2500 m² (con giochi per bambini e badminton) + campo da bocce + rimessa per biciclette + parcheggio privato. Negozi a 10 km. Tutti i servizi 19 km.