Gîte des Primevères – Beugnon-Thireuil

Au cœur de la Gâtine, dans le petit village du Beugnon, maison indépendante, de plain-pied avec jardin clos de 250m² et cour de 110m² en partie close pour stationnement véhicule. Barbecue et 5 vélos disponibles gracieusement. Départ d'agréables circuits de randonnées pédestres et cyclistes dans une campagne vallonnée et verdoyante (circuit des sources). Entrée du gîte ouverte sur séjour-salon (16m-canapé convertible 140X190), cuisine (8m²), Chambre 1 (9,40m²- 1 lit 140), Chambre 2 (8,60m²-2 lits 90), salle d'eau (wc). Chauffage électrique. Toutes charges et chauffage compris dans tarif. Terrain de foot et de boules à proximité. Plan d'eau communal (pêche) à 400m. Plan d'eau des Effres à 7km (piscine, tennis, pêche, aire de jeux). Pougne-Hérisson à 18km (Nombril du Monde), Parthenay (cité médiévale, festival des jeux en juillet) à 20 km, Marais Poitevin à 40mn, Puy du Fou à 1h.

In the heart of the Gâtine, in the small village of Le Beugnon, independent house, on one level with enclosed garden of 250m² and courtyard of 110m² partly enclosed for vehicle parking. Barbecue and 5 bicycles available free of charge. Departure of pleasant hiking and cycling circuits in a green and hilly countryside (circuit of the sources). Entrance of the gite open on living room (16m – sofa bed 140X190), kitchen (8m²), Bedroom 1 (9,40m² – 1 bed 140), Bedroom 2 (8,60m² – 2 beds 90), shower room (wc). Electric heating. All charges and heating included in the price. Soccer and bowls ground nearby. Communal lake (fishing) at 400m. Plan d'eau des Effres at 7km (swimming pool, tennis, fishing, playground). Pougne-Hérisson at 18km (Nombril du Monde), Parthenay (medieval city, games festival in July) at 20 km, Marais Poitevin at 40mn, Puy du Fou at 1h.

Im Herzen der Gâtine, im kleinen Dorf Le Beugnon, unabhängiges, ebenerdiges Haus mit einem 250m² großen, geschlossenen Garten und einem 110m² großen, teilweise geschlossenen Hof zum Abstellen von Fahrzeugen. Grill und 5 Fahrräder stehen kostenlos zur Verfügung. Ausgangspunkt für angenehme Wander- und Radtouren in einer hügeligen und grünen Landschaft (Rundweg der Quellen). Eingang des Ferienhauses offen zum Wohn- und Esszimmer (16m – Schlafsofa 140×190), Küche (8m²), Schlafzimmer 1 (9,40m² – 1 Bett 140), Schlafzimmer 2 (8,60m²-2 Betten 90), Badezimmer (WC). Elektrische Heizung. Alle Nebenkosten und die Heizung sind im Preis inbegriffen. Fußball- und Bouleplatz in der Nähe. Kommunaler See (Angeln) in 400 m Entfernung. Plan d'eau des Effres in 7km Entfernung (Schwimmbad, Tennis, Angeln, Spielplatz). Pougne-Hérisson 18km (Nabel der Welt), Parthenay (mittelalterliche Stadt, Spielefestival im

In het hart van de Gâtine, in het kleine dorpje Le Beugnon, vrijstaand gelijkvloers huis met omheinde tuin van 250m² en binnenplaats van 110m² gedeeltelijk omheind voor het parkeren van voertuigen. Barbecue en 5 fietsen gratis beschikbaar. Vertrekpunt voor aangename wandel- en fietsroutes in het groene, heuvelachtige landschap (circuit des sources). Ingang van de gîte naar de woonkamer (16m – slaapbank 140×190), keuken (8m²), slaapkamer 1 (9,40m² – 1 bed van 140), slaapkamer 2 (8,60m² – 2 bedden van 90), doucheruimte (wc). Elektrische verwarming. Alle lasten en verwarming inbegrepen in de prijs. Voetbal- en petanquebaan in de buurt. Gemeenschappelijk meer (vissen) op 400m. Meer van Les Effres op 7km (zwembad, tennis, vissen, speeltuin). Pougne-Hérisson op 18 km (Nombril du Monde), Parthenay (middeleeuwse stad, spelletjesfestival in juli) op 20 km, Marais Poitevin op 40mn, Puy du Fou op 1

En el corazón de la Gâtine, en el pequeño pueblo de Le Beugnon, casa independiente de una sola planta con jardín cerrado de 250m² y patio de 110m² parcialmente cerrado para el estacionamiento de vehículos. Barbacoa y 5 bicicletas disponibles de forma gratuita. Punto de partida de agradables recorridos a pie y en bicicleta por la verde campiña ondulada (circuito de las fuentes). Entrada de la casa rural abierta sobre el salón (16m – sofá cama 140×190), cocina (8m²), dormitorio 1 (9,40m² – 1 cama 140), dormitorio 2 (8,60m² – 2 camas 90), cuarto de ducha (wc). Calefacción eléctrica. Todos los gastos y la calefacción están incluidos en el precio. Campo de fútbol y de petanca en las cercanías. Lago comunitario (pesca) a 400 m. Lago de Les Effres a 7 km (piscina, tenis, pesca, parque infantil). Pougne-Hérisson a 18 km (Nombril du Monde), Parthenay (ciudad medieval, festival de juegos en julio)

Nel cuore della Gâtine, nel piccolo villaggio di Le Beugnon, casa indipendente su un unico livello con giardino recintato di 250 m² e cortile di 110 m² in parte recintato per il parcheggio dei veicoli. Barbecue e 5 biciclette a disposizione gratuitamente. Punto di partenza per piacevoli percorsi a piedi e in bicicletta nella verde campagna collinare (circuito delle fonti). Ingresso dell'alloggio aperto su soggiorno (16m – divano letto 140×190), cucina (8m²), camera 1 (9,40m² – 1 letto 140), camera 2 (8,60m² – 2 letti 90), bagno con doccia (wc). Riscaldamento elettrico. Tutte le spese e il riscaldamento sono inclusi nel prezzo. Campo da calcio e da bocce nelle vicinanze. Lago comunale (pesca) a 400 m. Lago di Les Effres a 7 km (piscina, tennis, pesca, parco giochi). Pougne-Hérisson a 18 km (Nombril du Monde), Parthenay (città medievale, festival dei giochi a luglio) a 20 km, Marais Poitevin a 40 mn, Puy du Fou a 1 ora.