Description
Superbes restaurations dans la tradition percheronne pour ces deux gites très confortables avec poutres, tomettes et menuiseries en chêne du pays ! Vous ne serez pas déçus par la qualité de la literie haut de gamme et le cadre verdoyant du Perche. Le gite est un point de départ idéal pour des randonnées à vélo ou à pied (voie verte à 400m, et localisation au coeur des routes tranquilles du Perche) ! Anne-Cécile propose de vous faire découvrir son exploitation agricole (cultures, vaches allaitantes) et goûter son délicieux jus de pommes ! Chiens, chats, poules, tous très accueillants, viendront égayer votre séjour. Anne Cécile vous proposera de visiter sa ferme, voire caresser et nourrir les animaux. Animaux refusés (les animaux sur place tenant à leur exclusivité)
Deux maisons percheronnes mitoyennes. Le premier : Rez de chaussée : séjour avec salon, cuisine aménagée, cabinet de toilette, buanderie. Etage : palier avec rangement, chambre (1 lit 2 pers. 160 cm, canapé lit 2 pers. en 160 cm très confortable) avec salle d'eau et wc , chambre (2 lits 1 pers. jumelables), chambre (2 lits 1 pers. jumelables), salle d'eau avec wc. Chauffage central au bois déchiqueté au sol au rez de chaussée et radiateurs à l'étage. Jardin de 1000 m² sur propriété avec verger et mare close. Terrasse avec transats Le second : Rez de chaussée : séjour avec canapé convertible très confortable, cuisine aménagée, cabinet de toilette, buanderie. Etage : palier avec rangement, chambre (2 lits 1 pers. jumelables), chambre (1 lit 2 pers. 160 cm), salle d'eau avec wc. Chauffage au bois déchiqueté au rez de chaussée et radiateurs à l'étage. Cour et jardin arboré avec mare close Draps et linge de toilette fournis pour les 2. Présence sur place de deux chiens adorables
English
Superb restorations in the Percheron tradition for these two very comfortable cottages with beams, tiles and local oak joinery! You will not be disappointed by the quality of the high-end bedding and the green setting of Le Perche (located 400 meters from the greenway). Anne-Cécile invites you to discover her farm (crops and suckling cows) and taste her delicious organic apple juice! She invites you to visit her farm, and even pet and feed the animals. Mini-golf, pétanque court and restaurant in the village. Animals refused.
Two adjoining Percheron houses. The first: Ground floor: living room with lounge, fitted kitchen, bathroom, laundry room. Upstairs: landing with storage, bedroom (1 double bed 160 cm, very comfortable 160 cm double sofa bed) with shower room and toilet, bedroom (2 single beds that can be twinned), bedroom (2 single beds pers. can be combined), bathroom with toilet. Central heating with chipped wood on the ground floor and radiators upstairs. 1000 m² garden on property with orchard and enclosed pond. Terrace with deckchairs The second: Ground floor: living room with very comfortable convertible sofa, fitted kitchen, bathroom, laundry room. First floor: landing with storage, bedroom (2 twin beds), bedroom (1 double bed 160 cm), bathroom with toilet. Heating with chipped wood on the ground floor and radiators upstairs. Courtyard and garden with enclosed pond Sheets and towels provided for both. Presence on site of two adorable dogs
Deutsch
