Meublés – Gérardmer

C'est une maison individuelle de construction soignée, située à proximité des pistes de ski de la Mauselaine (5 min en voiture) et à 400 m du centre-ville (5 min à pied) avec une superbe vue dégagée sur le lac de Gérardmer. Ce gîte de 58 m² et de confort 3*, peut accueillir jusqu'à 5 personnes dans un environnement calme avec un jardin d'environ 200 m2. Il dispose d'une entrée indépendante, deux chambres (1 avec 1 lit de 2 personnes et 1 autre avec 3 lits de 1 personne, avec volet électrique), une cuisine intégrée équipée (lave-vaisselle, four, micro-ondes, réfrigérateur avec compartiment congélateur, plaque de cuisson à induction 4 feux, autocuiseur, mixeur, cafetière électrique, cafetière Nespresso, bouilloire, grille-pain, presse-agrume, batteur électrique, appareil à raclette), un salon/salle à manger (TV écran plat, lecteur DVD, minichaine hifi), une salle de bain (douche, baignoire, lavabo, sèche serviette, sèche-cheveux et lave-linge, volet électrique), un WC et un garage fermé.

It is a detached house of careful construction, located near the ski slopes of the Mauselaine (5 min by car) and 400 m from the city center (5 min by foot) with a superb view of the lake of Gérardmer. This 58 m² gîte with 3* comfort, can accommodate up to 5 people in a quiet environment with a garden of about 200 m2. It has an independent entrance, two bedrooms (1 with 1 bed for 2 persons and 1 with 3 beds for 1 person, with electric shutter), a fully equipped kitchen (dishwasher, oven, microwave, refrigerator with freezer compartment, 4 burner induction cooker, pressure cooker, mixer, coffee maker, Nespresso coffee maker, kettle, toaster, juicer, electric mixer, raclette machine), a living/dining room (flat screen TV, DVD player, mini hifi), a bathroom (shower, bathtub, washbasin, towel dryer, hair dryer and washing machine, electric shutter), a toilet and a closed garage.

Es handelt sich um ein gepflegtes Einfamilienhaus, das in der Nähe der Skipisten von Mauselaine (5 Minuten mit dem Auto) und 400 m vom Stadtzentrum (5 Minuten zu Fuß) entfernt liegt und einen herrlichen freien Blick auf den See von Gérardmer bietet. Dieses 58 m² große Ferienhaus mit 3*-Komfort bietet Platz für bis zu 5 Personen in einer ruhigen Umgebung mit einem Garten von ca. 200 m2. Es verfügt über einen separaten Eingang, zwei Schlafzimmer (1 mit 1 Doppelbett und 1 weiteres mit 3 Einzelbetten, mit elektrischen Rollläden), eine ausgestattete Einbauküche (Geschirrspüler, Backofen, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach, Induktionskochfeld mit 4 Kochstellen, Schnellkochtopf, Mixer, kaffeemaschine, Nespresso-Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster, Zitruspresse, elektrischer Mixer, Raclettegerät), ein Wohn-/Esszimmer (Flachbildfernseher, DVD-Player, Mini-Hifi-Anlage), ein Badezimmer (Dusche, Badewanne, Waschbecken, Handtuchtrockner, Haartrockner und Waschmaschine, elektrische Fensterläden), ein WC und eine geschlossene Garage.

Het is een goed gebouwd vrijstaand huis, gelegen dicht bij de skipistes van Mauselaine (5 min met de auto) en 400 m van het stadscentrum (5 min te voet) met een prachtig uitzicht over het meer van Gérardmer. Deze gîte van 58 m² is van 3*-comfort en is geschikt voor maximaal 5 personen in een rustige omgeving met een tuin van ongeveer 200 m2. Het heeft een onafhankelijke ingang, twee slaapkamers (1 met een tweepersoonsbed en 1 met 3 eenpersoonsbedden, met elektrische rolluiken), een volledig uitgeruste keuken (vaatwasser, oven, magnetron, koelkast met vriesvak, 4-pits inductiekookplaat, snelkookpan, mixer, koffiezetapparaat, Nespresso apparaat, waterkoker, broodrooster, citruspers, elektrische mixer, raclette apparaat), een woon/eetkamer (flatscreen TV, DVD speler, mini hifi installatie), een badkamer (douche, bad, wastafel, handdoekdroger, haardroger en wasmachine, elektrisch rolluik), een WC en een gesloten garage.

Se trata de una casa unifamiliar bien construida, situada cerca de las pistas de esquí de Mauselaine (5 minutos en coche) y a 400 m del centro de la ciudad (5 minutos a pie) con una magnífica vista sobre el lago de Gérardmer. Esta casa rural de 58 m² es de 3* confort y puede alojar hasta 5 personas en un entorno tranquilo con un jardín de unos 200 m2. Dispone de una entrada independiente, dos dormitorios (1 con cama de matrimonio y 1 con 3 camas individuales, con persianas eléctricas), una cocina totalmente equipada (lavavajillas, horno, microondas, frigorífico con congelador, cocina de inducción de 4 fuegos, olla a presión, batidora, cafetera, cafetera Nespresso, hervidor de agua, tostadora, exprimidor, batidora eléctrica, máquina de raclette), una sala de estar/comedor (TV de pantalla plana, reproductor de DVD, mini equipo de música), un cuarto de baño (ducha, bañera, lavabo, secador de toallas, secador de pelo y lavadora, persiana eléctrica), un WC y un garaje cerrado.

Si tratta di una casa indipendente ben costruita, situata vicino alle piste da sci della Mauselaine (5 minuti in auto) e a 400 m dal centro del paese (5 minuti a piedi) con una splendida vista sul lago di Gérardmer. Questo gîte di 58 m² è un comfort 3* e può ospitare fino a 5 persone in un ambiente tranquillo con un giardino di circa 200 m2. Ha un ingresso indipendente, due camere da letto (1 con letto matrimoniale e 1 con 3 letti singoli, con tapparelle elettriche), una cucina completamente attrezzata (lavastoviglie, forno, microonde, frigorifero con scomparto freezer, piano cottura a induzione a 4 fuochi, pentola a pressione, mixer, macchina da caffè, macchina da caffè Nespresso, bollitore, tostapane, spremiagrumi, frullatore elettrico, macchina per raclette), un soggiorno/sala da pranzo (TV a schermo piatto, lettore DVD, mini impianto hi-fi), un bagno (doccia, vasca, lavabo, asciugamani, asciugacapelli e lavatrice, tapparella elettrica), un WC e un garage chiuso.