Gîte du Brana – Saint-Castin

Situé à 10mn de Pau et Morlaàs, le gîte du Brana se situe en pleine nature, face aux Pyrénées, sur le centre équestre du même nom. Ce petit meublé très lumineux, placé dans une extension d'une maison traditionnelle vous ravira par sa tranquillité et sa décoration actuelle. Une des chambres en mezzanine apporte du cachet à l'ensemble. Si le sas d'entrée est commun, les entrées sont indépendantes et les espaces extérieurs suffisamment vastes pour profiter de vos vacances tout en admirant ou en profitant des activités du centre : visite de l'élevage ou pour les plus jeunes la découverte des poneys shetland. L'hébergement est idéal pour des cavaliers, des vacanciers ou des étudiants.

Located 10mn from Pau and Morlaàs, the gîte du Brana is in the middle of nature, facing the Pyrenees, on the equestrian center of the same name This small and very bright furnished house, placed in an extension of a traditional house, will delight you with its tranquility and its current decoration. One of the mezzanine bedrooms adds cachet to the whole. If the entrance is common, the entrances are independent and the outside spaces are large enough to enjoy your holidays while admiring or enjoying the activities of the centre: visit of the breeding farm or for the youngest the discovery of the Shetland ponies. The accommodation is ideal for riders, holidaymakers or students.

Das Gîte du Brana liegt 10 Minuten von Pau und Morlaàs entfernt und befindet sich inmitten der Natur, gegenüber den Pyrenäen, auf dem gleichnamigen Reiterhof Diese kleine, sehr helle möblierte Unterkunft, die sich in einem Anbau eines traditionellen Hauses befindet, wird Sie mit ihrer Ruhe und ihrer aktuellen Dekoration begeistern. Eines der Zimmer im Mezzanin verleiht dem Ganzen einen besonderen Charakter. Auch wenn die Eingangsschleuse gemeinsam genutzt wird, sind die Eingänge unabhängig und die Außenbereiche groß genug, um Ihren Urlaub zu genießen und gleichzeitig die Aktivitäten des Zentrums zu bewundern oder zu nutzen: Besuch der Zucht oder für die Jüngsten die Entdeckung der Shetland-Ponys. Die Unterkunft ist ideal für Reiter, Urlauber oder Studenten.

Op 10 minuten van Pau en Morlaàs ligt de gîte Brana midden in de natuur, tegenover de Pyreneeën, op de gelijknamige manege Deze kleine en zeer lichte gemeubileerde woning, geplaatst in een uitbreiding van een traditioneel huis, zal u verrukken door zijn rust en zijn moderne inrichting. Een van de mezzanine slaapkamers draagt bij aan de charme van het geheel. Hoewel de ingang gemeenschappelijk is, zijn de ingangen onafhankelijk en de buitenruimtes zijn groot genoeg om van uw vakantie te genieten terwijl u de activiteiten van het centrum bewondert of ervan profiteert: een bezoek aan de stoeterij of, voor de jongsten, de ontdekking van de Shetlandpony's. De accommodatie is ideaal voor ruiters, vakantiegangers of studenten.

Situada a 10 minutos de Pau y Morlaàs, la casa rural Brana se encuentra en plena naturaleza, frente a los Pirineos, en el centro ecuestre del mismo nombre Esta pequeña y muy luminosa casa amueblada, situada en una extensión de una casa tradicional, le encantará por su tranquilidad y su moderna decoración. Uno de los dormitorios del entresuelo añade encanto al conjunto. Aunque la entrada es compartida, los accesos son independientes y los espacios exteriores son lo suficientemente amplios como para disfrutar de sus vacaciones admirando o aprovechando las actividades del centro: una visita a la yeguada o, para los más pequeños, el descubrimiento de los ponis Shetland. El alojamiento es ideal para jinetes, veraneantes o estudiantes.

Situato a 10 minuti da Pau e Morlaàs, il gîte Brana si trova in mezzo alla natura, di fronte ai Pirenei, nell'omonimo centro equestre Questa piccola e luminosa casa ammobiliata, situata in un'estensione di una casa tradizionale, vi delizierà con la sua tranquillità e la sua decorazione moderna. Una delle camere da letto del mezzanino aggiunge fascino all'insieme. Sebbene l'ingresso sia in comune, le entrate sono indipendenti e gli spazi esterni sono sufficientemente ampi per godersi la vacanza ammirando o approfittando delle attività del centro: una visita alla scuderia o, per i più piccoli, la scoperta dei pony Shetland. L'alloggio è ideale per motociclisti, vacanzieri o studenti.