Diese beiden sehr komfortablen Ferienhäuser mit Balken, Fliesen und Tischlerarbeiten aus heimischer Eiche wurden in der Percheron-Tradition wunderschön restauriert! Sie werden von der Qualität der hochwertigen Bettwäsche und der grünen Umgebung des Perche nicht enttäuscht sein. Das Ferienhaus ist ein idealer Ausgangspunkt für Rad- und Wandertouren (der Grüne Weg ist 400 m entfernt und liegt im Herzen der ruhigen Straßen des Perche)! Anne-Cécile bietet Ihnen an, ihren landwirtschaftlichen Betrieb (Ackerbau, Mutterkühe) zu entdecken und ihren köstlichen Apfelsaft zu probieren! Hunde, Katzen und Hühner, die alle sehr gastfreundlich sind, werden Ihren Aufenthalt beleben. Anne Cécile wird Ihnen anbieten, ihren Bauernhof zu besuchen und sogar die Tiere zu streicheln und zu füttern. Tiere werden nicht akzeptiert (die Tiere vor Ort halten an ihrer Exklusivität fest)
Zwei aneinandergrenzende Percheron-Häuser. Das erste: Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Salon, Einbauküche, Toilette, Waschküche. OG: Treppenabsatz mit Stauraum, Schlafzimmer (1 Doppelbett 160 cm, sehr bequemes Schlafsofa für 2 Personen 160 cm) mit Duschbad und WC, Schlafzimmer (2 zusammenstellbare Einzelbetten), Schlafzimmer (2 zusammenstellbare Einzelbetten), Duschbad mit WC. Holzschnitzel-Zentralheizung auf dem Boden im Erdgeschoss und Heizkörper im Obergeschoss. Garten von 1000 m² auf dem Grundstück mit Obstgarten und eingezäuntem Teich. Terrasse mit Liegestühlen Das zweite: Erdgeschoss: Wohnzimmer mit sehr bequemer Schlafcouch, Einbauküche, Toilette, Waschküche. OG: Treppenabsatz mit Stauraum, Schlafzimmer (2 zusammenstellbare Einzelbetten), Schlafzimmer (1 Doppelbett 160 cm), Badezimmer mit WC. Holzschnitzelheizung im Erdgeschoss und Heizkörper im Obergeschoss. Hof und Garten mit Bäumen und geschlossenem Teich. Bettwäsche und Handtücher werden für beide zur Verfügung gestellt. Zwei süße Hunde vor Ort
Dutch
Deze twee zeer comfortabele gites zijn prachtig gerestaureerd in de traditie van de Perche, met balken, terracotta vloertegels en lokaal eiken schrijnwerk! Je zult niet teleurgesteld zijn door de kwaliteit van het eersteklas beddengoed en de groene Perche omgeving. De gite is een ideaal vertrekpunt voor fiets- of wandeltochten (groene weg op 400m, en gelegen in het hart van de rustige wegen van de Perche)! Anne-Cécile zal je met plezier rondleiden op haar boerderij (gewassen, zoogkoeien) en je haar heerlijke appelsap laten proeven! Honden, katten en kippen zijn allemaal erg vriendelijk en zullen je verblijf opvrolijken. Anne Cécile zal je met plezier rondleiden op haar boerderij en zelfs de dieren aaien en voeren. Huisdieren niet toegestaan (de dieren ter plaatse zijn exclusief)
Twee aangrenzende Percheron huizen. Eerste verdieping: Begane grond: woonkamer met zitkamer, ingerichte keuken, toilet, bijkeuken. Eerste verdieping: overloop met bergruimte, slaapkamer (1 tweepersoonsbed (160 cm), zeer comfortabele tweepersoonsslaapbank (160 cm)) met doucheruimte en wc, slaapkamer (2 aparte eenpersoonsbedden), slaapkamer (2 aparte eenpersoonsbedden), doucheruimte met wc. Centrale verwarming op houtsnippers op de begane grond en radiatoren boven. Tuin van 1000 m² op het terrein met boomgaard en omheinde vijver. Terras met ligstoelen De tweede: Begane grond: woonkamer met zeer comfortabele slaapbank, ingerichte keuken, toilet, bijkeuken. Eerste verdieping: overloop met bergruimte, slaapkamer (2 tweepersoonsbedden), slaapkamer (1 tweepersoonsbed, 160 cm), doucheruimte met wc. Verwarming op houtsnippers op de begane grond en radiatoren boven. Binnenplaats en beboste tuin met omheinde vijver. Beddengoed en handdoeken voor beide aanwezig. Twee schattige honden ter plaatse
Español
