GITE D'ETAPE LA SITTELLE – Sucé-sur-Erdre

Notre gîte d'étape jouit d’une situation privilégiée au bord de l’Erdre, rivière qui traverse la petite ville de Sucé sur Erdre. La Régalante et la Vélodyssée se trouvent a quelques tours de pédales. Trois chambres partagées et deux salles d'eau vous accueilleront en toute simplicité. La cuisine dispose de l'équipement nécessaire pour cuisiner vos repas; micro-ondes, four, plaques électriques, réfrigérateur-congélateur. Un coin salon est présent pour votre détente ainsi qu'une terrasse face à la rivière. Deux kayaks ou un canoë sont à votre disposition pour aller explorer les moindres recoins de l’Erdre, découvrir la faune et la flore de la plus belle rivière de France, comme la nommait François Ier. Un local vous permet de stationner les vélos en toute sécurité ; rustines, pompe et outillage sont à votre disposition. Animaux non admis. Le stationnement est gratuit dans l'impasse, les professionnels ayant du matériel dans leur voiture pourront la rentrer dans la cour fermée (vidéo-surveillance). Le centre du bourg est accessible à pied (10 minutes) ; vous y trouverez les commerces essentiels et quelques restaurants. La gare de tram-train (15 minutes à pied) permet de rejoindre le centre de Nantes en 27 minutes.

Our gîte d'étape is ideally situated on the banks of the Erdre, the river that runs through the small town of Sucé sur Erdre. La Régalante and the Vélodyssée are just a few pedal turns away. Three shared bedrooms and two shower rooms welcome you in style. The kitchen is fully equipped for cooking: microwave, oven, electric hob, fridge-freezer. There's also a sitting area for relaxing, and a terrace overlooking the river. Two kayaks or a canoe are at your disposal, so you can explore every nook and cranny of the Erdre and discover the flora and fauna of the most beautiful river in France, as François I called it. Bikes can be safely parked in the premises, and patches, pumps and tools are available. Pets not allowed. Free parking is available in the cul-de-sac, and professionals with equipment in their car can bring it into the enclosed courtyard (video-surveillance). The town center is within walking distance (10 minutes), where you'll find essential shops and a few restaurants. The tram-train station (15-minute walk) takes you to the center of Nantes in 27 minutes.

Unser Etappenhaus genießt eine privilegierte Lage am Ufer der Erdre, einem Fluss, der durch die Kleinstadt Sucé sur Erdre fließt. La Régalante und die Vélodyssée sind nur wenige Pedalumdrehungen entfernt. Drei Gemeinschaftszimmer und zwei Badezimmer heißen Sie herzlich willkommen. Die Küche ist mit allen notwendigen Geräten ausgestattet, um Ihre Mahlzeiten zuzubereiten: Mikrowelle, Backofen, Kochplatten, Kühlschrank mit Gefrierfach. Eine Sitzecke lädt zum Entspannen ein, ebenso wie eine Terrasse mit Blick auf den Fluss. Zwei Kajaks oder ein Kanu stehen Ihnen zur Verfügung, um jeden Winkel der Erdre zu erkunden und die Flora und Fauna des schönsten Flusses Frankreichs, wie Franz I. ihn nannte, zu entdecken. In einem Raum können Sie Ihre Fahrräder sicher abstellen; Flicken, Pumpen und Werkzeug stehen Ihnen zur Verfügung. Haustiere sind nicht erlaubt. Das Parken in der Sackgasse ist kostenlos. Gewerbetreibende, die Material in ihrem Auto haben, können es in den geschlossenen Hof fahren (Videoüberwachung). Das Zentrum des Ortes ist zu Fuß erreichbar (10 Minuten); dort finden Sie die wichtigsten Geschäfte und einige Restaurants. Die Tram-Train-Station (15 Minuten zu Fuß) ermöglicht es Ihnen, das Zentrum von Nantes in 27 Minuten zu erreichen.

Onze gîte is ideaal gelegen aan de oever van de Erdre, de rivier die door het stadje Sucé sur Erdre stroomt. La Régalante en de Vélodyssée liggen op een steenworp afstand. Drie gedeelde slaapkamers en twee doucheruimtes bieden een warm welkom. De keuken is voorzien van alle apparatuur die je nodig hebt om te koken: magnetron, oven, elektrische kookplaat, koelkast met vriesvak. Er is ook een zithoek en een terras met uitzicht op de rivier. Twee kajaks of een kano zijn beschikbaar zodat je alle hoeken en gaten van de Erdre kunt verkennen en de flora en fauna kunt ontdekken van de mooiste rivier van Frankrijk, zoals François I hem noemde. Fietsen kunnen veilig worden gestald op het terrein en er zijn lapmiddelen, pompen en gereedschap beschikbaar. Huisdieren niet toegestaan. Er is gratis parkeergelegenheid in de doodlopende straat, en professionals met apparatuur in hun auto kunnen deze naar de afgesloten binnenplaats brengen (videobewaking). Het centrum van de stad ligt op loopafstand (10 minuten), waar je alle essentiële winkels en een paar restaurants vindt. Het tramstation (15 minuten lopen) brengt je in 27 minuten naar het centrum van Nantes.

Nuestra casa rural está idealmente situada a orillas del Erdre, el río que atraviesa la pequeña ciudad de Sucé sur Erdre. La Régalante y la Vélodyssée están a un corto paseo a pedales. Tres habitaciones compartidas y dos cuartos de ducha ofrecen una cálida bienvenida. La cocina está equipada con todo lo necesario para preparar sus comidas: microondas, horno, placa eléctrica, frigorífico-congelador. También hay una zona de estar y una terraza con vistas al río. Dos kayaks o una canoa están a su disposición para explorar todos los rincones del Erdre y descubrir la flora y la fauna del río más bello de Francia, como lo llamaba François I. Las bicicletas se pueden aparcar con seguridad en las instalaciones, y hay parches, bombas y herramientas a su disposición. No se admiten animales. Hay aparcamiento gratuito en la calle sin salida, y los profesionales con equipo en su coche pueden llevarlo al patio cerrado (videovigilado). El centro de la ciudad está a poca distancia a pie (10 minutos), donde encontrará todas las tiendas esenciales y algunos restaurantes. La estación de tranvía (15 minutos a pie) le llevará al centro de Nantes en 27 minutos.

Il nostro gîte di sosta è situato in posizione ideale sulle rive dell'Erdre, il fiume che attraversa la cittadina di Sucé sur Erdre. La Régalante e la Vélodyssée sono a breve distanza in bicicletta. Tre camere da letto in comune e due bagni con doccia offrono un'accoglienza calorosa. La cucina è dotata di tutte le attrezzature necessarie per cucinare: microonde, forno, piastra elettrica, frigorifero-congelatore. C'è anche un'area salotto e una terrazza con vista sul fiume. Sono disponibili due kayak o una canoa per esplorare ogni angolo dell'Erdre e scoprire la flora e la fauna del più bel fiume di Francia, come lo definì François I. Le biciclette possono essere parcheggiate in tutta sicurezza e sono disponibili toppe, pompe e attrezzi. Non sono ammessi animali domestici. C'è un parcheggio gratuito nel vicolo cieco e i professionisti che hanno attrezzature in auto possono portarle nel cortile chiuso (videosorvegliato). Il centro della città è raggiungibile a piedi (10 minuti), dove si trovano tutti i negozi essenziali e alcuni ristoranti. La stazione del tram-treno (15 minuti a piedi) permette di raggiungere il centro di Nantes in 27 minuti.