Estas dos confortables casas rurales han sido magníficamente restauradas siguiendo la tradición de Perche, con vigas, baldosas de terracota y carpintería de roble local No le decepcionará la calidad de la ropa de cama de alta gama ni el entorno verde de Perche. La casa rural es un punto de partida ideal para excursiones en bicicleta o a pie (vía verde a 400 m, y situada en el corazón de las tranquilas carreteras de Perche) Anne-Cécile estará encantada de enseñarle su granja (cultivos, vacas nodrizas) y degustar su delicioso zumo de manzana Los perros, gatos y gallinas son muy simpáticos y alegrarán su estancia. Anne Cécile estará encantada de enseñarle su granja e incluso de acariciar y dar de comer a los animales. No se aceptan animales (los animales in situ son exclusivos)
Dos casas percherones contiguas. Planta baja: salón con sala de estar, cocina equipada, aseo, lavadero. Primera planta: rellano con espacio de almacenamiento, dormitorio (1 cama doble (160 cm), sofá cama doble muy cómodo (160 cm)) con cuarto de ducha y wc, dormitorio (2 camas individuales), dormitorio (2 camas individuales), cuarto de ducha con wc. Calefacción central de leña en la planta baja y radiadores arriba. Jardín de 1000 m² en propiedad con huerto y estanque cerrado. Terraza con tumbonas El segundo: Planta baja: salón con sofá cama muy cómoda, cocina equipada, aseo, lavadero. Primera planta: rellano con espacio de almacenamiento, dormitorio (2 camas dobles), dormitorio (1 cama doble, 160 cm), cuarto de ducha con wc. Calefacción de leña en la planta baja y radiadores arriba. Patio y jardín arbolado con estanque cerrado. Ropa de cama y toallas proporcionadas para ambos. Dos perros adorables en el sitio
Italiano
Queste due gites molto confortevoli sono state superbamente restaurate nella tradizione del Perche, con travi, pavimenti in cotto e falegnameria in quercia locale! La qualità della biancheria da letto di alta gamma e la cornice verde del Perche non vi deluderanno. La casa è un punto di partenza ideale per escursioni in bicicletta o a piedi (la greenway dista 400 metri e si trova nel cuore delle tranquille strade del Perche)! Anne-Cécile sarà lieta di mostrarvi la sua fattoria (coltivazioni, mucche da latte) e di farvi assaggiare il suo delizioso succo di mela! Cani, gatti e galline sono molto amichevoli e allieteranno il vostro soggiorno. Anne Cécile sarà lieta di mostrarvi la sua fattoria e anche di accarezzare e dare da mangiare agli animali. Non si accettano animali (gli animali in loco sono esclusivi)
Due case Percheron adiacenti. Primo piano: Piano terra: soggiorno con salotto, cucina attrezzata, WC, ripostiglio. Primo piano: pianerottolo con ripostiglio, camera da letto (1 letto matrimoniale (160 cm), divano letto matrimoniale molto comodo (160 cm)) con bagno con doccia e WC, camera da letto (2 letti singoli), camera da letto (2 letti singoli), bagno con doccia e WC. Riscaldamento centrale a legna triturata al piano terra e radiatori al piano superiore. Giardino di 1000 m² in proprietà con frutteto e laghetto recintato. Terrazza con sedie a sdraio Il secondo: Piano terra: soggiorno con divano letto molto confortevole, cucina attrezzata, WC, ripostiglio. Primo piano: pianerottolo con ripostiglio, camera da letto (2 letti matrimoniali), camera da letto (1 letto matrimoniale, 160 cm), bagno con doccia e WC. Riscaldamento a legna al piano terra e radiatori al piano superiore. Cortile e giardino alberato con laghetto recintato. Lenzuola e asciugamani forniti per entrambi. Due adorabili cani in loco